主仆  文艺片  许鞍华  中国香港

　　桃姐：惯。
　　Roger：诶——桃姐，你别弄了，
　　桃姐：可以，可以。
　　Roger：我来，我来。
　　桃姐：别扫了，你也别扫了。
　　Roger：你看看缺什么东西，你告诉我，等我有空了就带给你。
　　桃姐：都不缺。
　　Roger：不会吧，那些肥皂啊，手纸呀，还有睡衣啊，有两套可以替换一下。
　　桃姐：好啊，好啊。
　　Roger：那我下一次带给你。
　　桃姐：你那么忙，下一次是什么时候？
　　Roger：过两个礼拜。
　　桃姐：哦，别扫了，放那吧……你下次来的时候，帮我买两瓶豆腐乳，微辣的。
　　Roger：怎么？吃得不好？
　　桃姐：不是，好久没吃了嘛。
　　Roger：好久没吃就不要吃了嘛，对身体没有好处的。
　　桃姐笑了笑：好啊，好啊。
　　Roger：这样吧，我拿部手机给你，有什么事就打给我。
　　桃姐：不要，不要浪费钱，我都不会用。呵呵。
　　Roger：我教你。
　　桃姐：不用，有事我叫蔡姑娘打电话给你。
　　Roger：也好。
　　桃姐：不用担心我……你记不记得那一年你奶奶中风了？你都不记得了，你去读书了。她中风，好了，好了又中，中了然后又好了，反反复复，我在这里有人照顾，不用担心我，啊？
　　老人丙：你儿子啊？
　　Roger：不是。
　　金姨：我就说嘛，看长相都不一样。
　　老人丙：干儿子啊？
　　Roger想了想，回答：是。
　　金姨：桃姐，你真有福气，干儿子还来看你，多好啊。
　　
　　20.夜，老人院外，内
　　放着恰恰歌曲，坚叔和了另一个老人在欢快恰恰：一二，三四五，一二三四五，一二三，一二三，这边扭……哎呀，你又扭错了……行了，你别跳了。金姨，来来来。
　　金姨逃命似的：不不不。
　　坚叔：你看，还害羞。
　　桃姐拄着拐过来，坚叔：你一定是新来的。来来来。
　　桃姐躲开：哟，离我远一点。腿不好，不方便，走开。
　　坚叔：腿不好多走几步就好了，都多大岁数了，还放不开啊。你学学我多些兴趣，早上出去游游泳，学学英语，跳跳交际舞嘛。人没兴趣会死的，你们说是不是啊，啊？……蔡姑娘，你说是不是？
　　蔡姑娘：不要泡妞啦，坚叔。
　　坚叔：交个朋友嘛。
　　一个年轻女子把桃姐拉过来：这里坐。我叫阿梅，他们都叫我梅姑。这是我妈妈。
　　桃姐：我叫桃姐。
　　梅姑：桃姐好，喝点糖水啊。
　　桃姐：诶诶诶，不要客气，我不吃甜的。你这么乖啊，来看妈妈。
　　梅妈：不是啊，是我来看她。
　　桃姐：啊？
　　梅姑：我要长期洗肾，这里有洗肾机，方便一点。
　　梅妈：我老了，都照顾不了她了。
　　沉默……
　　桃姐：我中风。
　　
　　21.老人院大厅
　　一个年轻女子交叉手臂，气呼呼对金姨说：我跟你说过，叫你不要那么快把房子托付给你儿子，你就不听。好啦，现在他把你丢在这，连个影子都没有。妈可不是我一个人的，不是讲好了你每个月的消费一人一半的吗？我那份已经交过了，他那份我可不管。你就叫蔡姑娘到他家里去要啊。儿子你就当宝，我你就当草。
　　蔡姑娘：还是留言……没事，这钱玩几天叫也行的。
　　Roger和桃姐走出老人院，闲逛在街上。桃姐在Roger后面拄着拐杖。
　　桃姐：你先走啊。
　　Roger：不用，不用，我等你……累不累？
　　桃姐：不累。
　　Roger：不累也歇会。
　　桃姐：歇会啊？好，歇会。
　　电话铃响起，Roger：我跟你说了多少遍，叫你不要跟人这样说话，你跟人这样说话，人家怎么会答应呢？批文怎么样出来呢？你……啊？什么？批文出来啦？批文出来啦？真的吗？OK，OK，OK，我脾气坏了点，好好好，方便了我直接上来……哈哈，哈哈……
　　餐厅里。Roger：有位子吗？
　　服务员：自己找啊。
　　客人：这有。
　　桃姐：谢谢啊。
　　Roger：谢谢大哥，谢谢。
　　Roger：诶——收一下嘛。
　　服务员：要什么？
　　Roger：有什么鱼？
　　服务员：桂花，鲈鱼，鲳鱼
　　Roger：有鲤鱼吗？
　　服务员又重复一遍：桂花，鲈鱼，鲳鱼……要什么啊？
　　Roger：桂花吧。烫一个青菜，不要油，不要盐，不要蚝油……
　　服务员：全都不要是吧？
　　Roger：对……喂，一碗米饭。
　　服务员：两个人，一碗米饭？
　　Roger：不行吗？
　　服务员：行。
　　用水杯洗勺子，服务员端饭菜上来：桂花。
　　桃姐把米饭端给Roger，Roger：你吃。
　　桃姐：你不吃啊？
　　Roger：我不吃，我不饿。等一会我开会，他们开会好像聚餐一样……来，给。
　　桃姐：谢谢。
　　Roger：来，等我来。
　　桃姐：Coco在陈太那边不知道怎么样。
　　Roger：挺好，比跟着我强，我连自己都搞不定。来。
　　桃姐：谢谢。
　　Roger：吃。
　　桃姐：谢谢啊。
　　Roger：怎样？
　　桃姐：鱼还不错，酱油不行。甜。
　　Roger：呵呵，下一次我们自己带来，不吃他们的。你吃东西这么讲究，全家人的嘴都刁了你知道吗。吃多点。
　　服务员：来来来，门口出租车开罚单啦。
　　Roger：我像是开出租的吗？
　　服务员：你不是开出租的？
　　Roger：我修空调的。
　　服务员：哦。
　　
　　22.老人院
　　金姨：蔡姑娘，这提子好甜啊。
　　蔡姑娘：四万，来，给。
　　金姨：哈叔。
　　蔡姑娘：哈叔，不要再睡了，起来看看该打哪张。
　　哈叔：我累了，不打了，我去睡了。
　　蔡姑娘：啊？诶，哈叔。
　　金姨：怎么办，不打了？
　　桃姐看着她们，甜甜地笑。
　　
　　23.Roger家里，打牌
　　光头：等我老婆在伦敦房价以后，就到英格兰自驾游了。怎么样，跟不跟我一起去啊？
　　阿俊：不要算上我，我女儿说要去日本。
　　恒仔：把时间改一下嘛。
　　光头：有没有。
　　Roger：我要，我要。
　　光头：哇，有好吃的，这什么啊？
　　阿俊：黑呼呼的什么啊？
　　Roger：桃姐进医院前做的牛舌。
　　恒仔：现在就能吃？
　　光头：哇。
　　阿俊：不要忘了，这是凉着吃。
　　恒仔：能不能解冻啊。