奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　111.数分钟后
　　男孩们向后退去。莫斯把啤酒浇到头上，冲掉血污。
　　他解开衬衫。里里外外地检查着下腹部的伤口。一股又一股的鲜血从伤口里慢慢涌出来。他脱掉衬衫，裹在腰上，打了个结。
　　然后穿上新衬衫。什么事情让他停止了动作。
　　他朝着路基呕吐起来。
　　然后，慢慢直起身，穿好衣服，向周围看去。
　　他还没有跨过大河：夜风吹动着岸边的甘蔗林。
　　再抬起头向人行道上方看去。
　　铁丝网将人行道围起来，足有十二英尺高，顶端还向内翻卷着。
　　莫斯朝人行道墨西哥的方向望去。三个男孩在远处影影绰绰的。
　　再朝美国的方向望去。
　　不远处，一个路灯支柱同分隔公路与人行道的护栏齐平。
　　他朝路灯支柱走去，扶着它爬到护栏上，另一只手还拎着文件箱。
　　站在弯曲的金属栏杆顶部，莫斯搂住路灯柱子，膝盖一屈，再一直，将文件箱抛了出去。
　　箱子轻快平稳地越过铁丝护网。短暂的停顿后，我们听到“砰”的一声。
　　莫斯喘了一会儿气，恢复着体力。他慢慢爬下护栏，走近铁丝网，向下方河岸望去。甘蔗地里有一棵粗糙多瘤的大树。看不到箱子落到了什么地方。
　　
　　112.外景，墨西哥一方，哨兵木屋，夜晚
　　在人行道的尽头，有一间亮着灯的哨兵木屋。
　　里面，有一个穿制服的哨兵。
　　莫斯摇摇晃晃地走过来。他歪了歪啤酒瓶，向哨兵示意。
　　哨兵冷冰冰地看了他一眼，放他过去。
　　
　　113.外景，墨西哥广场，黎明
　　黑屏。
　　黑暗中，一首狂热欢快的墨西哥乐曲。
　　淡入：几个墨西哥流浪乐队艺人。我们费劲地仰望着他们，镜头采用非水平构图。艺人们眉开眼笑地看着我们，起劲地弹奏着大号吉他，唱着低音六重唱。
　　我们看得有些头昏眼花了，镜头慢慢恢复水平构图。
　　镜头反打：莫斯躺在公园长椅上，他挣扎着坐起身。这是一处公共广场。
　　镜头切回墨西哥流浪乐队。他们眉开眼笑地唱着歌。
　　渐渐地，笑容消失了。
　　歌声停下来，一片寂静。
　　在寂静中，有鸟儿在啁啾。乐队艺人们疑惑地向下望去。
　　莫斯的胳膊晃晃悠悠地伸入前景，递过一张血迹斑斑的百元钞票。
　　镜头反打莫斯。他的外套敞开，露出满是血污的下腹部，目光呆滞地抬起头。
　　莫斯：医生。
　　流浪艺人瞪着他。莫斯晃动着钞票。
　　莫斯：医院。带我去医院。
　　
　　114.内景，Ramcharger车内／外景，沃尔玛商店，白天
　　特写：前排座椅上的一小块面积。白天。Ramcharger车停靠在路旁。我们看到的那块车座椅套已被血污浸透了。
　　随着开门声，景别稍稍拉开。我们位于沃尔玛商店外的停车场。奇古尔举着一个棕色纸袋，爬进车内，然后将袋子放在旁边的副驾驶座上。他的一条腿上绑着一块黑色毛巾。当他坐到方向盘后面的时候，捆绑毛巾的部位正好压在那块血污上。
　　
　　115.内景，车内／外景，药房，白天
　　移动的主观镜头。
　　小镇主要街道。我们开车经过一个药房。
　　奇古尔向外张望。
　　他停下车。
　　从沃尔玛商店的口袋内拿出一把剪刀和一盒棉花。奇古尔打开盒子，从盒子的纸板上剪下一块圆片。
　　又从袋子里拿出一件新衬衫，从袖口上剪下一块布。
　　
　　116.外景，药房，白天
　　移动镜头拍摄一辆停在路边的车辆。
　　奇古尔一瘸一拐地向我们走来。手里拿着根被抻直的挂衣架，揉成一团的衬衫袖口裹缠在衣架一端。
　　奇古尔走过来，四下观看街道的情况。
　　他拧下汽车油箱盖子，将挂衣钩伸进油箱，把布头蘸满汽油，然后拿出来。再把那个圆形纸板用胶带粘在油箱口。从挂钩上取下蘸满汽油的布头，堵在圆形纸板上面。奇古尔点燃布头，离开那辆车。
　　
　　117.内景，药房，白天
　　门“嘭”的一声打开，奇古尔拖着一条腿朝过道里走来，外面的车突然爆炸。商店门脸的玻璃窗一下子被震得粉碎。
　　店内仅有的几个人都跑了出去。奇古尔不动声色。
　　药房内的后排柜台现在空无一人。奇古尔掀起一块有活页的柜台板面，走进去，在货架上寻找着。
　　他取出一盒注射器、镇痛药片，还有青霉素。
　　
　　118.内景，小镇汽车旅馆，房间，白天
　　奇古尔把药品一股脑儿倒进浴室的面盆内。
　　浴室外面的房间，他坐到床上，脱去靴子。从腿上解下毛巾，站起身，解开裤扣，拿起一把大剪刀，从胯部开始剪开一条裤腿。大腿上面是一大片凝结成块的血污，还有被打烂的裤子纤维。
　　
　　119.内景，汽车旅馆，浴室，白天
　　浴缸。
　　奇古尔的身体慢慢躺进浴缸里，水一下子被染成粉红色。他冲洗着满是血污的大腿。腿上有一个黑红色的洞，直径约有一寸半，涌出的鲜血流进水里。被炸烂的纤维碎片嵌进流着血的皮肤里。
　　刮脸时用的镜子。
　　我们从一面放大镜里看到伤口。镊子伸进伤口，从里面取出一小片浸透鲜血的衣物纤维。
　　流动的水流。
　　浴室龙头。镊子入画。冲洗镊子，然后又甩了甩。
　　广角镜头：奇古尔坐在扣上的马桶盖子上，镜子放在浴缸边缘，向伤口的方向倾斜。奇古尔清洗伤口。
　　
　　120.内景，小镇汽车旅馆，房间，白天
　　主房间内。电视机开着。奇古尔走进房间，腿上缠着毛巾。他坐到床上，打开一盒注射器。
　　把针头伸到青霉素针剂里。
　　然后给自己注射。
　　
　　121.内景，治安官办公室，白天
　　贝尔治安官坐在那儿，在一本人造革封皮的大笔记本上写着什么。
　　他说道———
　　贝尔：了解到那些车的情况了吗？
　　一个女人的声音从前面的办公室传出来。
　　女人的声音：治安官，我查遍了所有能查的资料。那些车都是有主儿的，但登记人早就死了。
　　秘书莫利出现在门口。
　　女人的声音（继续）：……那辆BLAZER车的车主二十年前就死了。你想让我查查那些墨西哥人的资料吗？
　　贝尔：不用了。
　　他合上笔记本。
　　贝尔（继续）：……这几个月的记录。
　　莫利：毒品管制局的那位特工又打来电话了。你不想和他谈谈吗？
　　贝尔：能躲就躲。
　　莫利：他又去现场了，问你想不想一起去。
　　治安官贝尔推开面前的东西。
　　贝尔：他精力真充沛。我猜他想去哪儿就能去哪儿。他有美国联邦政府的执照。
　　他站起来。
　　贝尔：你帮我给洛雷塔打个电话，告诉她，我已经去奥德萨了，好吗？我想去见卡拉·琼·莫斯。
　　莫利：好，治安官。
　　贝尔：我一到奥德萨就会给洛雷塔打电话的。如果我现在打给她，她会让我回家，我就得乖乖地回去。
　　莫利：你想让我等你离开办公室，再打给她？
　　贝尔：对。如果没必要，谁都不想说谎。
　　莫利跟着贝尔走进前面的办公室。
　　贝尔：托伯特是怎么解释真理和正义的？
　　莫利：每天，我们都要为此而献身。诸如此类吧。
　　贝尔：我想，我每天都得为此献身两次。在结案前，没准是三次。
　　外面街道传来卡车经过的声音。贝尔治安官的视线跟随着经过的卡车。
　　贝尔：怎么搞的？
　　
　　122.外景，街道，白天
　　桑德森郊区。
　　贝尔治安官开车经过一辆平板卡车，上面的防水布呼啦啦地拍打着，他立刻拉响了警笛，迫使卡车停到路边。他把车停在卡车前面，回身向看着他的司机走去。司机嚼着口香糖，毫不介意地嘻嘻笑着。
　　司机：治安官。
　　贝尔：你最后有没有看过货物？
　　一分钟后。
　　两个男人站在卡车拖车的后面。
　　贝尔（继续）：该死的暴行。
　　司机：哦。有个系着的结散开了。
　　贝尔揭开防水布，露出用蓝床单裹着的八具尸体，床单外还缠着胶带。