穿越  分镜头剧本  原版剧本  美国

　　马蒂关上门，走到前景。镜头往后拉。
　　乔治：打从上中学时起，我就必须骑在比夫头上……尽管要不是为了他……
　　洛兰（走进画面，端着一杯咖啡）……我们永远不会相爱……（坐到椅子扶手上，乔治搂住她的腰，二人对视）
　　乔治：这话很对。
　　全景。前门被推开了。比夫拿着一只盒子走进来，关上门。
　　比夫：麦克弗莱先生？麦克弗莱先生，这是刚到的。噢，你好，马蒂。我想，这是你的新书。
　　镜头往后拉，看到洛兰和乔治坐在那儿望望比夫。比夫把盒子放在桌上，挪开蜡烛台。马蒂向桌子俯身，洛兰和乔治走到桌旁。洛兰打开盒子。
　　洛兰：噢，宝贝……
　　插入镜头———书的封面：《太空佳偶，乔治·麦克弗莱著》。
　　洛兰（拿起书，镜头摇拍她的手）：你的第一本小说。
　　乔治：正象我常常对你说的，有志者事竟成。
　　中景。乔治从洛兰手里拿过书，递给马蒂。
　　比夫（拿着钥匙）：噢，马蒂，这是你的钥匙。我为你今晚用，全部上蜡，打得光光鲜鲜的。
　　马蒂（接过钥匙）：钥匙？
　　乔治和洛兰互相楼着，望望马蒂，又互相对视。
　　
　　近景·内景·汽车房
　　汽车房的门开着，马蒂站在当中，他看看小货车，摸摸它。
　　马蒂：噢。
　　中近景。马蒂走到小货车旁，望望窗户，亲切地拍拍车门。镜头往后拉，看到詹妮弗站在门口。
　　詹妮弗：出去兜兜风好吗？先生。
　　马蒂（回身走向詹妮弗，双手搭在她的肩上，望着她）：噢，望着你令人觉得舒服。让我看看你。
　　詹妮弗：你好象有一个星期没见到我似的。
　　马蒂（拉起她的手，她摸摸他的脸）：我是没看到你。
　　詹妮弗：你没事吧？一切都正常吧？
　　马蒂（扭头看看）：哦，是的。
　　全景。从马蒂和詹妮弗的视点拍摄洛兰和乔治刚走到纱门，她的头靠在他的肩上。他们走进房子。
　　中景。马蒂和詹妮弗面对面站着，詹妮弗望着马蒂，马蒂却扭头往后看。
　　马蒂：嘿，一切都太棒了。（他俯身向她，二人接吻）
　　画外闪起亮光，二人抬头看。起风了。
　　高角度全景。从马蒂和詹妮弗的视点拍摄一辆汽车从后景开进画面，它碰在垃圾桶上，然后刹车停住。这是那辆时间机器车。
　　中近景。詹妮弗和马蒂听到汽车声，马蒂走过去，詹妮弗跟随。镜头拉成全景。门打开了，布朗穿着带臂章的防辐射服，戴着风镜，走向马蒂，一把抓住他的胳臂。
　　布朗（比划着）：马蒂，你一定要和我回去！（推起银色的风镜）
　　马蒂：上哪儿？
　　布朗：回到未来！（揭开垃圾桶盖，从桶上拿走香蕉皮）
　　镜头摇拍詹妮弗随着马蒂走向汽车。
　　马蒂（比划着）：等会儿，博士，你在干什么呀？
　　布朗（望望手中的空啤酒罐）：我需要燃料！
　　中景。汽车背后有一个象夹心面包似的东西。
　　插入镜头———管子上写着：“融合先生，家庭能量反应器”。
　　布朗伸手进入画面，揭起反应器的盖。
　　中近景。侧面拍摄布朗把垃圾放进反应器。马蒂和詹妮弗在一旁观看。布朗把剩下的啤酒也倒进去了。
　　布朗：走吧，快，上车。
　　马蒂：不，不，不，博士。我刚到这儿来，对吧，詹妮弗在这儿，……我们正打算开这辆新车出去转转呢。
　　布朗：那好啊，带上她吧。（盖上反应器的盖子，拉住马蒂的胳臂）这跟她也有关系呀。
　　马蒂：稍等会儿。博士，你说什么呀？（马蒂望望詹妮弗，她也盯住他，然后二人望着布朗）我们在未来会发生什么事呢？我们会变成傻瓜吗？或者变成别的东西？
　　布朗（对马蒂摇摇头）：不，不，不，不，不，马蒂。你和詹妮弗都过得很好。是你们孩子的事，马蒂，得管管你们孩子的事。
　　高角度全景。时间机器汽车从后景倒出车道，镜头摇拍，汽车停住了。
　　近景。透过挡风玻璃可以看到马蒂搂着詹妮弗坐在前座，布朗开车，他拧开头顶上的电闸。
　　马蒂：嗨，博士。我们还不如往后开，我们没有足够跑时速88英里那么长的路。
　　詹妮弗注视仪表盘。
　　布朗（把银色风镜架到鼻梁上）：路？我们去的地方不需要路。
　　全景。我们看到时间机器汽车的背后，它腾空而起，掩到树上。镜头徐徐往上摇，看见树在风中摇晃。汽车从后景开到前景，喷射出白色的光芒。它走远，看不见了。
　　黑色的银幕上映出演职员名单。
　　
　　（全剧终）
　　
　　注释：
　　
　　1.五十年代的电影明星。
　　
　　2.五十年代的电影明星，现任美国总统。
　　
　　3.都是当时的流行音乐家。纳特·金·科尔（1919一1965）是美国黑人歌唱家，钢琴家。
　　
　　4.塔伯牌汽水和帐单是同一个字。“塔伯”是新产品，五十年代没有这个名称，故有此误会。
　　
　　5.现在称“无糖”饮料与“免费”是同一个字，故有此误会。
　　
　　6.卡尔文·克莱恩是现在时髦的名牌服装，名称缀在衣服上。1955年时的洛兰以为这是马蒂的姓名。
　　
　　7.指乔伊后来蹲监狱。
　　
　　8.当时著名的喜剧性丑角演员。
　　
　　9.里根当时的妻子。
　　
　　10.当时著名的喜剧演员。
　　
　　11.南丁格尔（1820一1910）：科学护理工作的奠基人，著名的英国女护士。这里指恻隐怜悯之心。
　　
　　12.马蒂不会开五十年代的旧式瓶盖。
　　
　　13.英语中的“弹向”和“引向”发音相近，乔治紧张，说差了。
　　
　　14.英语的“命运”和“密集”有几个音节相近，乔治慌乱之间说差了。
　　
　　15.普利斯莱（1935一1977）：是五六十年代美国流行摇滚乐歌唱家。