奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　门被慢慢地推开，奇古尔，逆着强烈的光线，走进来。
　　他把高压氧气罐放在房门旁边，四下观看。
　　从容地走进来。推开一扇门。
　　卧室里，仓促收拾东西后留下的一片狼藉。
　　客厅。信封堆积在一个用来分隔厨房区的大桌子上。
　　奇古尔慢悠悠地翻着那些信封。其中一张是电话账单。他把账单放进衣服口袋里。
　　然后朝冰箱走去，他打开冰箱，看了一会儿。
　　他拿出一瓶牛奶。走到客厅的沙发旁，坐下。拧开瓶盖，喝起牛奶来。
　　他盯着对面死气沉沉的灰绿色电视屏幕上自己的影子。
　　
　　39.内景，“沙漠之风”办公室，白天
　　奇古尔走进来。老式胶合板木门上镶嵌着格子玻璃，黑灰色的桌面，胡乱堆放的报纸。窗式空调机吃力地工作着。
　　一位50岁的妇女，一头粗硬的卷发，坐在桌子后面。
　　女人：你好，先生。
　　奇古尔：我找卢埃林·莫斯。
　　女人：去他房间找过吗？
　　奇古尔：去过了。
　　女人：哦，那他是出去工作了。你要留个口信吗？
　　奇古尔：他在哪儿工作？
　　女人：我不能说。
　　奇古尔：他在哪儿工作？
　　女人：先生，我不能随便说出我们住户的信息。
　　奇古尔四下观看办公室。最后，他盯着女人。
　　奇古尔：他在哪儿工作？
　　女人：你没听我说吗？我们不能透露任何信息。
　　不知从什么地方传出抽水马桶的声音。门上的插销被拔开。随后是一阵脚步声。
　　奇古尔听到了这些声音。他看着女人。然后转身开门，离开房间。
　　
　　40.内景，长途大巴，白天
　　有些乘客已经下车了。莫斯站在通道里，取下头顶行李架上的皮包。他从地板上拎起文件箱，卡拉·琼还坐在车窗旁。
　　卡拉·琼：为什么要去德里奥？
　　莫斯：我要借辆车。从埃尔登那里借。
　　卡拉·琼朝文件箱点点头。
　　卡拉·琼：你买不起车吗？
　　莫斯：我不想去登记。过两天我给你打电话。
　　卡拉·琼：保证？
　　莫斯：是，我保证。
　　卡拉·琼：我有不好的预感，卢埃林。
　　莫斯：我感觉挺好的。一切都会顺利。别担心啦。
　　卡拉·琼：妈妈肯定会气疯了。
　　莫斯：哼。
　　卡拉·琼：她肯定得诅咒你祖宗十八代的。
　　莫斯：你都习惯这些了。
　　卡拉·琼：好多事情我都习惯了，我还在沃尔玛工作过呢。
　　莫斯：不用再工作啦，卡拉·琼。你已经退休了。
　　卡拉·琼：卢埃林。
　　莫斯：是，夫人。
　　卡拉·琼：你会回来的，对吗？
　　莫斯：我会的。
　　
　　41.外景，莫斯的活动房屋，白天
　　温德尔正在敲门。贝尔治安官站在他身后一步远的地方。
　　温德尔：警察！
　　没有应答。
　　贝尔：看看门锁。
　　两个人一起朝门锁看去。停顿。
　　温德尔：我们进去吗？
　　贝尔：拿好枪。
　　温德尔从枪套里取出枪，他犹豫了一下。
　　温德尔：你的枪昵？
　　贝尔：我躲在你后面。
　　温德尔轻松地把门打开。
　　温德尔：警察！
　　
　　42.内景，莫斯的活动房屋，白天
　　两个男人小心翼翼地走进来，温德尔打前阵。
　　温德尔：没人。
　　他放下手枪，把它放进枪套里。
　　贝尔：要保证安全。
　　温德尔又把枪拿了出来。
　　温德尔：是，长官。
　　他朝卧室房门走去，贝尔治安官看着地上的铜锁，弯下腰，掂了掂它的分量。
　　他又朝正对房门的墙面上看了看：一个小小的凹痕。
　　温德尔从卧室里探出头来。
　　温德尔（继续）：我想，他们已经逃走了。
　　贝尔：你说得对。
　　温德尔：是那个门锁的？
　　贝尔站起来，迷惑不解地向周围看了看。
　　贝尔：可能是吧。
　　温德尔：他什么时候来的？
　　贝尔：不知道。
　　他站在长桌子前，盯着什么看。
　　贝尔（继续）：还有更气人的事儿呢。
　　温德尔：什么？
　　贝尔治安官指着那瓶牛奶。
　　贝尔：还是冰的呢。
　　温德尔被激怒了。
　　温德尔：哦，长官！
　　贝尔治安官不慌不忙地打开一个小橱柜。他朝里面看去，关上它，又打开另外一个。
　　温德尔（继续）：长官，我们刚刚错过他了。我们要发布消息！通过电台。
　　贝尔从另一个橱柜里拿出一个玻璃杯。
　　贝尔：哦，好啊！
　　他把牛奶倒进杯子里。
　　贝尔：我们播报什么消息呢？
　　他坐到沙发上，然后喝了一口牛奶。
　　贝尔（继续）：找一个刚刚喝过牛奶的男人？
　　温德尔瞪着他。
　　温德尔：长官，这也太气人了！
　　贝尔：我在你之前已经生过气了。
　　温德尔扫视着屋内，摇了摇头。
　　温德尔：你说莫斯这小子知不知道有个混蛋正在追杀他？
　　贝尔：我不知道。应该吧……
　　贝尔治安官又喝了一口牛奶。
　　贝尔（继续）：……我看到的一切他也亲眼目睹了。而这一切留给我的印象够深刻的。
　　
　　43.外景，德里奥，汽车站，出租车候车处，白天
　　莫斯从车站里出来，走向一辆出租车。
　　他坐进车里。
　　莫斯：带我去一家汽车旅馆。
　　出租车司机：你想去哪个旅馆？
　　莫斯：找个便宜的。
　　
　　44.内景，德里奥，汽车旅馆，大堂，白天
　　价目表。
　　价目表上印有德里奥“晚安查利”汽车旅馆庭院的照片，在照片上方是旅馆地址“高速路东84号”以及一个三星级的标志：
　　单人房间 $24.00
　　双人床／两人房间 $27.00
　　两张双人床／两人房间 $28.00
　　两张双人床／三人房间 $32.00
　　有人开口说话。