奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　卡森·威尔斯入画，倒退着走在人行道上。他拉着第二根电线杆，透过铁丝网向下望：
　　河岸上的甘蔗林，一棵粗糙多瘤的大树。
　　
　　126.内景，老鹰旅馆，大堂，夜晚
　　光线昏暗。卡森·威尔斯走进旅馆，穿过大厅。
　　
　　127.内景，楼梯，夜晚
　　卡森·威尔斯出现在拐角处，他上楼梯的时候，镜头拉开。当威尔斯走到楼梯半截处时，一个身影在他身后出现，镜头焦点并未落在那个身影上，他挣悄悄地跟着威尔斯，一支枪筒粗大的猎枪就在身旁。
　　几级台阶之后，卡森·威尔斯停下脚步，皱起眉头，我们不知道他感觉到了什么。
　　当他转过身去的时候，镜头焦点向后移动。奇古尔端起猎枪。
　　奇古尔：你好，卡森。去你的房间吧。
　　
　　128.内景，旅馆二层房间，夜晚
　　奇古尔坐在椅子上，面朝着扶手椅里的卡森·威尔斯。
　　威尔斯：不必如此吧。我是个股票操盘手，我可以乖乖回家去。
　　奇古尔：我为什么要让你回家呢？
　　威尔斯：我知道钱在什么地方。
　　奇古尔：你要是知道，就会随身带着了。
　　威尔斯：我要等到天黑才能去取。我知道它在哪儿。
　　奇古尔：我知道得比你还多。
　　威尔斯：你还知道什么？
　　奇古尔：我知道事情会怎样发展。
　　威尔斯：怎样？
　　奇古尔：钱会给我拿过来，放在我的脚下。
　　威尔斯用手摸了一下嘴巴。
　　威尔斯：你说得不太确切。二十分钟后，钱就能到这儿。
　　奇古尔：我知道得很确切。你知道接下来会发生什么事情吗？你得认命。那样还能有点儿尊严。
　　威尔斯：去死吧。
　　停顿。
　　奇古尔：我问你点儿事儿。如果说，你遵守的规则让你落得如此下场，那这个规则又有什么用呢？
　　停顿。
　　威尔斯：你知道你有多疯狂吗？
　　奇古尔：你是说咱们这次谈话的性质？
　　威尔斯：我是说你的本性。
　　奇古尔死死地盯着他。威尔斯收回他的目光。
　　威尔斯：钱都归你。安东。
　　电话响起。
　　威尔斯看着电话。奇古尔没有动。
　　威尔斯看着奇古尔，等着他做决定。
　　“砰”的一声枪响。
　　除了扣在扳机上的手指外，奇古尔根本没有挪动。
　　他坐在那儿，盯着威尔斯的尸体看了一会儿。
　　然后，他将视线移向电话。电话响了两声。
　　他拿起电话听着，没有说话。
　　短暂的停顿。
　　莫斯的声音：……喂？
　　奇古尔：嗯？
　　又一个停顿。
　　莫斯的声音：卡森·威尔斯在吗？
　　长时间的停顿。
　　奇古尔：并不像你说的那样在这儿。
　　莫斯没有说话。奇古尔停顿了一下，然后：
　　奇古尔（继续）：……你必须过来见我。
　　
　　129.内景，墨西哥医院的病房，夜晚
　　镜头切到莫斯，他穿着病号服，站在病房的公用电话前。电话紧紧地贴在他的耳朵上。
　　最终———
　　莫斯：你是谁？
　　奇古尔：你知道我是谁。
　　停顿。
　　奇古尔（继续）：……你得跟我谈谈。
　　莫斯：我用不着和你谈。
　　奇古尔：我想你用得着。你知道我会去哪儿吗？
　　莫斯：你要去哪儿关我什么事。
　　奇古尔：你知道我要去哪儿？
　　没有应答。
　　
　　130.内景，老鹰旅馆，二楼，房间，夜晚
　　奇古尔低着头，注视着地板上的东西。他调整了一下姿势，向后靠去，把脚抬起来，放在床上。
　　奇古尔：我知道你在哪儿。
　　莫斯：嗯？我在哪儿？
　　奇古尔：你在河对岸的医院里。但我不去你那儿。你知道我要去哪儿吗？
　　莫斯：是，我知道。
　　奇古尔：很好。
　　莫斯：但她并不在那儿。
　　奇古尔：她在哪儿并不要紧。
　　莫斯：那你去那儿干吗呢？
　　停顿。
　　奇古尔：你知道结果会怎样，对吗？
　　莫斯：不。你知道？
　　奇古尔：是的，我知道。我想你也知道。这就是我要告诉你的。你把钱给我，我就放了她。否则，我不会放过她的。你也一样。这笔买卖对你来说已经很划算了。我没说你能逃过此劫，因为你死定了。
　　莫斯：好，我会给你点儿东西的。我决定为你打造一个特别的计划。你不用找我了。
　　莫斯“啪”地把电话摔在听筒挂钩上，又带着怒火摔了两三下。
　　奇古尔抱着电话，坐在旅馆的房间里。
　　
　　131.内景，咖啡馆，白天
　　贝尔治安官，人坐在老地方，却是一副不常见的面孔：戴着老花镜。本来，他是在看报纸，但现在却抬起头透过老花镜看着温德尔，显然温德尔的到来打断了他。
　　贝尔：德里奥的汽车旅馆？
　　温德尔点点头。
　　温德尔：是。三个人都没身份证，但他们告诉我这三个家伙全是墨西哥人。曾经是墨西哥人。
　　贝尔：问题是，他们为什么被打死？什么时候被打死的？
　　温德尔：是，长官。
　　贝尔：温德尔，你现在弄清楚门锁的事情没有？
　　温德尔：查清楚了，是被气压冲出去的。
　　贝尔：嗯。
　　温德尔：你要开车过去看看吗？
　　贝尔：不，我想要调查的就是这件事儿。听起来，那几个家伙像是正常死亡。
　　温德尔：怎么说，治安官？
　　贝尔：由他们的工作性质引起的正常结果。
　　温德尔：是。
　　贝尔：天啊，温德尔，大战就要爆发了。我都不知道该怎么形容它。那帮家伙是什么怪胎？我不知道……
　　他胡乱翻看着报纸。
　　贝尔（继续）：……上周，他们调查发现，在加利福尼亚有一对夫妻，将房屋出租给老年人，然后把他们杀了，再在自家的后院里焚尸，最后取走他们的社会保险金。之前，这对夫妻还折磨那些老年人，我不知道为什么。难道他们的电视机坏掉了吗？这些罪行一直持续到，我给你念念报纸吧……
　　他透过老花镜，看着报纸。
　　贝尔（继续）：……“当一个男人戴着狗的脖套从房子里面跑出来的时候，邻居才开始警觉。”谁会那么打扮呢？我打赌，你连试都不敢试。
　　他透过老花镜盯着温德尔，温德尔恭敬地摇着头，发出“啧啧”声。
　　贝尔治安官继续翻看报纸。
　　贝尔（继续）：……但事情发生了，你就会看到。可能就是想引起别人的注意吧。因为在自家后院挖坟没人关心。
　　温德尔笑着向后靠去。贝尔治安官透过老花镜，面无表情地瞪着他看了好半天。
　　贝尔（继续）：……没关系，我也经常暗自发笑。
　　他接着看报纸。
　　贝尔（继续）：这是不由自主的。
　　
　　132.外景，边境木屋，白天
　　莫斯，病号服外面裹着一件大衣，站在大桥上，面前是一位穿着移民局制服的官员。
　　官员看上去像是一位海军教员，嘴里嚼着什么东西。他嚼了很长时间，看着莫斯。
　　然后把嘴里的烟草汁液吐出去，用手绢轻轻拍了拍嘴唇。
　　官员：你认为，谁能穿过这道门进入美利坚合众国？
　　莫斯：不知道。美国公民吧。
　　官员：一些美国公民。你认为这事儿归谁管？