奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　当他举手去摘帽子的时候，视线一直盯着自己的手。
　　他把帽子摘下来。
　　贝尔：卡拉·琼……
　　卡拉·琼：不。
　　
　　149.内景，医院／停尸房，夜晚
　　长长的走廊一侧是整墙的不锈钢抽屉。贝尔治安官站在走廊尽头，帽子拿在手中，他低头盯着面前一个打开的抽屉。
　　长时间的静默。
　　
　　150.外景，医院／停尸房，夜晚
　　当地警察罗斯科·吉丁斯，站在医院前面的大门口抽着烟。贝尔从大楼里面走出来。
　　长时间的停顿。
　　贝尔：我不知道她是谁。
　　贝尔戴上帽子。
　　罗斯科：我猜，她可能和你那个家伙是一伙儿的。
　　贝尔：她的房间没有身份证？
　　罗斯科：房间里一无所获。可以肯定的是，登记簿上也没有准确的信息可查。嗯……
　　两人边走边谈。
　　罗斯科（继续）：……县里会出面把她给埋了。在这儿躺着个女人，没人认识她。也没有身份证。
　　两个人停下脚步。
　　罗斯科（继续）：……在你回家前，请你喝杯咖啡？
　　
　　151.内景，阿尔帕索咖啡馆，夜晚
　　罗斯科和贝尔治安官每人面前一杯咖啡。
　　贝尔：他房间里没有钱吗？
　　罗斯科：身上只有几百块。也许那伙儿劫匪把钱抢走了。
　　贝尔：我也这么想。所以他们才会仓惶而逃。
　　罗斯科：都是该死的金钱。金钱和毒品，就是万恶之源。它意味着什么？又会导致什么？
　　贝尔：是啊。
　　罗斯科：二十年前，如果你对我说，你看见我们得州的孩子们走在街上，染着绿色的头发，鼻子上穿着骨环，我一定会直截了当地告诉你，我不相信你的话。
　　贝尔：不可思议。不过，一旦你再也听不到有人称呼“先生”、“女士”，那么下一代很快就会习以为常的。
　　罗斯科：这就是趋势。可怕的趋势啊！但这并不是同一件事情。
　　贝尔：是。不是同一件事情。我经常在想，至少我可以纠正一些事情吧。可我现在再也不这么认为了。
　　停顿。
　　贝尔（继续）：……我说不出我的感觉。
　　罗斯科：试试保守的做法吧。
　　贝尔：嗯。也许是这么回事。做个缩头乌龟。
　　
　　152.外景，咖啡店，停车场，夜晚
　　两个人从咖啡馆里出来。
　　罗斯科：无法解释那个家伙的行径。
　　贝尔：嗯。
　　罗斯科：他是个病态杀人狂，就像埃德·汤姆。
　　贝尔：我不认为他是个疯子。
　　罗斯科：那你怎么形容他呢？
　　贝尔：我也说不好。有时候，我觉得他更像一个幽灵。
　　罗斯科：他可是活生生的。
　　贝尔：是啊。
　　罗斯科：发生在老鹰旅馆的那起案件。简直就是骇人听闻。
　　贝尔：嗯，他确实心狠手辣。
　　罗斯科：无法形容。一天之内，他先是杀死了前台的店员，然后大摇大摆地走到隔壁，又枪杀了一个退伍陆军上校。
　　他们走到贝尔治安官的吉普车前，治安官坐进车内。
　　贝尔：难以置信啊。
　　罗斯科：案发后，还能在作案现场闲庭信步。谁能干出这样的事情？你怎么可能斗得过他？
　　罗斯科为贝尔关上车门。
　　罗斯科（继续）：……一路平安，老兄。我很遗憾，没能救下你的人。
　　罗斯科离开。
　　贝尔治安官坐在车里思考着问题。他没有打着汽车引擎。
　　长时间的静默。
　　
　　153.外景，汽车旅馆
　　夜已深，没有围观的人群，也没有警戒的车辆。
　　院子里，贝尔治安官的车刚刚停下。
　　他熄灭引擎。
　　坐在车里望着旅馆。
　　周围一片静寂。
　　长时间的停顿之后，他从车里走出来。双乎轻轻关上车门。
　　他朝走廊看去。
　　几步之外，一扇门被黄色的警戒线拦起来。
　　警戒线松散的两端在微风中摆动着。
　　贝尔治安官朝街道上望了望。
　　没有什么动静。
　　
　　154.外景，汽车旅馆，走廊
　　贝尔治安官踏上走廊。步伐缓慢而轻悄。
　　镜头切到他的主观视线，靠近警戒线后的房门。
　　当他走近房门的时候，放慢速度。
　　齐胸高的黄色警戒线。警戒线后面是门锁，那儿已经被击出一个空洞。
　　治安官站在那里，盯着门锁。
　　异常安静。警戒线的末端“啪嗒、啪嗒”地拍打着门框。
　　他静止不动。
　　
　　155.内景，汽车旅馆，房间
　　房间内，奇古尔也保持静止。他就站在房门的后面，端着猎枪。
　　房间内，被微风吹动的警戒线末端轻拍门框的声音虽然模糊，但却能听到。
　　奇古尔也盯着门锁。
　　门锁的空洞处是弧线形的黄铜，映射出房间外部的物体。灯光，还有一些影子。弧线让影子变了形，难以辨认出映射的究竟是什么物体，但我们可以看出贝尔治安官警服的颜色。
　　影子保持静止。然后，慢慢地活动起来。
　　
　　156.房间外
　　贝尔治安官终于将手伸出来放在枪套上。
　　再次静止不动。
　　他的主观镜头：门锁。从这一侧看到的反射物更加黑暗难辨。
　　
　　157.房间内
　　奇古尔静止不动。
　　
　　158.房间外
　　贝尔治安官，一只手放在枪套上。长时间的停顿。
　　他的手垂下来。
　　伸出穿着靴子的脚。向里轻踢开房门。
　　当门锁慢慢向后退去时，空洞里映射出的景物模糊起来，并随着弧线向上滑动。在房门完全打开之前，镜头跳切成———
　　
　　159.房间内
　　房门“咯吱”一声敞开。贝尔治安官的黑色剪影出现在门口。
　　他静止不动。
　　最终，贝尔治安官弯腰钻过齐胸高的警戒线。
　　破旧的地毯上有一大块黑色的污渍，在靠近房门的地方闪着微光。贝尔治安官跨过那块污渍，慢慢走进屋里。房间内朦胧的光影。
　　屋内尽头是一扇浴室门。贝尔治安官朝它走过去。然后，站在门前。
　　他踢开门。
　　浴窒门“咯吱”一声，慢慢打开。
　　
　　160.内景，汽车旅馆，浴室
　　外面的光线透不进来，浴室内漆黑一片。
　　贝尔治安官慢慢抬起胳膊。在浴室内的墙壁上摸索着。
　　灯打开：一片光明。白色的瓷砖。贝尔治安官眯缝起眼睛。停顿。
　　他向里迈了一步。
　　看着那扇小窗户。
　　再看看窗户上的旋钮锁，是锁死的。