奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　莫斯：嗯。
　　卡拉·琼：宝贝，你干吗呢？
　　莫斯：我要出去一趟。
　　卡拉·琼：去哪儿？
　　莫斯：我忘了件事儿。我会回来的。
　　莫斯离开水池，拧上水壶盖。
　　莫斯：我要做的事儿也许很愚蠢，但我还得去。
　　他朝大门口走去。
　　莫斯（继续）：……如果我没回来，告诉妈妈我爱她。
　　卡拉·琼：你妈妈已经死了，卢埃林。
　　莫斯：那好，我自己告诉她。
　　
　　21.内景，皮卡车／外景，拦畜栅，小路，夜晚
　　一张地图。
　　一张被手电照亮的详细地形勘测图。
　　莫斯正在皮卡车的驾驶室里研究着地图。
　　片刻后，他折起那张地图。
　　然后，检查了一下从那个携带钱款的死人身上取下来的点45手枪。
　　景别拉开：皮卡车停在拦畜栅外。短暂的停顿。皮卡车开过围栏，驶向旁边没有铺过踣的土地，在崎岖的地面上颠簸起伏着。
　　透过风挡玻璃，除了那些被剧烈晃动的汽车大灯照亮的大石头和灌木丛外，视野内一片漆黑。
　　
　　22.外景，盆地，夜晚
　　车门“砰”的一声。
　　特写：当莫斯从黑暗中走过来的时候，水壶撞击着他的大腿。在他身后，可以看出那辆停下的皮卡车的形状，已经西沉的月亮发出朦胧的微光，勾勒出小山丘上皮卡车黑色的剪影。
　　莫斯穿过盆地走向近旁的皮卡车，他突然停下脚步，发现———
　　驾驶员一侧的车门：关上了。
　　莫斯向远处眺望。惟一的黑色物体就是他自己的那辆车。
　　他向近旁的皮卡车小跑了两步。然后放下水壶。轻声地：
　　莫斯：喂……
　　没有人应答。
　　他打开门。
　　男人的身体因为系着安全带，所以还保持着上身直立的姿势坐在那里，但是他的头，已经被大型铅弹炸开了花，歪斜在一旁。
　　莫斯朝后车厢瞥了一眼。
　　空无一物。
　　他再次向远处眺望。
　　现在，另外一辆皮卡车的黑影停在他的车旁。那儿还有两个男人的身影。
　　莫斯躲到死人的皮卡车后面。他小心翼翼地探出头来又看了一眼。
　　现在只能看见一个男人。
　　很难辨别是什么声音。好像是某种空气声。小山坡上，他的皮卡车摇晃着，然后向下一沉。有人正在扎他的汽车车胎。
　　另外一辆皮卡车的发动机“咔咔”作响，准备启动。车头灯和车顶灯全部打开。
　　莫斯再次躲到车后面。
　　车顶大灯的灯光前前后后横扫着盆地里的尸体和汽车。经过来来回回几番搜索之后，探照灯发现了什么东西：交错在一起的灯光跳动起来。
　　当皮卡车冲下山坡的时候，我们能够听见汽车减震器上下颠簸的声音。
　　灯光告诉我们汽车正在慢慢驶近。莫斯仍然以那辆遮挡他的皮卡车为掩体，两步并一步，背着灯光的方向，向前跑，尽量让自己躲在左右移动的阴影里。
　　一声枪响。子弹射在莫斯身体的右前方，击起一阵尘土。
　　莫斯回头一看：
　　两个男人小跑着，像步兵护卫坦克一样，从两翼包抄皮卡车。一个男人刚刚停止射击，另一个男人正举起他的枪。
　　莫斯以“之”字形向前全速奔跑，滚到他左侧另一辆报废的皮卡车下面。又一声枪响，还是没有打中他。
　　子弹“砰砰”射入皮卡车的金属车身。一颖子弹从皮卡车前的泥土地上反弹起来，“嗖”的一声打在汽车底盘上。
　　莫斯从远侧匍匐出去，身边是一具躺倒在汽车副驾驶座门旁的尸体。
　　火力停止了：莫斯偷偷从发动机罩上面望过去。
　　追赶他的那辆皮卡车减慢速度，好让那两个持枪的男人跳上仍然向前开动的汽车。
　　皮卡车加速，当它转向第一辆废弃的皮卡车时，汽车的灯光掠过莫斯藏身的那辆皮卡车。
　　莫斯一下子跳起来，两步并作一步，向他原来路线的垂直方向跑去。他扑倒在地，身体紧贴着地面，双臂抱紧脑袋。
　　当皮卡车逼近他之前的藏身之处时，莫斯匍匐着离开原地。
　　
　　23.外景，河边峡谷，黎明
　　他爬到小山坡的坡顶，站直身体，奋力向前奔跑。我们可以听见正在逼近的皮卡车的引擎声，随后看到，皮卡车的聚光灯在莫斯身后照亮，横扫过山坡。
　　莫斯朝着河谷的斜坡跑下去。还未升起的朝阳将天空映出一抹玫瑰红。
　　莫斯竭尽全力跑到峡谷处，他气喘吁吁。
　　皮卡车紧随其后，颠簸着进入视野，开上小山坡，车顶灯闪烁着刺眼的光芒。车身歪斜着停下来，灯光向河岸平地上横扫过来。
　　他们发现了莫斯。皮卡车调转车头，颠簸着冲下山坡，继续追赶莫斯。枪口火光一闪，紧接着“砰”的一声沉闷的枪响。
　　莫斯奋力向河边跑去。又一声枪响。莫斯绊倒在地，他扭头向身后看去。
　　皮卡车越来越近。一个男人从车顶天窗里站出来，一只手扶在驾驶室顶上，另一只手握着枪。
　　莫斯就要跑到河边的陡坡处了。又一声“砰”的枪响。
　　子弹击中莫斯的右肩，掀去他后背的衬衫，子弹的冲击力推着他一下子跃过岸边的高坡。
　　莫斯从天而降，一屁股砸下来，伴着“扑通”一声巨响摔在斜坡底部附近的沙土地上。
　　他翻滚着停下来，然后抬头向上看。
　　刺耳的刹车声后，皮卡车一个急停，山脊边缘尘埃四起。
　　当莫斯拽掉靴子的时候，我们可以听到皮卡车里男人的声音。
　　皮卡车后挡板“哐当”一声放下来，后车厢的中空金属板上发出物体活动的声音。
　　莫斯把靴子掖在皮带下面，跳进湍急的河流，水花飞溅。他回头再看。
　　陡坡上的灌木丛晃动着，有什么东西冲了下来。
　　莫斯踏进更深的水中。
　　从斜坡脚下的灌木丛里冲出来的是：一只大型黑狗，长有硕大的头颅，被人修剪过双耳。它直奔莫斯而来。
　　莫斯转过身，跌跌撞撞地扑入河中。水面下，大型铅弹发出极其沉闷的“砰砰”声，随后是“嘶嘶”的声音。
　　莫斯从水中猛地探出头，大口喘着气，他回头看去：
　　有人站在山梁上。山梁下，黑狗跃入水中。
　　河岸上又足一声枪响。子弹也不知道射到什么地方去了。湍急的河流中，莫斯奋力划水，加快速度游走。
　　
　　24.外景，河水转弯处，黎明
　　他挥动着胳膊游过一个转弯处。莫斯发现自己可以站起来了，他蹒跚着走上一片沙土地，向远处岸边跑去。
　　追踪而至的恶狗，脑袋在水中有节奏地一起一伏着。
　　莫斯从腰带下面拔出手枪。他取出弹匣，退出一发子弹。
　　恶狗觉出它那短粗的四肢离沙地很近了：壮硕的脑袋扎进水里，随着它东歪西斜地游水，脑袋也左右摇摆。恶狗从水里浮出来，一跃而起，踏上沙土地。
　　莫斯晃动着手枪，朝枪筒里吹气。
　　恶狗淌着水，跨过隔在它和莫斯之间的沙地。
　　莫斯重新装上弹匣。恶狗咆哮而至，莫斯将子弹推上膛，恶狗朝他扑面而来的时候，他举枪就射。
　　莫斯飞快地连发两枪，根本来不及去看第一枪是否已经射中。
　　恶狗被打翻在地，不能动弹，但还没有死。它四肢抽搐，血汩汩地流着。
　　莫斯：该死！
　　他向河里望去。
　　靴子漂浮在水面上。
　　
　　25.外景，河岸，白天
　　莫斯已经爬到远处的岸边了，他坐在一块岩石上。天色已经大亮。莫斯已脱去衬衫，抻长了脖子向后扭头，上臂的后侧则向前扭转过来。铅弹打中了他的胳膊，伤口发紫，满是针刺状的口子。他仔细地将被铅弹打进肌肉里的衬衫纤维一点儿一点儿取出来。
　　然后，他从衬衫上撕下一块布，一边盯着远方，一边把布头裹在赤裸的双脚上。
　　他的主观镜头：远处的高速公路。一辆十八轮大卡车在热浪中颤动着向前开进。
　　
　　26.外景，加油站／杂货店，谢菲尔德，白天
　　一个尘土飞扬的孤零零的十字路口。此刻已是黄昏时分。奇古尔的那辆福特轿车停靠在加油泵旁。
　　
　　27.内景，加油站／杂货店，白天
　　奇古尔站在柜台外，对面是一位上了岁数的小店老板。奇古尔的手里拿着一袋腰果。
　　奇古尔：多少钱？
　　小店老板：六十九美分。
　　奇古尔：还有汽油。
　　小店老板：你来的路上一直在下雨吗？
　　奇古尔：你说哪条路？
　　小店老板：我看出你是从达拉斯来的。
　　奇古尔打开那袋腰果，倒出来一些放在手心里。
　　奇古尔：我从哪儿来关你什么事，朋友？
　　小店老板：我没别的意思。
　　奇古尔：没别的意思。
　　小店老板：只是想打发时间而已。
　　奇古尔：我觉得你把胡说八道当成一种礼貌了吧。
　　停顿。
　　小店老板：好吧，我向你道歉，先生。如果你不接受的话，那我也不知道该怎么办了。
　　奇古尔站在那儿嚼着腰果，盯着小店老板在账本上记完账，然后把零钱放在柜台上。
　　小店老板（继续）：……还有什么事情？