奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　莫斯压低身子。回头看了一眼大堂的正门。
　　他取下身上的猎枪。稍事停顿后，端好枪，背抵着墙壁做掩护。
　　然后迅速冲出去，枪口对准楼梯，向大厅后面跑去。
　　他急忙推开后门。
　　
　　104.外景，后弄，夜晚
　　莫斯出现在一条又黑又脏的小巷里。
　　他向前跑去。我们听到猎枪经过消声后发出的“突突”声，随后，莫斯前方的一个垃圾筒“砰”的一下被击中，微微发抖。
　　他回头向上一看，急忙向后退。又是一声沉闷的枪响，二楼黑洞洞的窗口里进出火光。
　　莫斯开枪射击，声音巨大。碎片从砖墙上飞溅出来，窗户关上了。
　　莫斯跑向街道拐角处。他停住脚步，蹲下身子。
　　
　　105.外景，市区，老鹰旅馆前，街道，夜晚
　　广角镜头：黑暗而荒凉的老鹰隘口城区，莫斯孤零零的身影躲藏在街道拐角处。
　　特写：莫斯大口喘着粗气。他握着枪托，感到被门锁击中的腹部上方疼痛难忍，他小心翼翼地摸索身体的一侧，就在肋骨下面，流出一股鲜血。他叹了口气。
　　侧耳倾听，没有声音。
　　莫斯站起身，一手拎着文件箱，一手端着枪。他探身向外看。短暂的停顿。再次靠到墙上。
　　莫斯冲了出去，朝小巷里连续开枪射击，倒退着快速跑过一条短街区，然后躲闪到下一个拐角处，停下来休息。
　　
　　106.外景，街道，夜晚
　　等到呼吸稍微平稳后，莫斯端起枪，做好准备。
　　他探出身子向拐角处张望。
　　街道是空的。
　　他等了一下，提防着有人可能会从不远处的巷口跑出来。
　　长久的停顿。寂静无声。
　　一个可怕的念头让他转身回望，枪口也转了过来：那人可能从另一条路转过街角。
　　空荡荡的街道。
　　两条空荡荡的街道：莫斯不知道哪一条路有埋伏，哪一条路可以走。
　　他站在那儿，看看这条路，又看看那条路，试图做出选择。但根本没有头绪。
　　莫斯犹豫不决。
　　突然，传来汽车引擎的声音。
　　一辆老式皮卡车从两个街区外的拐角处转弯出来。朝他开过来。
　　莫斯放下猎枪，用身体一侧挡住它。
　　皮卡车老老实实地在闪烁着红灯的路口处停下来。
　　随后，皮卡车开过十字路口。
　　莫斯大步流星向街道走去。他举起猎枪，朝司机伸出手掌，示意司机停车。
　　
　　107.内景，皮卡车／外景，街道，夜晚
　　皮卡车停下，莫斯打开副驾驶座旁的车门，将文件箱扔进来，随后爬进车里。
　　司机是个老头儿，目瞪口呆地看着莫斯，吓得要命。
　　莫斯：我不会伤害你。我想让你……
　　话音未落，只见风挡玻璃上已是星星点点。
　　很快，第二发子弹就穿透了风挡玻璃。
　　子弹毫不停歇地一发连着一发，“乒乒乓乓”地射到汽车的金属外壳上，击碎了驾驶室的后窗户，打歪了后视镜。
　　一发子弹好像击中了司机的喉咙：一声嘶哑的尖叫，当他抓住自己喉咙的时候，血喷涌而出。
　　莫斯迅速做出反应，在猛烈的火力攻击下，他蹲低身体。
　　司机的头突然被打爆，枪眼里的鲜血汹涌而出。尖叫声慢慢平息下去。
　　莫斯使劲将身体挤靠在司机的膝盖上，疯狂地摸索着换挡手柄。
　　他一下子将皮卡车发动起来，猛踩油门，在子弹不断袭击之下，胡乱地向前开去。
　　莫斯尽力抬起头，盯着他旁边的反光镜。车子歪斜着，颠簸着，即使在空旷的街道上也无法掌握它的方向。
　　皮卡车猛烈地撞到路牙上，又反弹了回来，系着安全带的司机的尸体向一侧歪斜。
　　副驾驶座位旁的反光镜被击碎：里面闪过枪手的身影。
　　现在，莫斯坐起来，盯着前方，控制住皮卡车的方向，在他身后，透过被打碎的后窗可以看到，黑暗的街道被突然迸出的枪火点亮。他来了。这是第一次。伴随着爆破声：低沉的经过消声器处理后的枪声。
　　子弹再次“乒乒乓乓”地击中汽车的金属外壳。
　　莫斯一脚踩到油门上，车子呼啸着拐了个弯。街道在他身后横扫而过，随后响起更多的枪声。
　　
　　108.外景，街道，夜晚
　　皮卡车仍在颠簸着前进，但莫斯身体已完全坐直，现在他可以掌握方向了。
　　车子开到街区中央，莫斯猛力打轮，一个急刹车。皮卡车一下子撞到路旁停靠的车辆上，顶起那辆车，随后停了下来。
　　莫斯端起猎枪从车上下来，倒退着跑向人行道。躲藏在一辆停靠在路边的汽车车身后面。
　　他坐在地上，斜靠着那辆车，等待。
　　莫斯的主观视线：面前的店铺玻璃上映出他的影子，浑身上下浸满了那个司机的血污。
　　他压低身体。
　　长久的停顿。
　　脚步声。不慌不忙地走近。
　　一双粗皮靴子从拐角处转出来。脚步声越来越近。
　　那双脚经过皮卡车，然后又退了回来。
　　镜头切到正在靠近皮卡车的奇古尔，猎枪从容地横斜在他身体前面。
　　奇古尔慢慢地靠近皮卡车。
　　莫斯听着缓慢的脚步声。他使劲握紧猎枪，紧张万分。
　　奇古尔，慢慢地离皮卡车越来越近，他看到：
　　副驾驶座一侧车门外的血迹。
　　莫斯站起来。
　　奇古尔转身。
　　然后猛地向旁边扑倒，与此同时，在他身后，莫斯举枪射击。
　　莫斯在两辆车之间胡乱射击，一辆是莫斯抛锚的皮卡车，另一辆是后面停着的车。
　　奇古尔扑进两辆车之间：打中还是没有打中？
　　莫斯朝街道中央走去。他歪着脑袋：有什么东西躲在车下面吗？
　　他又连开两枪。大型铅弹狠狠地击中柏油路、车身还有轮胎，汽车发出“咝咝”的声音，车胎向车轮骨瘪进去。
　　莫斯走向对面的路牙。他继续前进。车身后面没有人。
　　他举目四望。
　　什么也没有。
　　莫斯走到皮卡车旁司机座位一侧。他打开车门，摸到司机尸体上的安全带。
　　
　　109.外景，老鹰隘口，边境地区，夜晚
　　荒无一人。
　　皮卡车“哐当哐当”地驶入画内。
　　莫斯从车里下来。拎着文件箱。把猎枪留在车上。
　　周围异常安静。
　　他向四周望去。
　　里奥格兰德大桥。
　　莫斯步履蹒跚地朝大桥走去，没有拎箱子的那只手，按压在身体一侧。
　　一个想法让他停了下来。他转过身。
　　血迹斑斑的皮靴在他身后留下酌足印，像是连环漫画里的情节线索。
　　他的肩膀松弛下来。
　　
　　110.外景，里奥格兰德大桥，夜晚
　　几分钟后。莫斯穿着袜子走向右侧人行道，靴子掖在皮带下面。
　　他回头朝美国的方向看去。
　　空荡荡的人行道。
　　他继续向前走。三个年轻人从墨西哥的方向朝他走来。兄弟会装扮的他们，大摇大摆地边走边笑。
　　当他们走近莫斯的时候，盯着浑身是血的莫斯看。
　　领头的男孩，手里拿着一瓶啤酒，穿着薄外套。
　　莫斯：我给你五百美元，买你的衬衫和外套。
　　三个男孩瞪着他。
　　最终———
　　男孩甲：让我看看你的钱。
　　莫斯从一沓潮湿的钞票里抽出几张。最上面的一张染有血迹。
　　男孩乙：你出车祸了？
　　莫斯：是。
　　男孩甲：把钱给我。
　　莫斯：都在这儿。给我外套。
　　男孩甲：把钱给我。
　　莫斯照做了。
　　莫斯：给我衣服。
　　男孩开始脱衣服。
　　莫斯：给我那瓶啤酒。
　　男孩甲：你出多少钱？
　　男孩乙：布莱思，把啤酒给他。