奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　奇古尔（继续>：……谁扎了他的车胎？
　　司机：不是我们。
　　
　　32.外景，盆地，夜晚
　　手电光束照到一只死狗的身上。
　　司机：这儿有只死狗。
　　奇古尔：谢谢！
　　奇古尔拿着手电四处乱晃。死尸躺在地上。
　　奇古尔（继续）：……接收器在哪儿？
　　男人：在车里，我去取。
　　司机：脑袋全都开花啦。
　　奇古尔把手电筒递给司机。
　　奇古尔：拿着。
　　他弯下腰，从其中一具死尸身上捡起一把格洛克点9式手枪，然后检查了一下弹匣。另一个男人从卡车处返回。他递给奇古尔一个电子接收装置。
　　奇古尔（继续）：……收到什么信号没有？
　　男人：还没发出过“嘟嘟”声。
　　奇古尔：好啊……
　　奇古尔站起身，伸手去拿他的手电。
　　司机把手电递给他。奇古尔用手电照了照司机，随后朝他脑门开了一枪。在司机倒下的同时，奇古尔将手电摇向另一个男人，他正看着自己的同伴倒下去。他抬起头望向奇古尔，满脸疑惑，随即也挨了一枪。
　　
　　33.外景，贝尔农场，清晨
　　一辆运马的拖车倒退着进入马厩，拖车的门已经放下来。
　　贝尔治安官，60多岁，身穿制服，拍打着马屁股，朝它发出“哈、哈”的声音，催着马“嘚嘚”地爬上一块斜板，进入拖车。
　　贝尔治安官的妻子洛雷塔走来。她穿着一件厚重的外套，手里拿着一个带把儿的大咖啡杯。
　　洛雷塔：汽车被烧了？
　　贝尔：是，汽车被烧了。温德尔说那地方比较偏僻。
　　洛雷塔：县里什么时候能给我的马付点租金啊？
　　贝尔：啊哈！
　　他把第二匹马送进拖车里。
　　贝尔：……我越来越爱你，每天都爱。
　　洛雷塔（无动于衷地）：那真是太好了。
　　贝尔治安官关上拖车的大门，锁好插销。洛雷塔看着他。
　　洛雷塔（继续）：小心点儿。
　　贝尔：我一直都很小心。
　　洛雷塔：别受伤。
　　贝尔：从没有过的事儿。
　　洛雷塔：也别伤着别人。
　　贝尔：好！你说了算。
　　
　　34.外景，拦畜栅，小路，白天
　　皮卡车牵引着拖车开到一辆停靠在路边的汽车旁边。就在拦畜栅不远处，一辆福特轿车正在熊熊燃烧。贝尔治安官从皮卡车里下来，走到他的副手温德尔身边，温德尔正盯着那辆福特车。他们看了一会儿。
　　贝尔：想不到一辆车会烧成这个样子吧？
　　温德尔：是，长官。早知道这样，就该带点儿维也纳香肠来烤烤。
　　贝尔治安官摘掉帽子，轻拂了一下眉毛，
　　贝尔：你看像不像77年的福特，温德尔？
　　温德尔：可能是吧。
　　贝尔：我说就是。根本不用怀疑。
　　温德尔：那个在高速路旁被杀死的老头儿？
　　贝尔：是啊，是他的车。那家伙杀死了拉马尔治安官的副手，然后开走副手的警车，又在高速路上杀了那老头儿，换了他的车，现在这辆车开到这里，天知道他又换了一辆什么车。
　　温德尔：太简单了，长官。
　　贝尔盯着火焰。
　　贝尔：嗯，人老了，思路就不清晰了。
　　温德尔：是，长官。但是那边还有一辆车。
　　贝尔治安官的视线从高速路旁移向山脊的方向。
　　贝尔：哦！
　　他回身朝拖车走去。
　　贝尔（继续）：骑马去吧，温德尔。
　　温德尔：你确定？
　　贝尔：哦，当然。要是洛雷塔的马有什么不测，我现在就可以告诉你，你一定会吃不了兜着走。
　　
　　35.外景，盆地，白天
　　两人骑着马，从灌木丛中择路靠近莫斯的皮卡车。贝尔治安官观察着地面的状况。
　　贝尔：同样的轮胎，反复碾压的痕迹。几乎是在同一时间压过去的。你可以清楚地看到车胎的沟槽印。
　　温德尔站在马蹬上，朝山脊望去。
　　温德尔：就是那辆车，有人把车门上的金属牌证给撬走了。
　　贝尔抬起头，围着皮卡车转了一圈。
　　贝尔：我认识这辆车。是一个叫莫斯的家伙的。
　　温德尔：卢埃林·莫斯？
　　贝尔：就是他。
　　温德尔：你认为他是毒贩吗？
　　贝尔骑在马上，看着被砍破的汽车轮胎。
　　贝尔：不知道，应该不是。
　　
　　36.外景，盆地，白天
　　尸体旁边。
　　两名治安官翻身下马。
　　温德尔：天杀的，连狗都不放过。
　　他们朝旁边的皮卡车走过去。
　　温德尔（继续）：……难道是买卖没谈拢吗？
　　贝尔治安官弯腰查看汽车外胎。
　　贝尔：对，出了点儿小插曲儿。
　　温德尔：你拿的是什么口径的手枪，长官？
　　贝尔：9毫米。两把都是军用点45ACP型号的手枪。
　　他站起身，看着皮卡车。
　　贝尔（继续）：有人把这些子弹装进了猎枪里。
　　温德尔：嗯。
　　贝尔打开皮卡车的车门。看着司机的尸体。
　　温德尔（继续）：你说野狼为什么不咬他们？
　　贝尔：不知道。
　　他双手轻轻地关上车门。
　　贝尔（继续）：也许狼不吃墨西哥人吧。
　　温德尔看着那两个身穿西服躺在一起的尸体。
　　温德尔：这两个家伙看上去像是组织的高层人士。
　　贝尔向皮卡车后面的车厢走去。温德尔推测道———
　　温德尔（继续）：这里可能不只一场枪战……
　　他朝那几个散落在一旁的尸体做了个手势。
　　温德尔（继续）：在那边交易。
　　接着，又朝这两个穿西装、头部中枪的尸体点点头。
　　温德尔（继续）：然后在这边大清洗。
　　贝尔站在皮卡车的后面，舔湿一根手指头，然后在车厢底板上来回蹭了蹭，又看了看手指。
　　贝尔：墨西哥棕色大麻。
　　温德尔在尸体间来回穿行。
　　温德尔：这些家伙都带足了货物。所以最开始的时候是准备交易。然后，出现了分歧……你说，不可能是因为没钱吧。
　　贝尔：说不定。
　　温德尔：但是，你并不相信。
　　贝尔：是。我是不太相信。
　　温德尔：真是一场混战，对吗，长官？
　　贝尔重新上马。
　　贝尔：就算不是，混战也是迟早的事儿。
　　
　　37.外景，莫斯的活动房屋，白天
　　高压氧气罐。
　　镜头跟随被人拎着的高压氧气罐，沿着一条布满石子的小路移动，然后又上了三级矮台阶，来到活动房屋门前。
　　一只手抬起来敲门。一根管子从袖子里面露出来，攥在那只握紧的正在敲门的拳头里。门在重敲之下微微发抖。短暂的停顿。
　　手掌摊开，对着门锁挤压高压氧气罐软管末端的喷嘴。
　　刺耳的爆破声。
　　
　　38.内景，室内，白天
　　铜锁从房门处“砰”的一声撞到远处的墙壁上，打出一个凹坑，掉到地上，滚落一旁。
　　镜头反打房门。阳光从门锁里透出来。