本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　主仆  文艺片  许鞍华  中国香港

　　1．字幕：
　　本故事根据真人真事改编
　　钟春桃，即桃姐，
　　原籍台山，自小家贫，
　　出生不久即被人收养，
　　养父在日本侵华期间被杀，
　　养母无能力再照顾桃姐，
　　辗转之下，将桃姐安排在梁家充当家佣。
　　自十三岁起，桃姐先后照顾梁家四代人，
　　共六十年。
　　
　　2.火车站台，候车厅
　　Roger从椅子上站起来，拖着行李，从一排空旷的座椅前走过。
　　火车从Roger的身边驶过，Roger顺着火车的方向，朝镜头走来。
　　窗户外枯树摇曳，沙漠里孤苦的几株梭梭在沙里受风摆布。
　　Roger坐在摇晃的中巴上，传来Roger画外音：我出生的时候，桃姐已经在我家十几年，我二十岁去美国念书，三十岁回香港，除了这段时间，桃姐一直都跟我生活在一起，直到两年前……
　　
　　3.市场里，人来人往
　　桃姐手里拿着篮子和葱，这里看看，那里看看，桃姐：多少钱一斤？
　　菜妇：六块。
　　桃姐：六块啊。
　　桃姐点点头，露出无奈的样子，走开了。
　　一个人在摊前挑菜，老板：来来来，便宜卖了。会不会挑啊？两头大就是好的。啊，这个可以。
　　路人甲：好好，就这些，够了。
　　老板把菜放在秤上：十六块。都像你这样挑挑捡捡，还做不做生意。
　　另一个伙计朝老板喊：喂喂喂，来了。然后两个人一起恭敬站在菜摊前，不忘把冷藏室的温度调低。
　　桃姐从人群中走来，伙计们热情跟桃姐打招呼。桃姐走进店铺，老板：今天要点什么？
　　桃姐：挑点蒜。
　　老板用戏谑的口气说：挑，慢慢挑，一颗颗挑清楚啊。
　　桃姐看见店铺里的猫，叫道：姆西，姆西。怎么不理我啊，姆西。不理我啊，今天。
　　老板：它老婆跟人跑了。
　　桃姐走到冷藏室门前：先穿上件衣服。
　　老板：慢慢来。
　　桃姐：再带副眼镜。
　　老板：戴，当自己家嘛。
　　桃姐拿了塑料袋，走进冷藏室。老板和伙计看见桃姐进去后，背过身偷笑不已。
　　桃姐在呼呼的冷风声中一颗颗挑着大蒜，一会大喊道：怎么这么冷啊！
　　
　　4.楼梯间。
　　桃姐扶着扶手，气呼呼上楼梯。把菜放在楼梯上，然后又拎起来，继续爬楼梯。
　　
　　5．房间里。
　　Roger在叠衣服，收拾东西。收拾完后从房间里走出来，坐在餐桌前，看着餐桌上的两样菜和一碗汤，然后端起热汤，一口一口喝起来。
　　桃姐从身后端着一盘鱼走出来，桃姐：垫子。把鱼放在桌子上，有走回厨房。Roger喝了一口汤，用筷子把蒸鱼上葱都拔开。桃姐从身后端来一碗饭，Roger看也不看伸出手接过饭碗，夹肉，大口大口扒饭。
　　桃姐蹲下身子喂猫，用手抚摸猫的后背。
　　Roger吸着大块鱼骨。
　　客厅里，Roger坐在沙发上，用布擦手。桃姐把切好的水果端到他面前。Roger拿起水杯喝了两口水，然后用叉子叉水果吃。
　　桃姐在厨房盛饭，才开始吃饭。桃姐端着碗从厨房里走出来，桃姐：这次去多久啊？
　　Roger大口吃着水果：两天。端起水杯：嗯，好久没吃牛舌。
　　桃姐：啊？
　　Roger重复了一边：好久没吃牛舌。
　　桃姐：你还想再搭个桥啊？好久没吃就不要吃了嘛。我今天都已经让你吃蟹黄了。牛舌这玩意不能吃，别吃了。
　　Roger：我想吃卤的。
　　桃姐不理他。
　　Roger拉行李出门。
　　
　　6.晚上，天桥，会议室门外。
　　年轻女子：什么。小伙：送进去。
　　年轻女子挥动双手：不能，现在在谈。
　　室内。徐克：这个景要加大一半，是因为它不够大，不够高。如果……徐克不耐烦地把图纸塞给洪金宝：你解释给他听。
　　洪金宝：sameproblem你们剪掉了一半，我还要摆张桌子，上面站三个人，我还要留个位置给荣哥打灯。你说说看……
　　Roger绷着脸打断他：我说什么？我说什么！你们要花钱一定有你们的理由……
　　徐克一旁打断他的话：喂，我们分A，B两组拍戏的，中间要走人的，走廊堆满人怎么拍？你拍过电影没有？这是电影！
　　Roger很生气，转向徐克：喂！两位导演啊，你们美术部快要把钱花光了。每部戏都有budget的，你拍过电影没有？
　　徐克狠狠回道：我拍电影的时候你在美国泡洋妞呢！说完把剧本仍在地上：你们随便。然后站起身来，就要离开。Roger也站起身来，中间被洪金宝隔着，说：帮我劝劝他。洪金宝和一旁的老板拦住徐克：诶，徐导，不要生气。两位大导演不要生气，来来来，坐下。
　　老板开口说道：我觉得现在，现在大家吵架对于事情没有帮助。现在预算已经超了，在后期上想想办法，两位大导演那么有经验。
　　Roger看看洪金宝，再看看徐克，老板继续说道：要不，再加一点咯……
　　
　　7.夜晚，大排档。
　　桌子前。Roger，洪金宝和徐克互相干杯，Roger：你的戏演得太好了。徐克：说到演戏，他演的太好了，你不去演戏真是浪费了。Roger：喂，我戏不好，我怎么骗老板多加5%。徐克无奈地说：我不是演戏，其实你不明白当导演也很苦命，拍电影跟生孩子一样，最重要是守住自己底线，要不然生出来变生化人了。Roger拍拍徐克的后背：好啦，我明白，总之，量入为出，哈。徐克：Roger，你不要这么啰嗦好不好。Roger不理他，重复一遍：量入为出。徐克：你很啰嗦诶。Roger:量入为出。
　　洪金宝打断他们，然后喊：服务员，服务员。胖服务员走到洪金宝面前：需要什么？洪金宝：给我来一叠腐皮，再来一碟羊蝎子，一斤羊肉，再来十个烧饼。Roger在一旁悄悄说：坏了，坏了，我不吃羊肉的。徐克：没关系，我也不吃，我们陪他吃完羊肉我们再去吃生鱼片。洪金宝听见了，说：那现在就去咯。Roger阻止他：我也不吃生的。洪金宝回过头对服务员说：那，赶快赶快，先出。
　　徐克：想好没有，今晚你吃什么。Roger：就这个。徐克：这个怎么能够当饭吃呢。
　　三人在窗户里继续交谈。徐克：我觉得这个景要大一点。三人大笑，Roger：还要大。徐克：再大一点，你答应过的……
　　
　　8.厨房里。桃姐细心地向锅里选放配料，加水，然后把一大条牛舌头放进水里，盖上锅盖，走出阳台收衣服。
　　桃姐抱起Coco（猫），用手抚摸它的后背：去哪啊，小宝贝，你要去哪啊？
　　放下小猫，从洗衣机上拿下一包药，点了几颗放进嘴里，喝一口水，把药吞下去。桃姐揉揉眼睛，疲惫地眨眨眼睑。
　　
　　9.楼下，公寓走廊。
　　回来的Roger按门铃，没有开门，再按，没有开门，Roger急切连续按，然后大喊：桃姐！桃姐！我忘了带钥匙。Roger大力拍打铁门：桃姐，我忘了带钥匙啊！喂！
　　椅子上的小猫被吓得跑开了。Roger紧张地把耳朵贴在贴门上。（忧伤的音乐响起）
　　
　　10．夜，警灯。
　　桃姐躺在担架上，被抬上救护车。Roger跟着跳进救护车里。
　　
　　11.夜，房间里。
　　Roger笨拙地拖地，厌恶地把拖把仍在地上，洗手，坐在沙发上。一会站起来，拿来一叠说明书，说明书掉在地上，Roger捡起来，坐在沙发上。Roger从背包里拿出眼睛，原来是洗衣机的使用说明书。
　　Roger边看，嘴里自言自语：先放水——先放水还是先放衣服呢？困惑不已。
　　
　　12.会议室，苹果。
　　Roger一个人做在会议室里，一个秃头老男人走过来坐下，并和Roger握手打招呼：Roger，早啊。
　　Roger：hello，Vise。
　　秃男：来来来，坐坐坐，嗯？你没睡好。
　　Roger：没睡。
　　秃男：看你脸色不怎么好哦。
　　Roger：今天时间不多，我们长话短说。
　　秃男：OK.
　　·Roger：你们利息算错了，差了几十万美金。我之前谈好的，还有在合约上面说得很清楚，银行收我们的是Discountrate，不是Interestrate.不用找了，你看这个。我标了出来，你看看，错了。
　　秃男：马上改，马上改。
　　Roger：谢谢啊。还有，我知道今天美国放假，如果我们北京office下午收不你们第二期美金汇款的话，我们剧组就要停工，损失就由你们银行承担。
　　秃男站起来，紧张地拿起电话：麦克啊，麻烦你把梁先生那个账号再重新核对一下。条款利息，都要看清楚啊。
　　秃男送走Roger，说：不好意思啊。
　　Roger：没事，没事，你忙你的。
　　
　　13.公司大厅。
　　柜台小姐看见Roger，放下电话，快速走到Roger背后，没好气说：喂，我等了你一早上，会议室的空调一直在滴水。来这边。
　　柜台小姐见Roger没有跟来，倒回来：喂，那边诶。
　　Roger从包里拿出卡片递给她：这是我名片。我改行修空调再通知你。
　　柜台小姐躬身道歉：不好意思啊，不好意思。
　　电梯里走出一个蓝衣男子，大声说道：修空调的，那里的空调坏了。
　　柜台小姐尴尬地说：来这边……不好意思。
　　
　　14.病房里。
　　桃姐半躺在病床上用餐。Roger：这里的饭菜好不好吃？
　　桃姐：好。
　　Roger：那你不吃？
　　桃姐：饱了。
　　Roger：吃个橙啊
　　桃姐虚弱地拿起橙：那你吃啊。
　　Roger：不，我还没吃饭。
　　桃姐：去吃饭，去去去，去吃饭。