穿越  分镜头剧本  原版剧本  美国

　　马蒂（点头）：好的。
　　布朗把闹钟放进汽车。
　　
　　内景·汽车
　　仪表板上的指针在0上，布朗把闹钟放到计量表旁边。他走出汽车，仰望天空，马蒂站着（背影）。
　　布朗（看着马蒂）：一切都妥啦，我想，就这些了。
　　马蒂：谢谢。
　　布朗：谢谢。（点点头）
　　他们互相深恃地对一视。马蒂伸出双臂，紧紧地拥抱布朗。布朗徐徐把手放在马蒂的背上回抱他，并拍拍他的背。
　　布朗：在大约二十年内再相会。（他们再次拥抱）
　　马蒂：希望如此。（唏嘘）
　　布朗（放开马蒂，点点头，望着他）：不用担心，你只要正好在雷电袭击钟楼的时候，以时速88英里撞击连接钩子的电线……一切都会妥当的。
　　马蒂（上汽车，坐在驾驶座上）：好的。
　　布朗感伤地望着他，随手从外套的口袋里掏出马蒂给他写的信。
　　布朗（望着信封上的字）：这是什么意思？（向马蒂晃晃信）
　　马蒂：三十年后你就明白了。
　　中近景。布朗望望信封又摸摸脑袋，围着汽车转。马蒂下车，随着他漫步。
　　布朗（梗咽）：这是关于未来的吧，对吗？这是有关未来的情况！我警告过你。（面对马蒂）
　　马蒂（同时）：等等！
　　布朗：其结局可能是灾难性的。
　　马蒂（抚摩布朗的手，几乎同时说）：博士，这是你必须要担的风险，这对你是性命仪关的！
　　布朗（边走边扯信封）：不，我拒绝担负这个责任。
　　马蒂（把布朗转到面前）：要是这样的话。我直接对你说了吧！
　　他们听到噼里啪啦的声音，电线掉下来了。钟楼上的钟指向9点58分。电线从房顶和塔尖往下摇摆。
　　全景。电线掉到台阶上。马蒂在汽车旁拉住布朗的胳膊。布朗瞧了马蒂一眼，走开了，瞪眼看着台阶上的电线。
　　布朗：我的老天爷呀！
　　天空开始闪电，看到时钟指到9点58分。电线从房顶的边缘荡向钟那边。他们二人仰首望天。
　　布朗：你去拿电缆，我把绳子扔给你？
　　马蒂（同时）：对！我明白！（跑向后景）
　　霎时间雷鸣电闪。轰隆之声不绝。
　　布朗拿着绳子上台阶，马蒂弯腰捡起电缆。
　　
　　内景·房子
　　中景。布朗拿着绳子跑进房子。
　　
　　外景·街道·夜
　　中景。马蒂拿着电缆，望着风起云涌的夜空。
　　
　　内景·房子·钟楼
　　钟在圆窗内。布朗进入画面，他瞪大眼睛张着嘴，一步一步往上走，又扭回头看看。钟的齿轮还在转动。
　　
　　外景·房子
　　低角度全景。我们看到一只手把钟拨到晚上10时。
　　中景。布朗走到窗户内。天空中不断闪起电光。布朗碰到墙上的野兽塑像头。
　　布朗：噢———！
　　马蒂（抬头，招手）：博士！
　　从马蒂的视点拍摄，布朗站在房子突出来的地方，向下抛绳索。镜头摇拍马蒂拿着电缆，跑去捡绳索，并把它接到电缆上。
　　布朗：快，快，咱们开始！
　　马蒂：好的，拉吧！
　　布朗在房子上拉绳索，马蒂捧着电缆，仰面观察天空。
　　天空中电闪雷鸣，狂飙怒吼。
　　布朗把绳索和电缆都提上去了。马蒂仰着头，双手在嘴边弯成喇叭形，高声喊———
　　马蒂：博士！
　　布朗（往下瞧）：什么事？
　　马蒂：我必须告诉你未来的事！我必须告诉你来来的事！
　　布朗：什么？
　　马蒂：当我及时回到……你会……
　　布朗一手提电缆，一面往下瞧，身子失去平衡，掉下去了。
　　时钟开始叮当。
　　马蒂（望着布朗往下掉）：博士！
　　在风雷电击的夜空，隐约衬托出布朗抓住时钟旁兽形塑像。时钟打10点，那尊塑像又回到墙边原来的位置上，布朗扶住塑像，也回到房子突出来的地方，瞪大眼睛往下瞧。
　　中景。布景已经回到窗内，手里还提着电缆。他捂住耳朵，时钟当当响。布朗一手捂耳，挥动另一只手，并发出声音。
　　马蒂（仰头）：不，博士！看好时间！
　　布朗：你剩下不到四分钟的时间了。
　　马蒂赶紧跑到停在路边的汽车旁。时钟还在当当报时。他跨进汽车，放下车门，启动车子。天空中仍在闪电，轰隆之声不绝于耳。
　　布朗在房子上望到汽车在街道上行驶，送了一个飞吻。
　　布朗：走吧！
　　他又回到钟面前，把时间拨到10点01分。他小心翼翼地察看兽像的旁边，又检查外面悬挂的金属片，扶住兽像的头，走到它的腿边，沿着它的腿慢慢移步。墙边突出物上的一块石头松动了，布朗滑了一下，他“啊”的一声，又赶紧回到墙边的突出物上。又掉下去一块大理石。
　　高角度全景。街道。汽车越过白色起点线开走，又停了下来。
　　插入镜头———牌子：“希尔谷蓝鸟旅店”。
　　马蒂打开车门走出来，手里还拿着钩子，把它放在车后。他抬头看看在风中摇曳的电线杆。
　　中近景。马蒂又回到驾驶座上，关上门，沮丧地拍打方向盘，然后托着脑袋。
　　马蒂：你这个博士，你为什么一定要撕掉信呢？只要我有多一点的时向。等一下，我会有我所需要的足够时间，我有时间机器，我可以早点回去警告他。没问题。十分钟就够了。
　　近景。马蒂在仪表盘上拨字码。听到嘀嘀嘀的响声。数字盘上分钟那格里，把35变成24了。
　　马蒂：就这样，时间循环器启动了。
　　
　　外景·汽车
　　我们透过档风玻璃看见马蒂回头望他身后闪闪发光的粒子电容器。
　　马蒂：粒子电容器在运行。没问题。
　　马蒂（发动汽车，但它纹丝不动）：别，别。现在不能坏，快，快！（汽车还是发动不起来）
　　雷电交加。布朗还是伫立在房子狭窄的突出物上，一手抓住在风中飘荡的金属片，又要保持身体的平衡，险象环生。他抓住时钟上的字码，把时间拨到10时02分。
　　
　　内景·汽车
　　车内的时钟已经到了10时02分30秒。马蒂几次要发动车子都没成功。
　　马蒂：咱们走吧，走吧！这回！走！（汽车还是没动）求求你啦，走吧！（他恼火地拍打方向盘，用头使劲砰砰砰地撞方向盘）
　　车子启动了。马蒂又惊又喜，抬起头来，使劲踩加速器。
　　
　　外景·房子
　　布朗用夹子夹住金属片。这会儿是10点02分。他奋力顶住怒吼的狂风，好不容易才用夹子把电缆和全属片连接起来，让它们和灯柱接通。当他看到马蒂的汽车往回开时，吃惊得差点从房上掉下来。他眨巴着眼睛看看手上的夹子，又回头看看钟，正好是10点03分。
　　此刻，马蒂汽车内仪表盘上的时问是1985年，10月，26日，10时，24分和1955年，11月，12日，10时，03分。
　　全景。房顶上的风标闪烁起一道道电光。
　　
　　外景·街道·晚上
　　中景。汽车飞速驶近前景，马蒂擦擦汗涔涔的前额。
　　布朗站在时钟面前，挽着几圈电缆，正准备把它挂到钟面上。他甩出一圈电缆，它正好挂到一根指针上。布朗把电缆的一端甩到肩后，双手拿住其余的几圈电缆。他的身子随着甩出的电缆溜到地上，脊梁碰到地上。
　　
　　内景·汽车
　　近景。汽车内的时速表表示，车的时速已从86英里加速到88英里了。
　　
　　外景·街道·全景
　　随着汽车开往后景，车底发出砰然一声巨响，迸发出一片刺眼的光芒：漫溢出一股股蒸汽，车尾喷射出火灼。
　　中景。布朗从地上站起来，又去拉电缆。马蒂从汽车里看到这个情景，不禁大惊失色，一面高声喊，“博士”，不由得紧紧闭上双眼。
　　时钟上的指针移向10时04分。雷电袭击钟楼，火焰飞溅，纷纷落下。布朗把两端接通，电流的冲击把他甩到一旁，四周是炽热的白光，狂飙怒，纸片飞舞。
　　布朗（惊呼）：噢！
　　马蒂的汽车开过来时，车顶碰到电缆，也迸溅出火花。
　　全景。从布朗在画面外的视点拍摄，街道上撒满了电缆上的钩子，风暴扫起残瓦碎片，电缆和挂在上面的钩子在空中摇曳。后来钩子消失了。这片地区恢复正常。风也停息了。
　　
　　外景·街道·夜
　　中景。布朗慢慢站起来。眺望四周，灯柱上仍然笼罩着烟雾，塔楼上的时钟依然屹立，街道上残留着硝烟，电缆还在上空燃烧。布朗爽朗地开怀大笑，神采飞扬。
　　钟楼上的时针指着10点04分，时间已经回到1985年。
　　镜头往下摇，拍摄躺在公园条凳卜呼呼沉睡的霍博，他身上盖着报纸，挂在凳子靠背的手提收音机里传出模模糊糊的歌声和说话声。一道闪光照到霍博身上，微风吹来一些纸片，从他身上飘过。他坐起来，张大着嘴蹒跚地走了几步，对着空荡荡的大街叹气。
　　全景。马蒂的汽车开到大街上，车身四周雾气腾腾的。
　　霍博：灌醉酒的司机发疯啦！
　　马蒂（从驾驶座上下车，放眼眺望街道）：呜———！
　　他看到剧场大门罩上的灯正亮着，上面写着：“昼夜开放，美国时尚，每位五元”。
　　马蒂：一切正常！（他手舞足蹈地四处溜达）哦，真棒。
　　中景。霍博又回到长凳上躺下。
　　马蒂（用手搭搭他的头）：你看上去挺不错，一切都很好。（看到银行建筑上的钟）
　　插入镜头———美国银行，时钟上指着1点23分，跳到1点24分。
　　马蒂（喘了口气）：1点24分。（指手划脚的）我还有时间。我来啦，博士。（他又回到汽车上，坐到驾驶盘前）