复仇  高智商  奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　波尔克：“喂，大家不要离开。我们是联邦调查局的。你们站在原地不动，把手举过头顶，”他向斯奈德命令道：“让他们上去，背靠着墙，检查他们身上有没有家伙。”
　　朗尼根举起双手，静静地站在原地。
　　波尔克：“喂，亨利，已有好长时间了吧，该结束了。”说完，他转过身来对胡克：“行了，你可以离开了。”
　　亨利十分吃惊。他趁人不注意，迅速抽出手枪向胡克开枪射击。
　　胡克胸部中弹，应声倒下。波尔克眼疾手快，掏出手枪将亨利击毙。朗尼根和斯奈德见此情景，神色十分紧张。
　　波尔克蹲在地上，将腑卧在地的胡克翻了过来，他胸部左方的衣服已被血染红一团。
　　波尔克命令道：“把他（指朗尼根）赶出去！”
　　斯奈德把朗尼根往外推，“走吧，赶快离开这里。”他们俩匆匆忙忙离开了交易所。
　　
　　164.小巷里。白天
　　斯奈德和朗尼根出了大门，来到小巷。朗尼拫有气无力地边走边回头。斯奈德催促道：“走吧。”
　　朗尼根失望地：“我还有钱在里边。”
　　斯奈德：“里边已死了两个人，你千万不要再卷入了。”
　　朗尼根：“你不知道，里面有我的五十万元。”
　　
　　166.证券交易所。白天
　　波尔克把手枪往旁边一扔，走到胡克跟前，说了一声：“他已走远了。”
　　胡克仍躺在地上，嘴里还流着鲜血。听见波尔克的叫喊，他睁开眼睛，面带微笑，坐立了起来。
　　波尔克又走到亨利跟前，说了一声：“行了，亨利。”亨利立即从地上坐立起来。
　　波尔克宣布：“现在解除警报。”
　　胡克把安放在嘴里的东西吐掉，擦了擦嘴。
　　亨利坐在地上，擦着手上的红颜料，脸上露出胜利的微笑，大伙也跟着笑了起来。
　　亨利对波尔克赞许道：“一位正派的警察。你们进来时，连我本人也把你们当成真联邦调査局的人。”他站起身来，与波尔克紧紧握手。
　　波尔克：“不会有事了，亨利。斯奈德一路上都跟着他。你们刚才看见了他给郎尼根施加的压力了吧。”（大伙笑了）
　　亨利对胡克：“喂，老兄，你终于把他击败了。”
　　胡克：“说得对，但还不够。不过，已差不多了。”
　　亨利面向大家，提高嗓门地：“好吧，伙伴们。赶快把这里拆掉。今晚大伙上埃迪那里领取自己的份额，地点在布德罗家。”
　　亨利戴上帽子，提着箱子准备离开。见胡克没走，问道：“为了分得这点钱，你就想一直呆在这里？”
　　胡克：“我不要，我只会把它挥霍掉的。”
　　大伙正忙着拆除这里的布置。艾利正在取墙上的照片。她用手划了一下鼻子，向胡克打了个招呼。胡克回敬了同样的动作之后，走出了大门。
　　
　　166.小巷。白天
　　胡克和亨利来到街上，两人并肩向小巷尽头走去。
　　淡入：一幅搭建证券交易所的画。
　　
　　（全剧终）