奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　韦尔斯：去年11月28号。
　　男人：看来你对这个日子记忆犹新啊。请你坐下了吗？
　　韦尔斯：没有。但你给我的印象是，不会随便浪费你的椅子。我记得那些日子、名字，还有号码。11月28号我见过他。
　　男人瞪着他，点点头。
　　男人：我们碰到大麻烦了。一大笔钱不翼而飞，对方的货也不见了。
　　韦尔斯：是，我知道。
　　男人看着他，打量了一番。他又点了一下头，从桌面上丢过来一张银行卡。
　　男人：这张卡每二十四小时都可以取一千两百美金。最多可以取十万。
　　韦尔斯站起身，接过银行卡，然后又重新坐下。
　　韦尔斯：好啊。
　　男人：如果你超支了，相信我们会给你补上。
　　韦尔斯：好。
　　男人：你有多了解奇古尔？
　　韦尔斯：非常了解。
　　男人：这不是答案。
　　韦尔斯：你想知道什么？
　　男人：我想知道你对他的看法。总体上的看法，比如，他有多危险？
　　韦尔斯耸了耸肩。
　　韦尔斯：和什么比？黑死病吗？他危险到你得找我出马的地步。他是个杀人狂，但那又怎么样？这样的人到处都是。
　　停顿。
　　男人：昨天，他在德里奥汽车旅馆杀了三个人。在沙漠里还杀了两个大家伙。
　　韦尔斯：嗯，我们能阻止他。
　　男人：似乎很有自信啊。你一直过着神明保佑的日子吗，韦尔斯先生？
　　韦尔斯站起来。
　　韦尔斯：老实说，干这种差事，神明保佑不太管用。
　　他捶打一下胸口。
　　韦尔斯：我在想……
　　男人：什么？
　　韦尔斯：你能帮我缴一下违规停车的罚款吗？
　　男人瞪着他。
　　男人：我觉得你不过是想幽默一下吧。
　　韦尔斯：对不起。
　　男人：再见，韦尔斯先生。
　　
　　96.外景，老鹰隘口城市广场，黄昏
　　莫斯从旅行车上下来，背着尼龙旅行包，拎着文件箱。
　　城市广场。在一群老旧建筑物中间，是老鹰旅馆，前门上方悬挂着标识幽旅馆的霓虹灯。
　　
　　97.内景，老鹰旅馆，大堂，夜晚
　　莫斯走进来。
　　前台桌子后面，坐着一个年岁较大的男人，正在看《拳击》杂志。他手里夹着手卷雪茄。
　　莫斯：开一间房，住一晚上。
　　男人：二十六美元。
　　莫斯：你今晚一直都当班吗？
　　男人：是，一直到明天早上10点钟。
　　莫斯将一张百元钞票和另一张小面值钞票一起递过去。
　　莫斯：给你。我可不是让你做违法的事儿。
　　店员看着一百元的钞票，并没接过去。
　　店员：我听着呢，你什么意思？
　　莫斯：有人正在找我。不是警察。如果今晚有什么人住进来，请给我打个电话。
　　
　　98.内景，二楼走廊，夜晚
　　莫斯从大堂爬上楼梯。铺满地毯的走廊两旁，排列着顶部带透气窗的房门。在走廊半截处，莫斯向左边的一扇门走去。
　　
　　99.内景，旅馆房间，夜晚
　　莫斯走进摆放着老式橡木家具的房间，屋内天花板很高。
　　他把文件箱放在床旁。
　　拉开尼龙背包的拉链，取出猎枪，放在床上，然后走到窗户旁边，拉开窗帘向下看。
　　街道上没有人。从不远处的酒吧里隐隐约约传来墨西哥音乐的声音。
　　
　　100.内景，旅馆房间，稍晚
　　房间里漆黑一片。音乐还在隐约作响。
　　镜头垂直俯拍和农躺在床上的莫斯。镜头朝着莫斯下降。
　　短暂的停顿。他摇了摇头。睁开眼睛，喃喃自语。
　　莫斯：不可能啊。
　　他坐起身，拧开床头灯。
　　猎枪和文件箱就放在床旁边。
　　莫斯将文件箱拖过来放到床上，打开箱子，把钞票全部倒在床上。他在箱子底部摸索着，一只手在外面，一只手在里面，挤压箱底，寻找夹层。他目不转睛地盯着箱子，把它翻了个底朝天。
　　然后又在那些钞票捆里面四处乱翻。
　　他发现，其中一捆钱，外层包有百元钞票，但里层钞票的中心都被掏空了。在空心处，有一个打火机大小的发射器。
　　他拿起那个发射器，看着它。
　　长时间的停顿。
　　从某个地方传来沉闷的“噗噗”声。很难分辨出来是什么声音，或许是空气压缩机，或许是开门声，或许是别的什么声音。
　　这声音让莫斯警觉地抬起头来。他坐在床上听着动静。但外面再没有任何声响。
　　莫斯抓起床头旁的拨号电话。拨了“0”。
　　我们可以从话筒里听见铃声。隐隐约约地，在听筒之外，还可以直接听到铃声从楼下传来。
　　铃声响了五次后，莫斯挂断电话。
　　他朝房门走去，摸到门把手，犹豫了一下。
　　他蹲下身子，手掌和膝盖着地，趴到房门下面的空隙处听着动静。
　　一种将贝壳放在耳边时听到的空气声。
　　莫斯站起身，走回床边，把钱重新装回文件箱，不知什么原因，他突然僵在那里。
　　镜头长时间地停留在他纹丝不动的后背上。慢慢地，我们可以隐约察觉出微弱而急促的“哔哔”声，不太真切。声源无法确认。
　　莫斯关上文件箱，取过猎枪，从容地坐在床上，面对着房门。
　　房门下方缝隙处的那道光线。
　　“哗哔”声慢慢靠近，声音不大。长时间的等待。
　　最终，一个模糊的影子出现在房门下方缝隙的那道光亮里。影子在那儿徘徊着。“哔哔”声停止。
　　停顿。那个模糊的影子越来越清晰。最终变成两个分开的团状黑影：房门前牢牢站定的一双脚。
　　莫斯朝房门举起猎枪。
　　长久的停顿。
　　莫斯调整了一下手中紧握的猎枪，手指牢牢压在扳机上。
　　影子不急不忙地向右侧移动。现在，房门下面的那道亮光里又没有影子了。
　　一片寂静。莫斯盯着房门。
　　门下的那道亮光。
　　莫斯继续盯着它。
　　无声无息之中，亮光消失了。
　　莫斯思考着什么，他盯着前方。
　　门外的走廊里漆黑一片。借着窗外透进来的路灯光亮，可以从莫斯这一侧辨认出房门的位置。
　　莫斯盯着前方。他改变了一下姿势，想站，却没站起来。停顿。
　　爆破声，但不是猎枪的枪声，而是冲压物体的声音，紧接着是一股压缩空气发出的“嗖”的声音。
　　沉闷的撞击声，莫斯身体向后一震，他被击中了。
　　他向后退缩着，摸了摸前胸。
　　房门“嘎吱嘎吱”地颤动着。
　　让莫斯感到奇怪的是，他在衣服下摆处摸索到一样末西，是门锁。
　　“嘎吱”作响的房门停止颤动，微微开启。
　　莫斯开枪射击。狭小的空间里，猎枪发出震耳欲聋的“砰砰”声，枪火瞬间将房间映成橘黄色。被打烂的房门围着门轴来回振荡，又“嘎吱”一声弹回来。莫斯站起身，拎起文件箱。
　　
　　101.莫斯房间窗户外侧
　　莫斯将猎枪斜背在后背，拿着文件箱爬上窗台。然后将文件箱抛出来，扔到地上。
　　旅馆招牌的托架接住莫斯。当房间屋门被踢开的时候，他一把抓住托架。莫斯晃晃悠悠地吊在上面，随后是沉闷的射击声，枪口橘黄色的火光在房间内频频闪动。
　　莫斯跳了下去。
　　
　　102.外景，老鹰旅馆，小巷，夜晚
　　莫斯跳到地上，抓起文件箱，站起身。他位于旅馆大门口，站在两扇镂花玻璃门透出的光亮里。
　　他看看自己投射到街面上的影子，旋即，撞开大门跃入大堂里，“砰”的一声枪响，子弹射入小巷。
　　
　　103.内景，大堂，夜晚
　　莫斯迅速穿过大堂。同时向旁边瞥了一眼：
　　一只穿着靴子的脚从前台桌子后面伸出来。
　　莫斯慢慢靠近楼梯。冒险看了一眼楼梯周围的墙壁。
　　栏杆扶手一直向上，消失在二楼楼道的黑暗之中。