主仆  文艺片  许鞍华  中国香港

　　阿俊：用微波炉叮一下。
　　Roger：不行，不行，我们这里没有那个东西。
　　光头：没关系，烧火，慢慢来。
　　恒仔：我也来。
　　Roger：喂，你打完这一局再弄好不好。
　　光头：行啦，行啦。
　　餐桌上的牛舌头涂着油。
　　光头：切了切了。
　　阿俊：你看你会不会切的。
　　Roger：弄烂了，你看。
　　光头：别吵别吵。诶，不要急，不要急。
　　Roger：你流氓啊，从小抢到到。
　　恒仔：大哥，这块留给我。
　　光头：好吃。
　　阿俊：味道还不错，够咸。
　　光头：再给我一块。
　　阿俊：再给你就不够了。
　　
　　23.老人院，牌桌
　　坚叔：你们打牌哪，你们好开心啊。
　　蔡姑娘：坚叔，你又出去跳舞啊？
　　坚叔：不是，去深圳，听说福田区那边有个老人介绍所。
　　蔡姑娘：不会吧？坚叔。
　　坚叔：花一百块钱买个希望嘛。跟我一起去吗？一起去吗？诶，桃姐，一起去吗？
　　桃姐：去。
　　蔡姑娘：一万。
　　
　　24.盘里小截牛舌
　　光头，恒仔，阿俊：你来，你来，你来。
　　阿俊：数三好不好？
　　光头：好，一二——诶。
　　阿俊：三都没数到。
　　恒仔：我们是故意留给你，要不是跟你做同学啊，我们也吃不到这么好吃的东西。
　　阿俊：还记不记得，每次乐队排练，总爱来这里，桃姐做那么一大桌子，每次吃得都撑得你抱着肚子走都走不动。
　　光头:你说桃姐怎么那么喜欢穿那种老式的佣人装啊？黑裤子，白上衣，不过穿着挺好看的。
　　Roger：你别说……
　　恒仔：那时候你还整天盯着人家。
　　Roger：对啊。
　　
　　25.老人院，牌桌
　　蔡姑娘：你不是要去深圳吗？
　　坚叔：不去咯，去不去都无所谓了。
　　护士：桃姐你电话，你干儿子。
　　桃姐：噢。喂——
　　
　　26．Roger家
　　光头，恒仔，阿俊围着电话：一二三——有个胖妞怕见人，买块猪肉去拜神，头上顶着一个盆，一不小心撞到门。一百多，两百少，三壶老酒喝高了，四块豆腐撑死啦五魁首，六个枣，七匹大马桌上跑，八个小孩九个吵，十个冻疮百年好，香港小姐全吓跑。唔啧，唔啧，唔啧……
　　
　　27.老人院
　　桃姐听着电话，嘴里笑个不停。
　　电话：猜猜我们是谁啊？
　　桃姐：是Roger的小学同学咯。
　　阿俊：不许耍赖啊，必须要说出名字才行。
　　桃姐：打烂我的碗都还没赔给我，你说是谁啊？
　　光头：哇，你既然还记仇啊。
　　Roger拍拍光头：流氓啊。
　　桃姐：你是那个帮我剥栗子的恒仔是不是啊？
　　恒仔：哎呀，她还记得。
　　桃姐：阿俊呢，阿俊没来啊？
　　阿俊：桃姐啊，我好想你——做的八宝鸭。
　　光头：还有，还有，芋头糕，水蟹蒸蛋，酱油鸡，还有我最喜欢吃的牛腱。（Roger表情伤感）
　　桃姐：哈哈哈。
　　光头：桃姐，过几天我们一起去看你好不好啊？（镜头：Roger）
　　桃姐：不用来了。记得吃完了给我收拾干净啊。
　　阿俊：放心吧，有我在没问题的。（Roger）
　　Roger：桃姐，晚上我去内地，回来再去看你啊。
　　桃姐：没时间就别来了。
　　Roger：嗯——喂，喂，喂？
　　光头：哇，说挂就挂。
　　Roger坐在沙发上凝神，突然洗衣机的声音响了……
　　
　　25.健身房
　　健身师：吸口气，好，向前推。慢慢，对啦，非常好啊，非常好。再高点，再高点……
　　桃姐：呼~谢谢……
　　老人院门口，桃姐坐在木椅上，紧张地玩弄衣扣。
　　健身房，健身师：好，慢慢来，桃姐，有进步啊。向前扣，扣紧，伸出来，对啦……大笑三声，开心点。
　　桃姐：哈——哈——哈——
　　健身师：好好，非常好。
　　
　　26.公园
　　黑人女子搀扶桃姐，一步一步走下台阶。
　　桃姐：我好很多啦，我们可以去坐小巴了。
　　黑人女子：taxi.
　　桃姐：小巴。
　　黑人女子：taxi.taxi.
　　桃姐：坐小巴——
　　黑人女子：taxi.
　　
　　27.公寓
　　Roger拖着行李，背着包，离开。
　　
　　28.老人院门口
　　桃姐穿正装，焦急望着门外。
　　老太婆：桃姐，帮我缝扣子。
　　桃姐：嗯？
　　老太婆：帮我缝扣子。
　　桃姐：扣子掉了？
　　老太婆：谢谢。
　　桃姐：等等，啊。
　　蔡姑娘：标叔，坐下穿，叫你坐下穿……
　　Roger走进老人院，Roger：蔡姑娘，早。
　　蔡姑娘：早。
　　Roger：她呢？
　　蔡姑娘：刚才还在这。她等了你一个早上了，我去找找她。桃姐，桃姐，干儿子来了。
　　桃姐拿着针线走出来，一副高兴的样子。
　　桃姐：先把扣子给她缝上。
　　Roger：喂，我来……好啦，好啦。
　　桃姐：蔡姑娘，我不会来吃饭了。
　　蔡姑娘：哦，桃姐说晚上不会来吃饭了。
　　
　　29.公寓里
　　邻居甲：Hellogoodmorning.
　　Roger：morning……想不起她是谁。
　　桃姐：呵呵。
　　邻居乙：Hello.桃姐，好久不见啊。
　　Roger：她又是谁啊？
　　桃姐：八楼那个啊。
　　
　　30.房间内，coco
　　房门打开。Roger：看看。