高中生  原版剧本  美国

　　体育馆里的女生纷纷叫好，鼓掌。
　　镜头对准谢尔曼。
　　他尿了裤子。
　　镜头对准吉姆。
　　震惊。他回头看看奥兹，他也是同样的表情。
　　
　　外景 城东高中 夜
　　凯文还坐在那里。吉姆、奥兹和芬奇出来，一起往凯文这边走来。
　　奥兹：……猜猜出了什么事？
　　凯文：不感兴趣。
　　吉姆：凯文，算了，去斯蒂夫勒家的车马上就到了。
　　凯文：我不打算去了。
　　众人一时找不到合适的词句，陷入了沉默。凯文的消沉，让人心灰意冷。
　　凯文（继续）：这不是我想要的结果。订立协定不是单单为了性交成功。那是咱们毕业前要干成的最后一件事。可现在呢，我费劲巴力地浪费了好几个星期，为了什么？我真闹不明白了。我想方设法要做的就是毁了咱们的友谊。
　　停顿。奥兹耸耸肩。
　　奥兹：我仍然认为你是好意。
　　吉姆：我也这么认为，凯文。
　　芬奇：我也是。总的来说。
　　凯文：不。真他娘的见鬼，你们是对的，是我不清楚要干什么。我是说，我的所作所为是要我们大家都在今晚干成。可我知道，当薇基问我是不是爱她时我都不知道说什么好。所以现在成了这样，也许我真该把这事一笔勾销。
　　吉姆：来吧，爷们儿。今晚就是个晚上而已。舞会后的湖上晚会，咱们还是得去。在过去4年里，咱们一直在期待它。咱们不都是斯蒂夫勒的朋友吗？你得去。
　　凯文静静地想了想。
　　奥兹：而且，谢尔曼并没有干过。
　　凯文：他没有？
　　芬奇：他只是尿湿了自己的裤子。
　　凯文还没反应过来时，其余的人已开始大笑起来。突然，他们被车灯照亮了。一辆租来的公交车驶到校门前。
　　吉姆：车来了。我去拿我的包，哦，还有我的伴儿。
　　奥兹：来吧，凯文。薇基在找你呢。
　　吉姆伸出了一只手。凯文看着那只手。抓住了它。吉姆把他拉了起来。
　　
　　外景 斯蒂夫勒家的湖边别墅 夜
　　密执安湖畔的一座美丽木屋。中学生们从公交车上鱼贯而下。
　　吉姆和米雪尔正向木屋走去。
　　吉姆：斯蒂夫勒的妈妈在离婚时分得了这处房产。
　　米雪尔：这让我想起有一次……（又改变了主意）嘿，我能问你一个问题吗？你怎么可能没有任何故事呢？我讲了好多好多故事，而你一个也没讲。
　　吉姆：哦，我有故事，相信我。比起乐队夏令营的那些，呃，就是有点儿黄。
　　米雪尔：是不是尽是脏话的那种，男人之间说的？讲一个听听。
　　吉姆：好吧。你想听吗？这就有一个关于斯蒂夫勒喝啤酒的，好吗？是……
　　
　　内景 斯蒂夫勒家的木屋 卧室
　　凯文带薇基进入这间卧室。一扇大观景窗，俯瞰波光粼粼的密执安湖。
　　凯文：看-----这是最好的房间。
　　薇基：哇噻，凯……不能再好了。
　　薇基打开了一个壁橱-----发现斯蒂夫勒的弟弟藏在里面，一脸坏笑。
　　斯蒂夫勒的弟弟：你们俩要在这儿性交，对不对？
　　凯文：不！从这儿滚出去！
　　斯蒂夫勒的弟弟（边往外跑边说）：性交者，性交者，性交者，性交者！
　　斯蒂夫勒的弟弟消失不见了。他们大笑……薇基把门关上。
　　
　　外景 湖畔 夜
　　奥兹和希瑟在湖畔漫步。手拉着手。
　　远处的背景中，其他人在各自找乐。
　　奥兹：有些话一直想对你说，希瑟。
　　希瑟：什么？
　　奥兹：听起来会很不舒服，但我还是想让你知道。
　　她点头。他们停下了脚步。奥兹不时地用脚磕打着地面。
　　奥兹（继续）：知道吗，呃，我还是个处男。我们几个，凯文、吉姆，还有芬奇，我们一起达成了一个协定。就是说……在高中结束之前……我们得失去童身。
　　希瑟听着。
　　奥兹（继续）：你看，今晚就是我们几个都要做到这一点的期限。
　　希瑟：这不是提出要求的最好方式。
　　奥兹：不是，我不是那个意思。我是说……那什么。你知道是什么让我中途退出比赛吗？教练讲了一席话，基本意思是说，决不能在胜利在望时掉链子。
　　希瑟：这个也不够好，克里斯。
　　奥兹：不是的，希瑟，我悟到的道理是……关于你，那跟我进攻得分不一样，千方百计找到赢球的办法。说起来也许老套，但是-----（他拉起她的手）我觉得我已经胜出了。
　　希瑟心旌摇荡，解除了戒备。
　　奥兹（继续）：还有，这么说吧，我真的在乎你。不是一般的在乎。而且，我要让你知道。
　　希瑟：奥兹，行啦，我知道了。
　　奥兹：你叫我奥兹。
　　希瑟：是啊，你的朋友不都叫你奥兹嘛。我是说……我感觉我已经是你的朋友了……还有就是……你的女朋友。
　　看得出来，奥兹深受感动-----
　　奥兹：迪特尔。我的中间名是迪特尔（意为节食者-----译者）。
　　希瑟点头，若有所思地说-----
　　希瑟：唔。这个中间名可真够怪的！
　　奥兹（笑）：我知道，足够怪！
　　他们一起笑，笑着笑着就吻到了一起。越吻越热烈，直到沉迷其中。
　　
　　内景 斯蒂夫勒家的木屋 夜
　　晚会在木屋里渐入高潮，但地下室里却是空的。斯蒂夫勒的妈妈坐在角落里抽烟。她还像在照片上那么有魅力，但是，离婚的打击反映在嘴角苦涩的微笑中，不再是照片上那种性感的微笑。
　　芬奇推门进来-----
　　芬奇：啊，斯蒂夫勒的妈妈！谢谢你允许我们在这里举办晚会。
　　斯蒂夫勒的妈妈（干巴巴地）：好像没有其他的选择。你怎么样，挺乐和的？
　　芬奇：我已酩酊大醉，夫人！
　　斯蒂夫勒的妈妈（面无表情）：真为你高兴。忘掉烦心事儿，对吧？你的舞伴儿呢？
　　芬奇：哦，没有，我没有舞伴儿。厕所里出了点儿事。
　　斯蒂夫勒的妈妈：你说什么？
　　芬奇略顿片刻。他有主意了-----
　　芬奇：别管它。你这儿还有喝的吗？
　　斯蒂夫勒的妈妈：啤酒桶在楼上。
　　芬奇：不，不，那是小孩儿喝的。我是指烈性的-----有劲儿的。
　　斯蒂夫勒的妈妈一边喷云吐雾一边打量着他-----
　　斯蒂夫勒的妈妈：好吧，我这儿还有些威士忌。
　　芬奇：苏格兰的？
　　斯蒂夫勒的妈妈：18年沉酿。（又瞟了他一眼）去拿杯子吧。就在吧台后面。
　　
　　内景 斯蒂夫勒家的木屋 晚会现场 夜
　　晚会现场像模像样。斯蒂夫勒在和几个人一起喝啤酒。和别人不同的是，他每抿一口都要往杯子里看上一眼。
　　镜头对准吉姆和米雪尔。
　　他们边喝边聊，像是很乐和。
　　米雪尔：这故事够下流的！
　　吉姆：我不是跟你说了嘛。
　　米雪尔：我给你讲一个？关于性的。
　　啪嗒！吉姆脑袋里晕了一下-----
　　吉姆：行啊，讲吧！
　　米雪尔：就是吧，有一次？在乐队夏令营？我们玩一种游戏，不知道你们玩过没有？叫做转瓶瓶？我呢，不得不吻一个叫马克·万德的嘴巴？就是说……
　　吉姆的脸色阴沉下来。
　　
　　内景 斯蒂夫勒家的木屋卧室 夜
　　灯光很暗。薇基和凯文躺在床上。
　　凯文：你不紧张吧？
　　薇基：不，你呢？
　　凯文：也不。
　　一阵沉默。
　　薇基：你肯定不紧张吗？
　　凯文：是的。你肯定吗？
　　薇基：是的。
　　凯文：我也是。
　　薇基：那好。（稍顿）带着安全套吗？
　　凯文：带着呢，就在这儿。
　　他拿出一个安全套。他们俩默默无语地盯视着它。
　　凯文（继续）：那么，你想怎样-----我是说，你想怎么做呢？
　　薇基：我不知道。你想怎么做呢？
　　凯文：那就一般的。那种……传教士姿势。