冯小刚  刘震云  改编  中国大陆

　　荀院长：你是个什么案子？
　　李雪莲：离婚案。
　　年轻人：离婚案到不了院长这里，杀人案才能到院长这里荀院长：我问你，谁负责你的案子？
　　李雪莲：王公道，他把假的变成了真的。
　　荀院长：这样啊，你要是不服从法院判决的话，你可以继续上诉啊。
　　李雪莲：怎么上诉？
　　年轻人：市中院，你去市中院。
　　李雪莲：那你们把案子判错了，你们就不管了么？
　　年轻人：谁说不管了，我说不管了么？你怎么听不懂人话啊。你这个案子，从法律程序上，我们已经管不了了。
　　李雪莲：那王公道贪赃枉法了呢？在法庭上，他处处向着对方，他肯定是拿了对方的好处，他就拿了我的香油还有腊肉！
　　年轻人：那你应该去检察院啊！
　　李雪莲：为什么？
　　年轻人：你看啊，王公道，公职人员，他收受贿赂，贪赃枉法，你去检察院告他，检察院就会对他立案侦查。明白吗？走走。
　　李雪莲：荀院长，荀院长。 拉扯成一团）我受了那么大的委屈，你们怎么四处推脱呢？
　　荀院长：不是和你交代清楚了么？（李雪莲倒在地上，院长离开）
　　年轻人：你法盲啊，你要干什么，深更半夜的，拉拉扯扯地像什么样子？你去检察院告王公道，不要在这里闹啊。
　　李雪莲：你们天天这么喝醉，能不把案子判错么？
　　
　　11、县政府门口 日 外
　　李雪莲拦住一辆车，一脚刹车，车停了下来，车后座的县长史惟闵杯中的粥洒在了衣服上。
　　司机：找死啊！
　　县长：注意态度，没有轧到就好啊。
　　县长下车，李雪莲双手举着一张写着冤字的瓦楞纸，跪在地上。
　　县长：起来，起来。（拉起李雪莲）谁欺负你了？
　　李雪莲：我要告状！
　　县长：你要告谁？
　　李雪莲：不是一桩案子。
　　县长：那是几桩？
　　李雪莲：第一桩告法院法官王公道，第二桩告法院院长荀正一，第三桩，告我的丈夫秦玉河。
　　县长：你一下这么多桩，等一下，我帮你把县长叫来。
　　李雪莲拉住县长的衣袖。
　　李雪莲：你别跑哩。
　　县长：不要拉，不要拉。
　　李雪莲：我看你就是县长！
　　县长：你怎么看我像县长呢？
　　李雪莲：我打听了你的车号，车上坐的是你，你就是县长。
　　县长：坐在县长车子里的，不一定就是县长——我是他的秘书。你这个案子太大了，我做不了主，我帮你把县长叫来，我帮你把县长叫来，你在这里等着，不要动啊。（制止李雪莲）哎哎，不要跟着我，就在那边。很快，很快就过来。
　　李雪莲透过车玻璃向里面看，一个大姐碰了碰李雪莲。
　　大姐：他就是县长。
　　路人：对，他就是县长。
　　
　　12、县政府大楼内 日 内
　　县长整理衣服上的水渍，一个下属迎了上来：没烫到吧？
　　县长：车子准备好了没有？
　　下属：准备好了，在后面。
　　县长：把衣服脱下来。
　　县长和对方互换了外套。
　　县长：快，马上打电话通知那个信访局长到政府大门口给我处理那个，那个妇女告状的事情。
　　县长说完就要走，下属拉住了县长：县长，走后门，走后门！
　　
　　13、永安市政府 日 外
　　李雪莲坐在地上，把一张写着‘冤’的瓦楞纸举在头顶。市政府车水马龙，市长蔡沪浜站在走廊的窗前望着大门口的李雪莲。
　　蔡市长：我去省里开了三天会，听说她在这里坐了三天，几个副市长不来上班么？他们就视而不见么？
　　下属：信访局长找她谈了，刁副市长也找她谈了，不听。她一个妇道人家，围观的群众又多，不好采取措施，那样影响就更不好了。
　　蔡市长：多大点事，工作做不下来吗？是杀人了还是防火了？
　　下属：要是杀人放火，倒好办了。屁大点事，这妇女离婚了，又后悔了。蔡市长，您看这事该怎么办？
　　蔡市长：你们平时都嫌官小，事情出现了，不还是推到我的头上吗？不还是让我看吗？
　　另一个下属走过来：蔡市长人都到齐了。
　　蔡市长：嗯。
　　另一个下属离开。
　　蔡市长：平时坐坐也就算了，后天储省长要来市里检查指导精神文明建设，就这能当个精神文明典型吗？节骨眼上，先把她弄走，有什么事情，过了这几天再说。
　　下属：好。
　　蔡市长离开。
　　下属从兜里掏出手机开始打电话。
　　
　　14、桥上 日 外
　　李雪莲在桥上快步行走，一辆白色面包车从潘金莲身后开来，等车开走，李雪莲已经不见了踪影，写着冤字的纸板掉在了地上，李雪莲显然是被带上了车。车开出几米之后停了下来，一个男人下车，急匆匆地把‘冤’字的纸板捡走。屏幕的顶部出现一个‘茶’字。
　　
　　15、派出所 日 内
　　一个警察和李雪莲相对而坐，中间隔着一个桌子，桌上摆着一个白搪瓷茶杯。
　　李雪莲：识大体，顾大局。
　　警：还有呢？
　　李雪莲：团结一致向前看。
　　警：嗯，这就对了，这几天不能白呆了。要记住这次教训。
　　警察离开，不一会儿拿了一个水果篮回来。
　　警：这是我们给你的年货，签个字，你就可以回家了。
　　
　　16、派出所大门 日 外
　　一个警察打开铁门让李雪莲走了出去。旁白：蔡市长只说把李雪莲弄走，并没有说弄到哪里去。说过这话，就去忙别的工作去了，但他的指示一层层传下来，到了派出所，指示早已变了味，成了市长发了脾气要把这妇女关起来。
　　
　　17、牛棚 日 外
　　李雪莲蹲在牛棚前，拿着石子在雪地上乱划。
　　李雪莲：我打官司，是为了要告别人，怎么到头来，把自己给关进去了，别人没折腾成，倒把我自己给折腾了。
　　李雪莲站起来，靠在牛棚的柱子上，看着牛。
　　李雪莲：我把这世界上的人都得罪光了，你说，接下来我还折腾不折腾了？（牛头晃了一下）畜生，连你都不相信我这官司能打赢。
　　李雪莲转身离开。旁白：李雪莲决定不告状了，不告状并不是听了牛的话，而是对告状死了心，但是在不告状之前，她还想找到一个人，把这件事说清楚，只要这个人说句真话，她就从此偃旗息鼓，重新回家开农家乐。
　　
　　18、小餐馆 日 外
　　镇上一家小餐馆外摆着一张桌子，几个男人穿着棉大衣，围在一张桌子上吃早餐，其中一个男人正是李雪莲的前夫秦玉河。秦玉河背对着李雪莲，李雪莲站在他的身后。
　　李雪莲：秦玉河。
　　秦玉河回头，同一桌的人抬头看李雪莲。
　　秦玉河：什么事啊？
　　李雪莲：你出来！我想跟你说句话。
　　秦玉河：有什么话就在这里说。
　　李雪莲：有些话，只能我们两个人说。
　　秦玉河：我们两个人的事情，搞得全县全市都晓得了，没什么要背人的。（喝酒）
　　李雪莲：行，你非要当着大家，那你就当着大家说句实话，去年我们两个人离的那一场婚，到底是真的还是假的？
　　秦玉河：（放酒杯）是真的是假的，你都去法院告我了，法院是怎么说的？
　　李雪莲：我不管法院是怎么说，我就问你，去年离婚到底是真的还是假的？你说！
　　秦玉河：我才不会上当呢，哪个晓得你身上是不是藏着录音机呢？
　　李雪莲：秦玉河，你怎么能说话不算话呢？去年我们离婚明明说好商量是假的。你怎么连声招呼都不打就变卦了呢？明明就是假离婚，你怎么就不能说句真话说它是假的呢，秦玉河我告诉你，我就不告你了。
　　秦玉河：李雪莲，我还真是要劝你，事到如今，你别再胡搅蛮缠了，现在你不闹，事情还小是吧，最多给你搞个拘留，你要是把事情闹大了，你是要蹲监狱的！还有你以为你是在和我作对啊，那从法官到法院院长，到县长再到市长，你都是跟别人作对，你想想，你会有好果子吃么？
　　秦玉河的朋友：雪莲，这个事情说不清楚，你还是先回去吧。
　　李雪莲：秦玉河，我们两个人怎么说，也还是夫妻一场，你对我的心怎么就那么狠呢，官司的事情我不管了，我就是想问你一句，趁着假离婚，你跟别的女人在外面胡搞乱搞——
　　秦玉河：（拍桌）你说哪个胡搞啊，你说哪个？要说这个事情上你得问你自己呢。要说跟别人胡搞，那我很早就吃了亏。
　　李雪莲：秦玉河，你说这话是什么意思。
　　秦玉河：且，什么意思，好，那我问你，你在跟我结婚的时候你是处女么？啊？新婚的那天晚上你都承认了，你在跟我之前跟别的男人睡过觉，你说是不是，我就问你是不是，你说你叫李雪莲是吧，我怎么觉得你是个潘金莲呢？（旁边有人扯秦玉河的袖子，被秦玉河一把挣开）
　　李雪莲抽噎，转身离开。
　　秦玉河的朋友：小秦，话重了，把一件事说成另一件事。
　　
　　19、河边 黄昏 外
　　李雪莲在河边磨刀。旁白：李雪莲万万没想到，秦玉河会说出这种话来，她本来折腾得是离婚真假的事情，没想到折腾出她是潘金莲的事，李雪莲结婚前谈恋爱，和人发生过关系，与潘金莲婚后与人通奸，并谋害亲夫，可是两回事。秦玉河这话又是当众说的，第二天就会传遍全县，李雪莲是不是潘金莲这事，又比离婚真假的事情大多了。
　　
　　20、李雪莲弟弟家门口 日 外
　　李雪莲站在弟弟家门口，对着门里喊：英勇。
　　英勇一家在吃饭，看见李雪莲很惊讶。
　　英勇：姐，你不是被抓起来了么？
　　李雪莲：抓错人了，你出来，姐想和你说句话。
　　李雪莲和英勇在外面说话，英勇端着饭碗一边听一遍吃。
　　李雪莲：姐平时对你怎么样？