奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　从一个背包里取出一支12毫米口径自动猎枪，枪口支装了一个形状如同啤酒罐的消声器。
　　他检查枪膛里面的子弹。
　　然后拿起那个一直在有规律地发出“哔哔”声的接收器，关掉它，放进衣服口袋里。
　　他拎起那个高压氧气罐。
　　
　　78.莫斯
　　站在通风管道下面的椅子上，弯腰拿起斜靠在一旁的刚刚做好的撑杆。他把撑杆弄直，尽力将撑杆伸进通风道里，那些连接点可以让撑杆弯成一个角度。
　　
　　79.内景，汽车旅馆，通风管道，夜晚
　　通风管道内：他看着撑杆伸进通风管道，又用手电筒照亮他之前藏在里面的东西。
　　
　　80.外景，汽车旅馆，走廊，夜晚
　　一双穿着袜子的脚。
　　镜头跟随这双脚轻轻走下外面的走廊。
　　
　　81.内景，汽车旅馆，通风管道，夜晚
　　莫斯使劲向通风管道里面张望，两只手举在一侧的耳朵旁，笨拙地摆弄着撑杆。
　　他将撑杆使劲往里伸，勾住从拐角处突出来的文件箱的把手。他拉了一下。
　　撑杆从箱子上滑落下来。
　　
　　82.外景／内景，汽车旅馆，第一个房间，夜晚
　　奇古尔站在莫斯第一间房间的门前。他轻轻把耳朵贴到门上。
　　然后向后退了一步。
　　他用高压氧气罐冲开门锁，一脚踢开房门，举起猎枪。
　　一个身穿古亚贝拉式衬衫的墨西哥男人斜靠在一张双人床上。
　　他正要抓起床头柜上的机械手枪。
　　奇古尔迅速向他连射三枪。经过消声器处理后的枪声仿佛瓶子里“噗噗”的回声。
　　
　　83.莫斯
　　头还伸在通风管道里，人僵在那儿，听着动静。
　　
　　84.外景／内景，汽车旅馆，第一个房间，夜晚
　　奇古尔也僵在那儿，背抵着屋外的墙壁，站在开启的房门一侧。
　　短暂的停顿。他再次迈进敞着门的房间，端起猎枪。
　　房间里面：没有动静。床上那个男人的血几乎全都喷溅在被打烂的床头板上。
　　浴室的门微微开启，里面亮着灯。
　　长时间的停顿。
　　楔形灯光里发出动静。
　　立刻，猎枪“砰砰”地将浴室门和旁边的墙板打得稀巴烂。
　　里面传来一声喊叫。机械手枪发出短促的‘哒哒”声。
　　
　　85.内景，汽车旅馆，通风管道，夜晚
　　莫斯的主观镜头。
　　机械手枪的“哒哒”声从长长的通风管道里传出来。
　　我们可以听到子弹打穿金属板的声音。随后，通风管道拐弯处的某个地方被击出一个窟窿，光线曲折地照射出来。
　　当电镀金属板发出微弱的轰隆声时，莫斯依然僵在那里。撂在金属板上面的手电微微发抖。
　　
　　86.外景／内景，汽车旅馆，第一个房间，夜晚
　　奇古尔，端着枪，站在敞开的房门处。
　　又没有动静了。
　　他向屋里走去，枪口指着浴室门。
　　他一边往里走，一边用枪迅速地朝橱柜门扫射。柜门上被打裂的缝隙显示出里面没有人。
　　奇古尔斜着走到双人床旁边，以便透过浴室敞开的门，看清浴室地面上的东西。血从门的右侧流出来。
　　奇古尔朝浴室门右侧的墙角护板开枪射击。
　　
　　87.汽车旅馆，通风管道，夜晚
　　莫斯再次试探着去勾箱子。这回，钩子碰到了箱子。
　　在钩子脱落之前，莫斯将箱子从通风管道的拐弯处拖出来一段距离。
　　
　　88.汽车旅馆，第一个房间，夜晚
　　奇古尔用猎枪枪管推开左侧的浴室门。
　　面盆上方的镜子里映出有人躲藏在浴室和卧室相邻的那面墙前。一个男人站在角落的浴缸里使劲往墙上靠。从男人的姿势和一只露出来的手判断，他好像没有武器。
　　奇古尔走进浴室。
　　角落里的男人并未受伤，但已经吓坏了。他举起双手。
　　男人：不关我的事。
　　倒在地上的男人很快就死了。在他摊开的手心里有一把机械手枪。
　　奇古尔回头看看这个幸存的男人。
　　奇古尔：怎么找到的？
　　男人：不关我的事。
　　奇古尔不慌不忙地逼近浴缸。男人看着他，抬高双手，浑身发抖。
　　奇古尔伸出一只手，拉上浴帘，遮住男人，将枪筒斜着伸进浴帘里面，开枪射击。
　　
　　89.莫斯
　　钩子再次勾住箱子上的皮带。莫斯小心谨慎地往外拖动它。
　　
　　90.内景，汽车旅馆，第一个房间，主卧室，夜晚
　　奇古尔从浴室里走出来，袜子浸满了血污。他坐到床上，把袜子扒下来，用袜筒擦了擦脚底，然后把袜子丢在地上。
　　他站起身，拉开梳妆台上的三个抽屉，里面是空的。他任由抽屉敞着。
　　他打开橱柜已经破烂不堪的柜门。里面也是空的。
　　他向床下望去。
　　然后站起来，向四周看了看。
　　他抬起头。目光四处游移。
　　通风管道排气窗特写：上面落满了尘土。积着灰尘的铁条上有四个黑色手印。奇古尔的手指头伸进排气窗的铁格里，放在铁条上，将手指头同原来的手印合拢。
　　螺丝帽的特写：一枚一角硬币入画，放在螺丝帽上，开始转动它。
　　
　　91.内景，汽车旅馆，通风管道，夜晚
　　从通风管道里面拍摄：手指穿过排气窗。奇古尔的手将排气窗抬起，向管道里一推，再把它斜过来，从通风管道取出。最后，在远处空气压缩机的噪音下，我们可以听到排气窗“咔哒”一声放在地板上。
　　奇古尔的后脑勺入画。他举起一把手电朝通风管道的尽头照过去。停顿。
　　奇古尔面朝我们。
　　他的主观镜头：长长的通风管道，空空荡荡，积满灰尘的金属板中央有一道物体被拖动过的划痕。
　　镜头切回奇古尔。他的表情凝固了。
　　奇古尔蹲低身子，出画。
　　
　　92.内景，汽车旅馆，第一个房间，夜晚
　　房间内：奇古尔从椅子上下来，从兜里掏出接收器，打开开关。
　　接收器的指示灯闪烁了一下。
　　一片寂静。
　　奇古尔眉头紧锁，低头看着接收器，然后拿着它慢慢地转了一圈。周围的寂静被汽车平稳行驶的声音打破，镜头切换———
　　
　　93.外景，出租车，夜晚
　　莫斯带着尼龙背包和文件箱，坐在一辆老式旅行车的副驾驶座位上。司机是一个老头儿，穿着过肩式衬衫。
　　短暂的停顿。老头儿视线聚焦在公路上，摇摇脑袋。
　　老头儿：你不应该这么做，虽说你还年轻。
　　莫斯看了他一眼，停顿了一下。
　　莫斯：不应该做什么？
　　老头儿盯着前方的路。
　　老头儿：趁火打劫。
　　他又摇了摇头。安静地开车。然后老头儿又嘟嘟嚷嚷。
　　老头儿：危险啊。
　　
　　94.外景，休斯敦，市区，白天
　　电梯迅速上升。
　　我们向外看，前景的建筑物快速向下划过，到达一定高度后，可以看见正午强烈的阳光下的休斯敦市区风景。
　　
　　95.内景，办公室，白天
　　一个男人站在一张巨大的办公桌后面，他的身后是一面落地窗。他向正在走进来的男人，卡森·韦尔斯，大声说道———
　　男人：你了解安东·奇古尔本人，对吗？
　　卡森·韦尔斯坐在办公桌前，态度友善。他将穿着靴子的脚跷在膝盖上。
　　韦尔斯：是，先生，没错。我一见到他就很了解他。
　　男人：你最后一次见他是什么时候？