主仆  文艺片  许鞍华  中国香港

　　桃姐：记得帮我给红包啊。
　　Roger：不行，你自己过来，坐飞机过来发。
　　桃姐：别这样嘛，这个能拖不能欠的嘛。
　　Roger：你们那边怎么样？
　　桃姐：我们这边很好啊，有腊肠蒸鸡翅啊（镜头：静止的门房，发呆的老人，零落的大厅）最好的是你太有本事了，能把coco带来陪我。我们两个都好高兴啊。
　　Roger：这要感谢老人院肯通融，年初四我就要带它回去，你明白吗？
　　Jackson抢过电话机：桃姐，我Jackson啊，恭喜发财。
　　桃姐：噢！恭喜发财，恭喜发财。
　　Sarah:桃姐桃姐，我是Sarah，祝你身体健康，小心保重啊。
　　桃姐：大家都保重，大家都保重啊。（镜头:发呆的老人）
　　Roger：桃姐，我是Roger，真的能认出Jackson声音吗？不可能。
　　
　　44.香港的灯火通明，烟花照亮天际
　　桃姐看着蔡姑娘护理年迈的老太婆，电视里是烟花爆竹声。
　　蔡姑娘：她是这里最老的老人，老板都来望过几次了，都没有影响到她，就是没有人来看望她。听说好像是九十年代初的时候，全家都移了民，后来就没消息了。
　　桃姐：那谁负责她的费用啊？
　　蔡姑娘：政府咯……不要吵啦。
　　桃姐：其实我也可以申请补贴的。
　　蔡姑娘：可以啊。
　　桃姐：哎？你回来做什么啊？
　　蔡姑娘：我是主任嘛？要让下边的人回家过年的。
　　桃姐：那你家人呢？
　　沉默，电视里继续播放烟花散开。
　　
　　45.戒指，口红
　　桃姐在房间里化妆，穿戴，然后走到大厅，Roger坐在大厅的门口等候。
　　Roger：哇。
　　桃姐走过来环过Roger手臂。
　　桃姐：大帅哥。
　　Roger：大美女。
　　两人相视而笑。
　　
　　46.电影院，扶手电梯
　　Roger：你慢点哦。
　　桃姐：后面那个是不是明星啊？
　　Roger：应该是吧。演电视的。
　　Roger：你先坐在这里，我先去招呼招呼一下，等我，别乱跑哦。
　　桃姐：知道。
　　周老板：Roger，快来快来，恭喜恭喜，你可真有面子，特地来捧你场。
　　……：大监制，恭喜恭喜啊……
　　桃姐：小伙子，不要抽烟，抽烟要得癌症的。
　　小伙子:什么？我没听清楚。
　　桃姐：你，不要抽烟，抽烟会得癌症的。
　　小伙子：哦，对不起，对不起，我把烟掐了。
　　Roger回来：怎么了？他跟你说什么？
　　桃姐：不是不是。
　　Roger：喂，诶！宁浩！你不是在外面吗？
　　宁浩：Roger，没有没有。
　　Roger：你躲在这里干什么？
　　宁浩：人少，抽一根。
　　Roger：这是我们内地一个非常有名的导演。
　　桃姐：哦。
　　Roger：我给你介绍，这是我干妈。我跟他说你是我干妈。
　　桃姐：你好你好。
　　宁浩：你好你好，干妈。
　　
　　47．街上，豪车
　　罗兰：嗨，Roger。
　　Roger和桃姐出，Roger：嗨，罗兰姐啊。
　　罗兰：恭喜你啊，电影很好看。
　　Roger：谢谢，谢谢。我干妈啊。
　　罗兰：我们的车到了，我车来了，送你一下？
　　Roger：不用不用，我们就在附近，走两步就好了。
　　罗兰：那好吧，我们先走了，该听请你吃饭。
　　Roger：好好好……谢谢你们。
　　罗兰：不用客气，拜拜。
　　驱车离开。
　　桃姐：诶，他们好有礼貌啊，也没有架子，没想到她真人那么瘦。
　　Roger：现在的明星真的很俗，瘦的跟牙签一样还说要减肥。
　　桃姐：还好你不是做明星的，不用减肥啊。诶，刚刚电影开始的时候我看到你的名字，好大一个。
　　Roger：你认得吗？
　　桃姐：认得。要是你爸在这里见到，开心死了。
　　Roger：他不会。
　　桃姐：会。
　　Roger：你才会。
　　桃姐：谢谢你带我来看首映，谢谢啊。
　　Roger：嗯，走这边。（Roger牵着桃姐）
　　桃姐：刚刚，我看着看着看到很多人都出去，我还以为他们去厕所呢，结果没看他们回来。
　　Roger：电影不好看，早点走，免得见到我们的时候太难堪。（祥和音乐）
　　桃姐：不好看？好看。谁说不好看的？
　　Roger：真的好看？
　　桃姐：好看。
　　Roger：我看到你睡着哦。
　　桃姐：我眼镜有点瑟瑟的嘛。
　　Roger：有多瑟？有多瑟？
　　桃姐笑。
　　
　　48.老人院，卫生间
　　桃姐照照镜子，走进厕所关上门……
　　洗护从一旁走过，听到摔倒声音，放下衣服，跑进去：谁在里面？谁啊？
　　柜台：什么事啊？
　　洗护跑出来打电话：有人跌倒了。
　　梅姑掀开门帘：桃姐没回来啊？
　　救护车声音。
　　金姨带着氧气罩被推上救护车，桃姐和几位老人在一旁紧张地看着。
　　
　　49.老人院，房间里
　　金小姐一边收拾金姨和遗物，一边哭泣。
　　大厅。蔡姑娘：签名。
　　金小姐：呜呜呜……
　　梅姑：别难过了，要小心身体。
　　金小姐忍不住继续抽泣。
　　Roger看着哭泣地金小姐离开，再看看一旁的桃姐。
　　
　　50.会诊室
　　医生：我认为你现在的情况不是太好，你现在住的那一家老人院设备不够齐全。你在和家里人找时间商量一下，看看还有没有设备好一点的地方
　　梅姑：……
　　
　　51.手术室
　　Roger。桃姐躺在手术床上，张大了嘴巴。
　　医生：迈瑞啊，去拿个假牙的图片册进来。婆婆啊，你的牙齿松动了，做个假牙吧，就能吃东西了。
　　Roger：怎么弄啊？
　　桃姐：诶，不做，不做。行了，不用做了。
　　Roger：你没牙怎么吃啊？
　　桃姐：几万块做块假牙，用的了多久，不做了。
　　Roger：医生你不要管她，你帮她弄。
　　桃姐生气了：哎呀，不做啦。
　　Roger：不要这样。
　　桃姐：胆小无风，人老无用，不做了。
　　Roger：你急什么？你急什么？你发什么脾气啊？