奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　母亲：我找不到啊。
　　卡拉·琼：我把它收起来了。在那个箱子里。你就在这儿待着。我去买票，然后找个小推车来推行李。
　　当卡拉·琼向车站走去的时候，一个男人从停在后面的车里走出来。是一个身穿西服的壮年墨西哥男人。
　　墨西哥人：需要帮忙拿行李吗，女士？
　　母亲：感谢上帝，在得克萨斯西部还有绅士。谢谢你。我老了，身体也不好。
　　墨西哥人：你坐哪趟车？
　　母亲：我们要去阿尔帕索，别问我为什么。有个不中用的女婿可真够倒霉的。谢谢你。很少看见墨西哥人穿西服啊。
　　墨西哥人：你要去阿尔帕索？我知道那里。你住什么地方？
　　
　　140.内景，汽车站，白天
　　卡拉·琼站在电话亭里。
　　短暂的等待后，有人拿起电话，听筒里面传来———
　　贝尔治安官：卡拉·琼，你好吗？
　　卡拉·琼：治安官，查利·沃尔泽的故事是真的吗？
　　贝尔：查利·沃尔泽？哦！是，我，嗯……真事？细节我说不准，但……可以肯定的是，它是一个故事。
　　卡拉·琼：嗯，好吧。治安官，你能答应我一件事儿吗？
　　
　　141.内景，贝尔治安官办公室，白天
　　镜头切换到办公室里的贝尔治安官。
　　贝尔：是，女士。
　　卡拉·琼：如果我告诉你卢埃林要去哪儿，你能保证就你一个人去和他谈谈吗？———就你一个人。
　　贝尔：是的，女士，我保证。
　　卡拉·琼：卢埃林从不让别人帮他。他一直都认为没那个必要。
　　贝尔：卡拉·琼，我不会伤害你丈夫。不管他知不知道，他都需要别人的帮助。
　　
　　142.外景，公路，白天
　　奇古尔。
　　移动的主观镜头靠近奇古尔，他斜倚着那辆Ramcharger车，车的引擎罩掀开，停在另一侧道路边。
　　镜头反打：一个男人驾驶着EL Camino车。后车厢上，堆放在一起的笼子里，小鸡“咯咯”叫着，拍打着翅膀。
　　男人减慢速度，摇下车窗，探出身子。
　　男人：怎么了，老兄？
　　数分钟后。
　　男人将自己的车同奇古尔的车头顶头停在一起。他在座位后面仔细翻找着什么东西。然后瓮声瓮气地说道———
　　男人（继续）：……啊，这样可以给你输点儿电。就是费时间。
　　奇古尔：你住在附近？
　　男人拿着一根跳线电缆走过来。
　　男人：阿尔平。土生土长的。拿着这个。
　　他把电缆一端递给奇古尔。
　　奇古尔：你们用哪个飞机场？
　　男人：啊？飞机场还是飞机跑道？
　　奇古尔：飞机场。
　　男人：你要去哪儿？
　　奇古尔：我不知道。
　　男人：就想早点儿离开这儿，对吧？老兄，我去过那儿……对……
　　他摘下帽子，用袖子擦了擦额头，想了想。
　　男人（继续）：……有个机场。
　　他转过身，把电缆的一端夹在自己汽车的电瓶上。他背对镜头：
　　男人（继续）：……在阿尔帕索。如果你有明确的目的地的话，最好改道去达拉斯。那样就不用绕弯了。
　　男人转回身，对着站在原地、手里拿着那根电缆的奇古尔。
　　男人：……把电缆夹在你身上吗，老兄？
　　奇古尔温和地看着他。
　　奇古尔：你能把装小鸡的柳条箱从车上拿下来吗？
　　男人瞪着他。
　　男人：你说什么？
　　
　　143.外景，洗车房，白天
　　投币孔。
　　几枚二十五美分的硬币投进来。
　　全景：自助洗车房，奇古尔从皮套里取下一根管子。
　　他用水冲刷EL Camino车驾驶室顶篷上呈喷溅形状的铁锈色污渍。
　　当他将后车厢的鸡毛冲刷出去时，水柱“嗡唆”作响。
　　
　　144.外景，阿尔帕索，汽车旅馆，白天
　　莫斯用钥匙转动着门锁，一个新的塑料枪套包挎在肩头。
　　镜头切换：头顶上，一架飞机拉升的轰鸣声渐渐隐退。
　　画外传来一个声音。
　　女人：嗨，运动员先生。
　　莫斯抬头望去。
　　炽热的阳光下，中央庭院的游泳池旁，一名女子正在做日光浴。
　　莫斯：你这么认为？
　　女人很漂亮，她用那套路边餐馆招揽生意的老到手法同莫斯打招呼。她的声音，反射在游泳池的水面上，带着低沉的回响。
　　女人：你是运动员？
　　莫斯将枪套包扔到房间里的床上，转身出来，倚着走廊的柱子。
　　莫斯：对。我是。
　　女人：我房间里面有啤酒。
　　莫斯举起自己的左手，向女人示意上面的结婚戒指。
　　莫斯：我在等我老婆。
　　女人：哦，怪不得你总是往窗户外面看。
　　莫斯：这是一部分原因吧。
　　女人：你还等什么呢？
　　莫斯：期待即将到来的事物。
　　女人：哦，但是没人能预料到会发生什么。我喜欢男人说他已经结婚了。
　　莫斯：所以你喜欢我？
　　女人：是，我喜欢你。
　　停顿。泛着涟漪的水面。
　　女人（继续）：……啤酒。这就是要发生的事情，我把冰盒拿到这儿来。你还可以守身如玉。
　　又一架喷气式飞机起飞时的隆隆声。
　　莫斯：我知道酒后乱性啊。
　　女人笑着。在飞机声就要盖过她的声音的时候———
　　女人：啤酒后面是更多的啤酒。
　　
　　145.内景，贝尔治安官吉普车，白天
　　贝尔治安官驾车前行。
　　他一边开车，一边向路旁看去，一条商业大街，他寻找着什么。我们可以听到大型飞机渐渐远去的声音。
　　远处传来“突突”的枪声，贝尔抬头望去。停顿。又一阵“突突”声。随后是自动步枪射击的“嗒嗒”声。最后是单发子弹的声音。
　　贝尔治安官一脚踏在油门上，拉响了警笛。
　　
　　146.外景，汽车旅馆外，街道，白天
　　一直朝着汽车旅馆前进的主观镜头：一辆行李架上装有顶灯的皮卡车呼啸而出。车胎摩擦着地面，发出刺耳的声音，“嗒嗒嗒”的枪声，犬吠声四起。皮卡车掉头向我们开过来，兜了一个圈后，摇摇晃晃地加速离开。
　　
　　147.外景，汽车旅馆，庭院，白天
　　主观镜头转向汽车旅馆的中心庭院：一个男人沿着走廊匍匐着爬向外面的大街。
　　员尔治安官一个急刹车，跳出车外。我们听到尖叫声，小孩的哭声。
　　贝尔治安官向那个爬向大街的男人小跑过去。一只手按在枪套上。
　　走廊上，那个男人的身后，是他丢落的手枪。他是一个穿着古亚贝拉式衬衫的墨西哥人。
　　贝尔治安官朝着一扇破门后被吓坏的人吼道———
　　贝尔：报警。
　　他继续小跑着。向旁边匆忙瞥了一眼：
　　晃动的主观镜头：一个女人的尸体，腹部朝下，趴在游泳池边缘，头部和上半身都扎进水中。
　　晃动的主观镜头：一扇敞开的大门。穿着靴子的脚伸出来。
　　贝尔治安官跑来。莫斯脸朝上，大半个身子躺在屋内。身旁是那个新买来的猎枪包。枪握在手中。人已经死了。
　　噪音。贝尔治安官匆匆一瞥。
　　贝尔（继续）：……给你们当地警察打电话。我和他们不在一个频率上。
　　
　　148.外景，汽车旅馆，夜晚
　　夜晚。大门入口处已被警车封锁。
　　聚在一起的人们站在那儿观望着。贝尔治安官正在同当地警方交谈。开门声吸引了他的视线。
　　远处，卡拉·琼从一辆出租车后门下来。近旁，司机正俯身探入车内，扶她妈妈出来。经过几番颤颤巍巍的努力后，她终于鼓起勇气，将双脚伸出车外。
　　卡拉·琼慢慢地朝贝尔治安官走来，看着周围的情景。
　　贝尔治安官也朝卡拉·琼迈了几步。