奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　奇古尔：我不知道。可能有吧。
　　停顿。
　　小店老板转过身，咳嗽了一下。奇古尔瞪着他。
　　小店老板：还有事儿吗？
　　奇古尔：什么事儿？
　　小店老板：随便什么事儿。
　　奇古尔：你在问我吗？问我是不是还有事儿？
　　小店老板看着奇古尔，感到不舒服，他移开视线。
　　小店老板：还有别的事情吗？
　　奇古尔：你已经问过我了。
　　小店老板：那好吧……我得关门了。
　　奇古尔：关门？
　　小店老板：是，先生。
　　奇古尔：你什么时候关门？
　　小店老板：现在。我们现在关门。
　　奇古尔：“现在”不是具体时间。你什么时候关门？
　　小店老板：一般都是天黑左右吧。天黑的时候。
　　奇古尔盯着他，慢慢地嚼着腰果。
　　奇古尔：你根本不知道自己在说什么，对吧？
　　小店老板：什么？
　　奇古尔：我说，你根本不知道自己在说什么呢。
　　奇古尔还在嚼着东西。
　　奇古尔（继续）：……你几点睡觉？
　　小店老板：什么？
　　奇古尔：你难道是个聋子吗？我问你几点睡觉。
　　小店老板：嗯……
　　停顿。
　　小店老板（继续）：……大概是9点半。9点半左右吧。
　　奇古尔：那会儿我再来。
　　小店老板：为什么还要再来？我们要关门了。
　　奇古尔：你说过了。
　　他依旧盯着那个小店老板，嘴里继续嚼着东西。
　　小店老板：……嗯，我现在要关门了。
　　奇古尔：你住在小店后面的那栋房子里？
　　小店老板：是。
　　奇古尔：你在这儿住了一辈子？
　　停顿。
　　小店老板：这是我岳父的房子。原来是。
　　奇古尔：你是倒插门？
　　小店老板：我们原来在得克萨斯的坦普尔住了很多年。在那儿组建了家庭。在坦普尔。我们大概是四年前搬到这儿的。
　　奇古尔：你是倒插门？
　　小店老板：……你非要这么说的话也可以。
　　奇古尔：不是我非得这么说。就是这么回事。
　　他不再嚼东西，把袋子团起来放在柜台上。袋子慢慢地松开。小店老板的目光落在袋子上。奇古尔则盯着小店老板。
　　奇古尔：……你猜硬币的时候，最惨的一次输了什么？
　　小店老板：什么？
　　奇古尔：最惨的一次。你输掉的东西。猜硬币的时候。
　　小店老板：我不知道。说不上来。
　　奇古尔在自己的兜里翻找着。二十五美分：他抛起硬币。然后将硬币扣在自己的小臂上，用手捂着它。
　　奇古尔：猜吧。
　　小店老板：让我猜？
　　奇古尔：对。
　　小店老板：为什么？
　　奇古尔：快猜吧。
　　小店老板：嗯……可我得知道这是在赌什么啊！
　　奇古尔：你必须得猜。我不能替你做主。这样不公平。甚至根本就不对。
　　小店老板：可我什么也没赌。
　　奇古尔：你赌了。你把你的一辈子都赌上了。只是你自己不知道。你知道这枚硬币上的年份吗？
　　小店老板：不知道。
　　奇古尔：1958年。它历经二十二年的时间才来到这儿。就是它了。不是正面就是反面，你必须得猜。说吧。
　　长时间的停顿。
　　小店老板：等一下……我想知道，我能赢到什么东西。
　　奇古尔：一切。
　　小店老板：那又是什么？
　　奇古尔：你会赢得一切。快猜吧。
　　小店老板：好吧。正面。
　　奇古尔把手从硬币上拿开，转过胳膊，看着它。
　　奇古尔：干得好。
　　他把硬币递过来。
　　奇古尔（继续）：别把它放在你的口袋里。
　　小店老板：什么？
　　奇古尔：别把它放在你的口袋里，那是你的幸运币。
　　小店老板：……那你觉得我应该把它放在什么地方。
　　奇古尔：哪儿都成，除了你的口袋。否则它就会和别的硬币混在一起，没什么区别了。它是枚幸运币。
　　他转身离开。
　　小店老板看着他。
　　
　　28.外景，“沙漠之风”，夜晚
　　天色全黑。
　　莫斯推开活动房屋的房门。我们看到卡拉·琼在里面。
　　卡拉·琼：卢埃林？出什么事了？
　　莫斯走进来，关上房门。
　　
　　29.内景，莫斯的活动房屋，稍后
　　卡拉·琼刚刚包扎好莫斯的胳膊。
　　莫斯：奥德萨。
　　卡拉·琼：我们为什么要去奥德萨？
　　莫斯：不是我们，是你。和你妈妈待在一起。
　　卡拉·琼：嗯……到底怎么了？
　　莫斯：现在是星期天的午夜。九个小时后县政府就要开门了，有人会拿着我车上金属牌的号码去那儿询问。大概9点半的时候，他们就会找到这儿。
　　卡拉·琼：那我们要躲多久啊？
　　莫斯：宝贝，要是你的话，你怎么才能放弃寻找你的两百万美元呢？
　　卡拉·琼瞪着眼睛，思考着。
　　卡拉·琼：我怎么跟妈妈说？
　　莫斯：你就站在门口喊：“妈，我回来了。”
　　卡拉·琼：卢埃林……
　　莫斯：哦，快点收拾你的东西去吧。可别落下什么，落下就再也找不到了。
　　卡拉·琼怒气冲冲地把物品扔进一个口袋。
　　卡拉·琼：谢谢你的提醒和道歉。
　　莫斯：事情已经发生了。我也没办法阻止。
　　
　　30.外景，拦畜栅，小路，夜晚
　　透过风挡玻璃拍摄的主观镜头。
　　此时已是深夜，路面上没有其他车辆。
　　车子转过一个弯，急停在拦畜栅外。
　　停在另一旁的是一辆Ramcharger车。副驾驶座的车门打开。
　　车外：奇古尔从福特车里走出来。
　　从Ramcharger车里走出来的男人穿了一件西部风格的西服。
　　男人：悠着点儿开，伙计。
　　
　　31.外景，盆地，夜晚
　　Ramcharger车在崎岖的路面上颠簸着。
　　车子停下来，走出三个男人———司机，还有他的同伙，全都穿着西服，从两边下来，奇古尔从中间的座位下车。
　　他们把车停在莫斯的皮卡车旁。
　　奇古尔：这就是他的车？
　　他打开车门，看着铆在车内的金属牌。
　　男人：嗯。
　　奇古尔：螺丝刀。
　　男人的手伸进口袋里，掏出一把螺丝刀递给奇古尔。
　　奇古尔一边撬着金属牌一边说。