赫本  奥斯卡最佳电影故事  美国

　　司机：这地址不对，我说先生，现在已经很晚了，总不能在这儿磨蹭吧。我家里有老婆，还有三个孩子这么高。我不回去他们就要“哇”哭起来是没完没了，先生，我要回家……
　　乔：上马格大街51号。
　　司机：好的，马格大街51号。好的，马上就到。
　　
　　（乔的家门口）
　　司机：马格大街51号，到了。我很高兴。1千里拉。
　　乔：1000？这是5000。
　　司机：1，2，3，4，4千里拉。
　　乔：好，另外再给你1千里拉是小费。
　　司机：给我？
　　乔：是。
　　司机：谢谢啦。
　　乔：好了好了，用这钱再请你做一件事，把她送到她该去的地方。好吗？明白了吗？好，晚安。
　　司机：晚安。哦？等一等，不行啊先生，不行。
　　乔：没关系，听我说她一醒过来会告诉你上哪去的，走吧。
　　司机：哦不……不！我的车不是睡觉用的，不能睡觉，你懂吗先生？
　　乔：我说老兄，这不是我的事儿，你明白？我根本就不认识她，懂了吧？
　　司机：不是你的事儿，也不是我的事儿，我说先生，您知道吗？你，不要这个姑娘，那我也不要这个姑娘。啊！警察！他要这个姑娘。
　　乔：好吧好吧，别激动别激动，还是我自己来吧。
　　
　　（乔的房间）
　　乔：好了，进来吧。
　　安妮：这儿是电梯吗？
　　乔：这是我的房间。
　　安妮：非常抱歉，我头昏得厉害，能在这儿睡觉吗？
　　乔：你是指通常意义上的睡觉吧？
　　安妮：给我那件丝绸睡袍，睡衣上有印花饰物的。
　　乔：我看今晚你得将就一下啦，在这儿。
　　安妮：是普通睡衣吗？
　　乔：抱歉，宝贝，我穿这睡衣已经一年了。
　　安妮：麻烦请帮我脱衣服。
　　乔：好呀，好的。好了，其它的你可以自己来了
　　安妮：我也可以喝一点吗？
　　乔：不行！
　　安妮：这实在是很奇怪，我从没有单独和一个男人在一起，就算是穿着衣服也没有，而不穿衣服就是更加稀奇的事了。但是，我似乎也不太介意。你介意吗？
　　乔：我要出去喝杯咖啡。你还是快睡觉，不，不是这儿，在那张躺椅上。
　　安妮：你真好。
　　乔：睡吧！这是睡衣睡裤，你还是把它换上吧。
　　安妮：谢谢。
　　乔：你在躺椅上睡觉，不是在床上，睡在椅子上，清楚了吗？
　　安妮：知道我最喜欢的诗吗？
　　乔：好了，你已经背给我听过了。
　　安妮：“我会拒绝尊贵，在优雅的躺椅中，在灵魂绝妙的山里”，济慈的诗。
　　乔：是雪莱的。
　　安妮：济慈！
　　乔：我说你的脑袋瓜别竟想着诗了，穿上你的睡衣睡裤就行了，明白吗？
　　安妮：是济慈！
　　乔：不，是雪莱。呆会儿大约十分钟我就回来。
　　安妮：是济慈的！现在你可以退下去了。
　　
　　（大使馆）
　　将军：怎么样？
　　保镖：没有，阁下。
　　将军：楼下你有没有去找？
　　保镖：每个地方都找过了，包括地下室。
　　将军：我相信你不会对外泄露消息的！我得告诉你，公主是王位的直接继承人，这件事必须列为最高机密，你可以发誓吗？不透露消息给任何人？
　　保镖：是的，将军。
　　将军：很好，现在我们得向皇上陛下报告此事了。
　　
　　（乔的房间）
　　安妮：好快乐。
　　乔：我也一样。真倒霉！
　　
　　（第二天中午）
　　乔：哦！和公主的见面吹了。十一点四十五分……
　　
　　（新闻社）
　　女秘书：早上好，乔。韩得森先生一直在找你。
　　乔：非常感谢。
　　
　　（主编办公室）
　　乔：您找我吗？
　　主编：你刚来上班吗？
　　乔：您说谁？我？
　　主编：我们这儿办公的时间是八点半开始，安排好的任务是……
　　乔：昨晚我就有了。
　　主编：什么任务？
　　乔：采访公主啊？十一点四十五分。
　　主编：这么说你采访完了？
　　乔：那当然了，刚回来。
　　主编：好好好，我向你道歉。
　　乔：算了。
　　主编：这次采访有趣吗？
　　乔：例行的公事嘛……
　　主编：她对我们提出的问题都回答了吗？
　　乔：那当然，就在我这哪。
　　主编：你别找了，我这有一份采访提纲。公主殿下对欧洲联盟这个提法有什么反应呢？
　　乔：她认为……挺好。
　　主编：是真的？
　　乔：是啊，她认为可能有两方面的影响，一个是直接的，一个是间接的。
　　主编：哼，真是见解深刻。
　　乔：自然她认为间接的效果不会像直接的那么直接，也就是说…不是马上奏效的。以后嘛……当然就不知道了。
　　主编：好，哈哈，这个看法很精辟。是啊，这些皇室子弟他们能把你唬得一楞一楞的，他们的鬼点子还是很不少的，那么她对各国之间发展友好关系有什么看法呢？
　　乔：年轻人。她认为要创造未来的美好世界，要由各国的青年来带头！
　　主编：哼哼！相当有创意。对了，顺便再问一下，她今天穿了什么？
　　乔：你是说她穿了什么式样的衣服？
　　主编：是的，通常应该是这个意思。你怎么了？这房间里是不是有点热？
　　乔：不不不，我只是走得急了一点。
　　主编：当然了，采访这么重要的新闻嘛，你说她穿灰色的衣服？
　　乔：没有。
　　主编：她经常穿灰色的呀。
　　乔：啊？是的，是一种灰溜溜的……有一点。
　　主编：我知道了你指的是那件，领子周围带金色的，对吗？
　　乔：对，就是那一种。刚才我形容不出来。
　　主编：我看你形容得挺好，根据使馆发出的特别公报，公主殿下今晨3时突患重病，发高烧，需要卧床休息，今天她所有的会见全部取消！
　　乔：全部？全部活动？
　　主编：是的，白莱德记者先生，全部……取消！
　　乔：真是难以下咽。
　　主编：你刚从她那来，当然咽不下去了。白莱德先生，今日罗马各报的头版整版都是！看看吧！
　　乔：得了得了，是我睡过头了，这谁也难免的嘛。
　　主编：你要是早一点从床上爬起来，看看早报，你就会发现人人都感兴趣的新闻。这样你就不至于像刚才那样胡说八道，编造一套连鬼都不相信的鬼话！我要是你的话，就换一个行当干干，比如说，卖耗子药！
　　乔：你说这就是公主？
　　主编：是的，那就是公主，那不是电影明星格丽泰·嘉宝，更不是宋美龄。你好好的看一看吧！说不定你哪一天还会去采访她呢。
　　乔：我被开除了吗？
　　主编：不，你没有被开除。我要开除你的时候，用不着你来问，我会告诉你的！他是不是疯了？
　　
　　（外屋电话前）
　　房东：喂，我是管理员。
　　乔：我是白莱德，你仔细给我听好，我要你赶快赶到我住的地方，并且查看是不是有个人正在睡觉，是个女的。你马上去看！
　　房东：好的先生，很愿意为你效劳。你等一下，别放下。……乔先生？
　　乔：是的，现在快告诉我！
　　房东：睡得很熟。
　　乔：齐瓦里先生，我爱死你了，现在你给我听好……
　　房东：是的，乔先生。拿枪？不！
　　乔：不管用枪还是用刀子，任何东西都可以，不能让人进去，也不能让人出来！懂吗？
　　房东：好吧。
　　
　　（主编办公室）
　　主编：你还没走？
　　乔：对这个小丫头进行单独采访，你看值多少钱？
　　主编：你是指公主殿下？
　　乔：反正不是指电影明星格丽泰·嘉宝或是宋美龄。
　　主编：你管它多少钱？反正大家都一样……
　　乔：知道，但是我要单独采访她。
　　主编：一般的只谈谈世界形势可能值250元，她对衣着的看法嘛可能值1000元。
　　乔：美元？
　　主编：是美元。
　　乔：我指的是，她对所有问题的看法，一位公主从来没有透露过的，对！她在私下单独会见你的驻罗马记者时在他的面前暴露出的内心世界，不能用吗？我知道，你是不想用的。
　　主编：你给我回来！是从爱情的角度，是吗？
　　乔：也可以这么说吧。
　　主编：有照片吗？
　　乔：给多少钱吧？
　　主编：我认为这篇报道无论给哪个报社都值5000美元。如果你头脑清醒的话，请你告诉我，你将怎么进行这次异想天开的采访啊？
　　乔：我打算变成一支体温表，潜入她的病房去。好了你说好5000美元？那我们一言为定！
　　主编：我想你是知道的，公主殿下明天就要到雅典去了，我还想要和你打个小赌，如果你拿不出这篇报道我罚你500元。
　　乔：就这么定了。
　　主编：握手成交！哈哈，你知道你原本就欠我500元，加上这次你要是赌输了，你就欠我1000元，你这个傻瓜蛋，你现在攥在我的手里啦！
　　乔：我已经在你手里攥了几年了，但是这种窝囊日子到头了，我要把这笔钱赢回来，而且买张单程票回纽约，再也不回来啦！
　　主编：我喜欢听你的嚎叫。
　　乔：等我找到一个像样的报社，我会想念你的。想念你手里空拿着皮带圈没有狗再被你牵啦！