奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　莫斯：估计是归你管。
　　官员：没错。那我怎么决定谁能进来昵？
　　莫斯：不知道。
　　官员：问你几个问题。如果我听到合乎情理的答案，就放你进去。如果胡说八道的话，那就请回吧。还有什么不明白的吗？
　　莫斯：没有。
　　官员：好，我再问你.你怎么什么都不穿就跑到这儿来了？
　　莫斯：我披着外套啊。
　　官员：你在跟我开玩笑？
　　莫斯：不敢。
　　官员：别跟我耍花腔。
　　莫斯：是，长官。
　　官员：你是现役军人吗？
　　莫斯：不是。我是退伍军人。
　　官员：参加过越战？
　　莫斯：是。去了又回来了。
　　官员：什么部队？
　　莫斯：巴特林第12步兵兵团。于1966年8月7日至1968年7月2日期间服役。
　　官员瞪着他，嚼着东西，苦着一张脸。
　　官员：威尔森。
　　哨兵：是，长官。
　　官员：找个人帮帮这位先生。他要进一趟城。
　　
　　133.内景，普通商店，白天
　　早先卖给莫斯皮靴的那个店员。
　　店员：拉里牌的皮靴穿着舒服吗？
　　莫斯穿着靴子，披着外套，一身病号服，往商店里走。
　　莫斯：很好。我想再买点儿其他东西。
　　店员：好啊。
　　莫斯：经常有人不穿衣服来这儿吗？
　　店员：不，先生。不常见。
　　
　　134.外景，河岸，白天
　　我们已经跨过里奥格兰德大桥。莫斯穿着一身新衣服，拿着文件箱，从靠近岸边的地方冒出头来。
　　当他走到岸上时，皱着眉头，扭着脖子，看起来很不舒服。一只手伸进后脖领里摸索着。猛地一拽。
　　手里攥着一个小商标。
　　
　　135.内景，德里奥，长途大巴车站，白天
　　文件箱放在前景里一个小柜台上。
　　莫斯正在打付费电话，他一只手拿着话筒，另一只手扶在文件箱上。
　　电话里是一个老年妇女的声音，絮絮叨叨的。
　　画外音：她不想和你说话。
　　莫斯：她想。让她听电话。
　　画外音：你知道现在几点了吗？
　　莫斯：我不管几点。不许挂电话。
　　画外音：我跟她说过会发生什么事情，对吧。一五一十地说过。我说过，就要出事了。现在，终于来了吧。
　　一声尖叫：“妈妈”，然后，电话中传来———
　　卡拉·琼：卢埃林？
　　莫斯：嗨！
　　卡拉·琼：我该怎么办？
　　莫斯：你知道发生什么事情了？
　　卡拉·琼：不是很清楚，我见过从泰瑞尔县赶来的治安官……
　　莫斯：你跟他说什么了？
　　卡拉·琼：我能跟他说什么。你受伤了，对吗？
　　莫斯：为什么这么说？
　　卡拉·琼：从你的声音里听出来了。
　　妈妈（在远处）：他的声音很不自然。
　　莫斯：到艾尔帕萨的得克萨斯中心汽车旅馆来见我。我把钱给你，然后送你上飞机。
　　卡拉·琼：卢埃林，我不会丢下你不管的。
　　莫斯：不，这样更好一些。你拿着钱离开，我身上没钱，他就不敢动我。但我肯定会动他的。等我找到他，我就回来，和你会合。
　　卡拉·琼：找谁？妈妈怎么办？
　　莫斯：别怕，她没事。
　　卡拉·琼：她没事？
　　妈妈（从远处）：没事！我都得癌症啦！
　　莫斯：我不知道谁还能烦到她。
　　
　　136.内景，办公室，走廊，白天
　　门锁。
　　一下子被撞开。
　　透过洞眼，可以看见门后被强光照亮的空心煤渣砖墙壁。
　　门摇摇晃晃地被推开，高压氧气罐被拎入画内，放在地毯上。
　　广角：奇古尔从空心煤渣砖的楼梯间进入铺满地毯的走廊，拎着那支安装了消声器的猎枪。
　　走廊里面是白色墙板，门与门之间的间隔很远。奇古尔站在那儿，听着动静。除了排风扇的嗡嗡声外，没有其他声音。
　　他悄无声息地朝二十步以外一扇敞开的大门走去。
　　
　　137.内景，办公室，白天
　　奇古尔走进办公室。
　　那个曾经雇用卡森·威尔斯的男人就坐在桌子后面，在他身后是那扇落地玻璃窗。他从文件上抬起头，摘下老花镜。当他看到那支猎枪的时候，他打开办公桌抽屉，站起身。
　　“砰”的一声，猎枪子弹的冲击波将那个男人向后推去。子弹打中男人的胸口，却没有击碎他身后的玻璃。
　　一个穿西服的男人站起身，从办公桌对面的椅子上挪出来，他的动作异常缓慢，似乎在表明自己对奇古尔并没有任何威胁。
　　奇古尔没有理他，绕过办公桌看着那个在地板上汩汩流血的男人。
　　片刻后，他依然盯着那个被他枪杀的男人。
　　奇古尔：你是谁？
　　长时间的停顿。
　　椅子旁的男人：……我？
　　奇古尔：对。
　　椅子旁的男人：谁都不是。我是会计。
　　奇古尔终于抬起头看着他。
　　奇古尔：他给了墨西哥人一个接收器。
　　椅子旁的男人：他觉得……他曾经觉得……人多找起来会……
　　奇古尔：真蠢。你们只需要选择一件正确的工具。
　　奇古尔歪着脑袋看着观景窗上坑坑洼洼的碎玻璃。
　　奇古尔（继续）：……举个例子吧。我用的是小号铅弹，所以玻璃没被打碎。
　　椅子旁的男人：我看见了。
　　男人还是没有动，手依然放在扶手上。
　　椅子旁的男人（继续）：……你会杀了我呜？
　　奇古尔看着他。
　　奇古尔：那要取决于你看没看见我。
　　男人瞪着他看了一会儿。
　　椅子旁的男人：没有。
　　
　　138.内景，奥德萨，出租车上，白天
　　后视镜里的一双眼睛。
　　饱经风霜的脸上，一双眼睛在道路和后视镜之间来回游移，随时点着头，和乘客交流着。
　　母亲的声音：我早就料到会发生这样的事情。三年前，我就知道了。
　　景别稍稍拉开：卡拉·琼和她的妈妈坐在一辆行驶着的出租车的后排座上。
　　卡拉·琼：我们结婚还不到三年呢。
　　母亲：三年前我就说，不要和他结婚，那才是上策。
　　司机：嗯。
　　母亲：现在可好。九十华氏度的高温。我还得了癌症。看看现在，都无家可归了。
　　司机：嗯。
　　母亲：我们要去得克萨斯的阿尔帕索。你知道我在那儿认识多少人吗？
　　司机：不知道。
　　她把大拇指和食指围成一个圆圈，表示“0”。
　　母亲：就这么多。九十华氏度的高温啊。
　　
　　139.外景，奥德萨，汽车站，白天
　　出租车停在车站外面。卡拉·琼和她的母亲，还有司机在后备箱处吃力地卸着行李。
　　卡拉·琼：妈妈，我拿这个。
　　母亲：我找不到我的抗癌药了。
　　卡拉·琼：我把它收起来了。