奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　奇古尔：这是我做的最仁慈的事情了。
　　他从衣服兜里掏出一枚硬币。
　　奇古尔（继续）：……猜吧。
　　卡拉·琼：当我看见你坐在这儿的时候，我就知道你是个疯子。我很清楚等待我的会是什么。
　　奇古尔：猜吧：
　　卡拉·琼：不，我不会猜的。
　　奇古尔：猜吧。
　　卡拉·琼：硬币不能做决定。能做决定的只有你。
　　奇古尔：我到这儿来也是由硬币决定的。
　　
　　169.外景，房屋
　　数分钟后。
　　停顿。
　　房屋前门打开，奇古尔走出来。
　　他的手扶在柱子上，轮番看着每只靴子的靴底。
　　他走到停在车道上的皮卡车旁。
　　
　　170.内景，皮卡车／外景，十字路口，数分钟后
　　奇古尔开着车。
　　他的主观视线：驶向一个没有车辆的十字路口，绿灯。
　　镜头反打奇古尔。他刚要向右侧转头。
　　巨大的碰撞声。
　　
　　171.外景，十字路口，稍后
　　奇古尔的皮卡车被另外一辆破旧的皮卡车成“T”字型拦腰撞上。两辆车在一片碎玻璃中横移出去，停在十字路口中央。
　　闯红灯的皮卡车，风挡玻璃都没了。司机趴在方向盘上，死了。
　　片刻后，奇古尔打开车门。他摇摇晃晃地走出来，沉重地搬起一条腿，牛仔裤已经破了，大腿上流着血。一只胳膊也在流血，还弯曲着打着晃儿。血从头皮的伤口里流出宋，顺着脸往下淌。
　　他蹒跚地走到一块草坪前，坐下。
　　他向街道望去。
　　两个10来岁的男孩从某个地方跑出来。孩子们目不转睛地看着他。
　　男孩甲：先生，你胳膊上的骨头都露出来了。
　　奇古尔：没事。我在这儿坐一会儿就好。
　　男孩乙：救护车就要到了。那边儿有人去打电话了。
　　奇古尔：好。
　　男孩甲：你还好吗？你胳膊上的骨头都露出来了。
　　奇古尔：拿什么可以换你的衬衫？
　　两个男孩相互对望着。然后又看着奇古尔。
　　男孩乙：什么衬衫？
　　奇古尔：就是你穿的衬衫。我想找点儿东西包我的头，还得给胳膊弄个吊带。
　　男孩乙解开衬衫扣子。
　　男孩乙：先生，我把衬衫给你好了。
　　奇古尔用牙齿咬住衬衫，撕下一条布，裹住他的头。然后将破衬衫拧成一个吊带，把那只断了的胳膊放进去。
　　男孩甲：看那骨头，真吓人。
　　奇古尔：帮我打个结。
　　两个男孩互相看着。
　　奇古尔（继续）：……系一下。
　　现在只穿了一件T恤衫的男孩乙，上前帮他打了个结。
　　奇古尔从他衣服兜里掏出一个钱夹，用牙齿从里面抽出一张钞票。他将钞票递给那个男孩。
　　男孩乙：哦，先生。我很高兴能够帮你的忙。钱太多了。
　　奇古尔：拿着。拿走，还有，你们没有看见我。我已经走了。
　　男孩乙：是，先生。
　　全景：奇古尔一瘸一拐地走远了。
　　我们可以听到两个男孩小声说话。
　　男孩甲：有一半是我的。
　　男孩乙：可你还有衬衫呢。
　　男孩甲：这又不全是衬衫的钱。
　　男孩乙：也许吧，但我还是少了件衬衫。
　　
　　172.内景，贝尔家，厨房，白天
　　洛雷塔给贝尔治安官和自己各倒了一杯早餐咖啡。
　　贝尔：也许我今天会去骑马。
　　洛雷塔：好啊。
　　贝尔：你觉得怎样？
　　洛雷塔：我不能帮你做计划。
　　贝尔：我的意思是，你想和我一起去骑马吗？
　　洛雷塔：不行啊。我还没退休呢。
　　停顿。
　　贝尔治安官喝了口咖啡。
　　贝尔：那我还是在家帮帮忙好了。
　　停顿。
　　洛雷塔也喝了口咖啡。
　　洛雷塔：最好不要。
　　他们同时喝了一口咖啡。
　　洛雷塔（继续）：……睡得怎样？
　　贝尔：不知道。一直在做梦。
　　洛雷塔：现在你都有时间做梦了。梦见什么有趣的事儿了鸣？
　　贝尔：都是一些政务。
　　洛雷塔：找不会取笑你的。
　　贝尔：好吧。梦见过两次。都有我父亲。真奇怪。在梦里，我已经老了，但我父亲还和二十年前一样。换句话说，他还是年轻小伙子。第一个梦，我记不太清了，大概是在镇上某个地方，我和他碰面，他塞给我一些钱，我却把钱弄丢了。第二个梦，我们俩都回到了过去，夜里我骑马翻过一座高山。穿过山间的小路。天很冷，还下着雪，路途艰难。他骑马超过我，不停地赶路。经过我身边的时候，没有说一句话。他就那么超过了我，裹着毛毯，头垂下来。当他与我擦肩而过的时候，我看见他带着一个燃着火光的牛角，过去人们都那么做，我可以借着火光看见牛角。闪着月亮的光泽。然后，在梦中，我恍然大悟，他就是要走在我的前面，在黑暗和寒冷中，燃起一丝火光。这样我就知道，无论我何时抵达，他都会在那里等我。然后，我醒了。
　　
　　（全剧终）
　　
　　该剧本根据科马克·麦卡锡的同名小说改编。