奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　女人：你要开哪间房？
　　莫斯：什么？
　　女人：你选哪间？
　　景别稍稍拉开，镜头显示出我们已在一家汽车旅馆的大堂了。一个女人隔着柜台，面朝着莫斯。她把装在镜框里的价目表递给莫斯。
　　女人（继续）：选个价钱合适的。
　　莫斯：我就一个人。床的大小没关系。
　　
　　45.内景，汽车旅馆，房间，白天
　　广角镜头拍摄房间。
　　两张床的床头板固定在墙壁上，但只有远处那张床的下面塞满了东西。
　　莫斯坐在床头，电话放在耳边。
　　铃声响了一阵。
　　他决定放弃，于是挂上电话，站起身。
　　
　　46.内景，浴室，白天
　　莫斯站在镜子前面，扭着身子检查背后的枪伤。然后，肩头一耸将衣服穿好。
　　从镜子里我们可以看见，莫斯又走回主卧室，然后停下来，四下张望。他慢慢朝天花板看去。
　　
　　47.内景，汽车旅馆，房间，白天
　　特写：螺丝钉。
　　已经被拧下来。
　　全景：我们看到莫斯，站在床上，正在拧下头项上方通风管道的排气窗。
　　他从床上下来，拉开尼龙背包，取出里面的文伴箱。打开箱子，拿出一摞钞票，抽出几张，放进衣服口袋里。然后，重新锁好文件箱。
　　他走到窗户旁，割下一段窗帘绳。然后把窗帘绳绑在文件箱的提手上。走到橱柜前，箱子放在床上。
　　他从空橱柜的支架上取下挂衣杆，将上面的衣架滑落在地板上。
　　
　　48.通风管道，白天
　　通风管道里传来空气压缩机低沉的嗡鸣声。电镀金属管道一直伸向远端的拐弯处。文件箱“砰”的一声，砸落在前景里，然后被挂衣杆小心翼翼地推进管道深处。
　　
　　49.内景，汽车旅馆，白天
　　尼龙背包。
　　莫斯拉开背包拉链，拿出一把机械手枪和另一把从死人身上取下来的点45手枪。他抬起床垫，把机械手枪藏到下面。然后检查了一下点45手枪的弹膛，把枪别在腰带下面。
　　
　　50.内景，汽车旅馆房间／外景，停车场，白天
　　窗前。
　　莫斯拉开一扇窗帘，向停车场空地望去。
　　外面没有什么动静干扰他。
　　他拉上窗帘，并将两扇窗帘交叠在一起。
　　他走出屋子，轻轻地关上房门。
　　
　　51.内景，路旁小吃店，白天
　　电话账单。
　　一支铅笔轻轻敲打着电话账单上反复出现的一个德里奥地区的电话号码。
　　我们听见电话听筒里的振铃声。
　　铃声被“咔嗒”一声挂断了。铅笔移向一个奥德萨地区的电话号码，另一个在短短的电话账单上经常出现的电话号码。
　　当他拨完号后，镜头跳切到站在路边餐馆电话隔间里的奇古尔。此时已近黄昏。
　　听筒里传来振铃声。电话接通了，一个女人的声音。
　　女人：喂？
　　奇古尔：卢埃林在吗？
　　女人：卢埃林？不在。
　　奇古尔：你在等他吗？
　　是一个老年妇女的声音，絮絮叨叨的。
　　女人：我现在为什么要等他？你是谁？
　　奇古尔盯着前方看了一会儿，随即挂断了电话。
　　
　　52.内景，小型普通商店，白天
　　商店里靠后的地方，莫斯站在一排摆满牛仔靴的货架前。他抬头看见一位身穿白色衬衫、有点儿罗圈腿的老年售货员朝他走过来。
　　售货员：有什么需要吗？
　　莫斯：我想要一双拉里牌的靴子，黑色的，11码。
　　售货员：好的。
　　莫斯：有短袜吗？
　　售货员：只有白色的。
　　莫斯拿起一个从药房那儿得来的棕色纸袋。
　　莫斯：就要白色的。有洗手间吗？
　　
　　53.内景，洗手间，白天
　　莫新坐在马桶上，脱去脚底满是血污的袜子。运动鞋丢在地上。旁边是那个药房的棕色袋子。
　　他把消毒剂喷到脚上。然后拿出绷带。
　　
　　54.内景，商店，白天
　　莫斯回到店里。罗圈腿的店员站在过道里，高举着一双靴子。
　　售货员：拉里牌的靴子没有黑色的了，但我找到一双棕色的，很好打理。
　　
　　55.内景，出租车／外景，德里奥，汽车旅馆，夜晚
　　汽车开到德里奥汽车旅馆前停下来。
　　莫斯掏出钱包，突然又停下来，向车外看去。
　　停在旅馆前面街道上的是一辆带顶灯的越野小卡车。
　　莫斯：别停。带我绕过这些房子。
　　司机：哪间房子？
　　莫斯：带我兜一圈。我想看看这儿是不是有别人。
　　出租车慢慢转过停车场。
　　莫斯（继续）：……继续开。
　　以他的房间为轴心的主观镜头。两扇窗帘之间漏出一点儿窗户。
　　莫斯（继续）：……继续开，别停下。
　　司机：老兄，我可不想骗你车费啊。
　　莫斯：没关系。
　　司机：为什么不让我在这儿把你放下来，我们就不用再讨价还价了。
　　莫斯：带我去另外一家汽车旅馆。
　　司机：我们结账吧。
　　莫斯掏出一张百元美钞递给司机。
　　莫斯：你已经赚了。我可不想让你牵扯进来。带我去别的旅馆。
　　司机接过钞票，调转车头，离开停车场，驶上高速路。
　　莫斯回头望着渐渐退去的旅馆灯光。
　　
　　56.外景，快速路上的岔路口，夜晚
　　公路在镜头下方向前延伸，车头大灯照亮前方的路面。
　　从高处俯拍，我们可以看到快速路上的岔路口，奇古尔的Ramcharger车在绿色指示牌下方，向岔路口右侧德里奥的方向开去。
　　
　　57.内景，Ramcharger车内，夜晚
　　奇古尔低头看了看旁边的副驾驶座。位子上放着那个接收器，电源开着，但没有发出声响。接收器旁是一把手枪，枪筒上装了一个易拉罐形状的消声器。
　　接收器发出“哔”的一声。
　　奇古尔抬头望去。我们正在靠近一架钢铁大桥。车头大灯照出一只栖落在大桥拦杆上的黑色大鸟。
　　副驾驶座旁的窗户摇落下来。
　　奇古尔拿起手枪，把枪筒架在车窗框上。
　　汽车颠簸着上了大桥，车胎跳过大桥和柏油路之间的缝隙。当汽车靠近那只展开翅膀的大鸟时，奇古尔开枪射击，“砰”的一声，消声器里发出一种空气被急速压缩的声音。
　　俯拍：汽车飞奔向前的时候，子弹击中护栏，发出“当”的一声响。大鸟腾空而起，重重地拍打着翅膀，向夜幕中飞去。
　　
　　58.内景，咖啡馆，清晨
　　贝尔坐在那里，喝着咖啡。温德尔站在过道里，递过来一些东西。
　　温德尔：奥斯汀实验室送来的，高速公路旁那个男人的报告。
　　贝尔拿起文件，看着。
　　贝尔：是什么子弹？
　　温德尔：没有子弹。
　　贝尔抬起头。
　　贝尔：没有子弹？
　　温德尔：是，长官，没有。
　　贝尔：温德尔，恕我冒昧，这也太荒谬了。
　　温德尔：一点儿不错。
　　贝尔：你说伤口从前额打进去，却没有穿透。
　　温德尔：是，长官。