主仆  文艺片  许鞍华  中国香港

　　
　　52.老人院、
　　桃姐看到空旷的房间，悲伤的音乐。
　　桃姐：她呢？
　　蔡姑娘：你说梅姑啊？她说她很不好意思，隔壁的养老院车子来早了，她等不及你，先走啦。她叫你好好保重身体，有时间呢，就会打电话过来和你聊天的。啊？
　　桃姐：知道，谢谢。
　　桃姐坐在沙发上，拿起折叠的报纸扇风：好热啊。
　　
　　53.公园，孤独老人，老人院
　　Roger：坚叔。
　　坚叔：我真是老糊涂啊，刚出街就把钱包弄对了，借我两三百块钱吧。
　　Roger：多少？
　　坚叔：三百。
　　Roger：那。
　　坚叔匆匆离开。
　　
　　54.小巷子，调笑声
　　Roger停住脚步。
　　坚叔和一个妓女从楼道出来，坚叔：小宝贝。
　　妓女：谢谢你哦，你哦，要常来。谢谢你带我出来。
　　坚叔：我都急死啦。
　　妓女：你不要那么心急嘛。
　　Roger走开。
　　
　　55.夜，老人院
　　桃姐和其他老人围着吃饭，桃姐夹了一块豆腐乳。校长捧着音乐水晶。
　　
　　56.医院
　　Roger声音：她前天开始发烧，然后肚子痛，到了医院才知道胆囊发炎，要马上动手术。
　　病房里，桃姐握着Roger的手：我不怕，感觉身体都在土里了。人的命天注定，神会给我们安排的。
　　神父：神经常说，天地万物都有定时，生有时，死有时，笑有时……
　　Roger：血管手术有时，胆囊手术有时。
　　苦笑。
　　Roger：痛啊，笑到肚子痛比哭到心痛好。
　　桃姐：肾来才有时，进管才有时。
　　Roger：对对对。
　　神父握住桃姐和Roger的手：人生最甜蜜的欢乐，都是忧伤的故事，人生最甜美的故事，都是从苦难中得来。我们要亲生经历艰难，然后才懂得怎样去安慰别人。
　　Roger：神啊，请你务必保佑桃姐的平安，在这次手术，免除她所有的痛苦。我更加恳求你怜悯，完成我干妈一个小小的心愿。她一定希望见到我们家第五代的成员，很快，我外甥Jackson就会带宝宝回到香港了。如果上天还不急着见桃姐的话，就让桃姐留在我们身边多一点点时间。感谢主恩，阿门。
　　桃姐，神父：阿门。
　　
　　57.酒席
　　主持人：好啦，稍等片刻我们就要举行Jackson的周岁礼啦……是这样的，韩国的孩子在一岁的时候都要举行一个周岁礼，到时候桌子上会摆放很多的物品，看小朋友到底会选哪一样东西，然后从中预测小朋友将来的人生之路。
　　
　　58.客厅
　　桃姐拿出链环：这个，是你太婆给我的。现在给你了……这个小小的，是我自己的，送你啦。
　　Jackson妻子：Thankyousomuch.
　　
　　59.大厅
　　摄像师：这里来，这里来，你们两个也过来。
　　姗姗：哎呀，桃姐，这里来。
　　桃姐：不行，不行。
　　众人：就坐这，就坐这……
　　Roger：小心一点，退后一点，就这里了。不要紧张哦，你就看着镜头，看着那边。
　　摄像师：来，一二三——
　　Roger：Yeach.
　　
　　60．小区里，汽车
　　Roger从汽车里拿下护栏拐杖：慢慢来。
　　桃姐下车。
　　梁太：我来吧。
　　Roger：你们先上去，停好车我就上来。
　　梁太：好好好，放心吧。
　　梁太：好久没回来了吧。
　　楼道里，梁太：可以吗？
　　桃姐使劲说：可以。
　　梁太：Roger说屋子收回来，先带你来看看。
　　
　　61.停车场，奔驰
　　车子停住，姗姗笑。
　　Roger：笑什么？
　　姗姗：没有啊，想起小时候，桃姐宠你宠得不得了。妈咪都说不能喝汽水了，可她老偷偷开瓶可乐拿到房里给你喝。我要啊，她都不给。
　　Roger：你嫉妒啊？
　　姗姗：嫉妒。
　　Roger：过了这么多年还嫉妒我啊。
　　姗姗：我嫉妒，我真的嫉妒，不过她宠你，宠得也算值得了。你看你现在，把她照顾得多周到啊，她也算是有福报。
　　Roger：我觉得我跟桃姐都走运，前几年呢，我要做心脏手术，那个时候，桃姐健健康康照顾我，如果不是她，我也不会好得那么快。现在，她中风了，我也可以健健康康地照顾她，时机刚好，如果倒过来，不知道怎么办。对吧？我觉得上天有一架超级强劲的电脑，安排好我们全世间几十亿人的命运，是吧。
　　姗姗：嗯。你每个月呢，在桃姐的开支方面那么大，O不OK啊？
　　Roger：OK，我没有问题。
　　姗姗：我跟我儿子都是桃姐带大的，既然你负责给他养老，将来她的丧葬费呢，不如，就全由我来负责，让我表表心意。
　　Roger：买瓶汽水给你喝。
　　姗姗：呵呵，不用啦。
　　
　　62.大厅，沙发
　　梁太：喝点水。
　　桃姐：哎，你喝。
　　梁太：哎呀，在这里，你是主，我是客。下次回来啊，你要买菜下厨房，给我们做顿好吃的。
　　桃姐：好，好。
　　梁太：来。
　　桃姐：谢谢，谢谢。
　　梁太：你看着冰箱，也够老爷了吧。
　　桃姐：是的，是的。
　　梁太：记得我们第一次买冰箱，一起吃西瓜。
　　桃姐：是啊。大少爷叫我去北河街买个大西瓜回来的嘛，然后放在冰箱里冰着，晚上一人一大块，老太太不能吃冷的，也吃了一大块。
　　梁太：对，对，对。我告诉你啊，老太太那天晚上临睡前还跟我要了一瓶万金油，怕是半夜闹肚子呢。
　　两人笑。
　　
　　63.老人院，大厅
　　老人围成一条道坐着。
　　女志愿者：各位公公婆婆大家好，今天我们的动物医生来这里非常地开心能够和大家一起过中秋节。今天我们带个十动物医生过来，在我手上这个呢，它叫做卡卡，你看看，别看它现在很乖，平常它最调皮了。（掌声）除此之外还有几只动物狗，还有一只贵妇狗，她叫做菲菲，我们跟她玩一下。还有一个叫QQ，还有啦啦，还有这个，二叔公。
　　男志愿者：我们除了探访老人院外我们还探访医院。
　　女志愿者：它们喜欢有人逗它，有人抱它。
　　歌手：一生之中只得一个你，会叫我充满笑气，世界万变，心里永远属于你，我要杰出，充实……（摄像机跟着她）
　　好耶（掌声）
　　摄像师：好，卡。
　　歌手拉下笑容，喝水：我不去！
　　领导：身体健康，中秋节快乐啊。
　　老人：谢谢……
　　贵妇：送给你吃得，身体健康啊，中秋节快乐。
　　领导：哎呀，Roger啊。怎么在这啊？
　　Roger：谭哥，我陪我干妈。
　　谭哥：好久不见啊。
　　Roger：好久不见，这个给我啊。
　　谭哥：你就想要。没有你的了，有时间喝茶啊。哈哈
　　蔡姑娘：喂，干嘛要拿回去啊。
　　工作人员：这是道具啊。我们还要去其他老人院呢，中秋节的时候会有月饼给你们送回来的。
　　坚叔神似匆匆凑到桃姐耳边：喂，身上有钱吗？借三百块钱给我。
　　Roger：你又来啊，你借钱借上瘾了。你去看医生？你看洗头妹。
　　桃姐：阿坚，阿坚。
　　Roger：干嘛？
　　桃姐：让他去找啊，还能找多久啊。我有零钱，我有零钱，来，给……