复仇  高智商  奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　
　　111.饭馆内。白天
　　斯奈德正在吃饭。从外面进来两个人，走到他跟前。其中一人问道：“你是威廉·斯奈德上尉吧？”
　　斯奈德抬头一看，见是陌生人，问道，“我们不认识，有什么事？”
　　另一人拿出证件，介绍道：“我们是联邦调査周的，特工人员波尔克有话和你说。有时间吗？”
　　斯奈德：“有，当然有。”
　　他付了钱，与他们一道离开饭馆。
　　
　　112.货栈内。白天
　　一辆汽车停在门口。斯奈德和另两人下了车。天正下着雨，他们立即跑上了阶梯，进入货栈。
　　
　　113.货栈内。白天
　　三人进到一间宽大的房间，有两人正面向墙上的地图交谈着。
　　波尔克：“不，不，一定是在河的南面。可能……在这个区。第三十一号街，三十九号街，奥本和霍尔斯顿。现在……这个组去这里。我们分成两个组。”
　　斯奈德和另两人进来后，一直站着等候在波尔克的背后。斯奈德不耐烦地：“这是干什么？我还有事。”
　　波尔克转过身来，命令道：“你坐下，不要讲话，行吗？”他继续向别人交代任务：“不要辜负我的希望。你带两个人去，从南部三十一号街到三十五号街，然后到奥本和霍尔斯顿。每个地方都去，发现情况后通知我。”
　　室内就剩下波尔克和斯奈德了。波尔克转过身，问道：“据说你认识一个名叫约翰·胡克的非法诈骗手。你认识他吗？”
　　斯奈德：“认识。但不知现在在哪儿？”
　　波尔克：“哦，我们知道。他和一个名叫亨利·冈多夫的大诈骗手是好朋友。他们成功过吗？”
　　斯奈德：“那是肯定的。这里的每个人都知道冈多夫。”
　　波尔克：“呃，听说他准备在本市南区开一个赌场。我们搞到一份对他的告发书，但证据不足，他会在法庭上推翻的，除非我们完全掌握他的情况。我们想让你逮捕胡克。”
　　斯奈德反问道：“你们为什么不自己行动？”
　　波尔克：“因为，假如漏出风声，说联邦调查局参与此事，冈多夫就会停止所有活动。”
　　斯奈德：“那不是更好吗，你们就可以搬出这个地方。”
　　波尔克：“别说俏皮话了。我在这样简陋的地方已呆很久了，老是过着这种吃力不讨好的日子。而你们这些活动在赌场的警察缉捕队常常靠泄露消息捞外快。这次不会发生类似的事情。我们不想告诉警察我们在这里。你也不要说出去，就干你份内事。”说着，他递给了斯奈德一包东西，“里边有你的酬劳金，你得收下。当然，没有酬劳我也有办法让你为我们工作。”
　　斯奈德：“胡克对你有什么好处？”
　　波尔克：“他准备让冈多夫为我们干事。”
　　斯奈德：“他不会那么作的。”
　　波尔克：“我想他会的。”
　　斯奈德冷笑了一下，没有再说什么。
　　
　　淡入：一幅画，数人站在证券交易所登运处等候。
　　标题：被拒之门外的人
　　
　　114.杂货店。白天
　　从窗口望出去。一辆汽车开过去，停在雨中。胡克、佛洛伊德和朗尼根从车里走出来。
　　
　　115.基德的房间。白天
　　基德看见朗尼根正向证券交易所走来，立即按了一下蜂音器，发出信号。
　　
　　116.证券交易所大厅。白天
　　亨利和其他的人已各就各位。听见蜂音器信号，亨利立即命令道：“他来了，我们开始吧。”
　　
　　117.证券交易所里屋。白天
　　辛格尔顿和比利坐在桌前，检查自动收报带。
　　亨利问辛格尔顿准备情况，“怎么样？”
　　辛格尔顿：“还不行。林肯赛场有一段不错，但声音太弱。”
　　比利：“最好的是罗金汉最末一个小时的比赛，获胜希望不大的参加者都将出场。”
　　亨利，“如果必要，就取四比一的赌注吧。”说完，他往大厅走去。
　　埃迪把钞票放在一堆东西的顶部，看起来好象是一大堆钞票。
　　亨利（画外）：“埃迪，你可以不管这些假钞票。”
　　
　　118.登记处。白天
　　埃迪坐在登记处里面。亨利走过来，“他可能按四比一的赌注，用一万五千元击中我们。我们不好办，就给他一次机会吧。”
　　埃迪：“好吧。”
　　
　　119.证券交易所里屋。白天
　　辛格尔顿、比利正在桌旁检查自动收报带。
　　辛格尔顿：“行了，比利，我们开始吧。”
　　他开始试验性地报告赛马消息：“终点到了，获第一名的是五号克鲁，第二名米什奇夫，第三名惠査韦。克鲁的赌注是三比一。”
　　辛格尔顿见亨利走过来，“亨利，我们开始吧。我们找到了三比一的赌注，在贝尔蒙特，克鲁获胜。”
　　
　　120.基德房间。白天
　　基德往窗外瞭望。电话铃响了，他忙拿起话筒：“喂？好吧。”他挂上话筒，又另打了一个电话。
　　
　　121.杂货店里。白天
　　朗尼根、佛洛伊德和保镖都在坐着等候消息。电话铃一响，朗尼根立即起身去接。他拿起话筒，听见基德讲道（画外）：“贝尔蒙特的第六轮比赛，克鲁将取胜，米什奇夫第二名，惠査韦第三名。”
　　朗尼根挂上话筒，匆匆忙忙往外走去，佛洛伊德和保镖也跟在后面。朗尼根阻止道：“你们在这儿等我。”
　　
　　122.证券交易所。白天
　　听到基德通过蜂音器发出的讯号后，大家立即行动起来。
　　辛格尔顿开始通过扬声器报导赛马消息：“第一名七元；第二名五点四元；第三名三点八元。”
　　这时，朗尼根已来到大厅。侍女忙着从他手里接过帽子和大衣。
　　扬声器报告：“乔伊弗拉格赛场，天气恶劣，跑道上的比赛在加快。”
　　朗尼根看见了胡克，向他点点头。
　　扬声器报告：“罗金汉第五轮比赛将有骑师更换。斯塔克将骑比特西。”
　　朗尼根前面已有两人在排队。
　　前面的人：“向米什奇夫押五千元，贝尔蒙特第六轮比赛。”
　　排在后面的朗尼根催促道：“请快一点。”
　　扬声器报告：“贝尔象特第六轮比赛快接近尾声。克鲁是……三比一……”
　　亨利和比利从帘子缝里注视着赌厅的动静。朗尼根仍在登记处窗口等候。
　　扬声器报告：“……约曼十二号，帕尔二十号……”
　　亨利对比利说了声：“行了。”
　　比利向辛格尔顿发出信号。
　　辛格尔顿看见信号后，继续报告：“这是贝尔蒙特第六轮五浪半的比赛。现在已全部到达终点。”
　　
　　123.亨利办公室。
　　亨利通过窗口注视着赌厅，比利站在门口。
　　扬声器报告：“旗帜已经升起……”
　　亨利：“行了。”
　　朗尼根仍站在登记处窗口前。
　　扬声器报告：“他们已离开比赛场地。”
　　朗尼根见机会到了，立即叫道：“贝尔蒙特，第六轮比赛，我押一万五千元。”
　　埃迪：“很抱歉，先生。比赛开始后，我们是不接受赌注的。如果你愿意，可向别的比赛押赌。”
　　扬声器报道：“约曼已跑在前面。后面紧跟着克鲁、惠査韦……最后阶段到了，克鲁领先，惠查韦第二，米什奇夫……”
　　朗尼根见胡克在冷饮柜台前，走了过去。
　　朗尼根失望地对胡克：“没用了。”
　　胡克不明白地：“怎么了？”
　　朗尼根：“我没有及时将赌注押上。”
　　胡克：“真可惜。”
　　扬声器报导：“……后面是维尔，约曼……”
　　胡克揣着盘子离开了。朗尼根在桌旁坐了下来。
　　扬声器报导：“……马里亚托，帕尔。终点快到了，克鲁以六马身领先，惠查韦以一马身领先于维尔。终点已到，克鲁领先六马身，获得第一名……惠查韦以一颈之差获得第三名，后面是维尔……”
　　
　　124.证券交易所。白天
　　朗尼根独自一人坐在冷饮柜台前，艾利走了过去，开玩笑地：“你把钱都押在克鲁身上了吧？”
　　扬声器报导：“里弗赛德公园赛场正下着雨，跑道泥泞，跑在末尾的一匹马已退出比赛，特兰姆特……”
　　郎尼根向胡克点点头，便走出了证券交易所。胡克也立即跟了出去。
　　扬声器报导：“……特兰姆待在里弗赛德公园第五轮比赛中退出了比赛。贝尔蒙特的优胜者……”
　　
　　125.证券交易所外。白天
　　朗尼根已到阶梯跟前，胡克立即跟了过去。
　　朗尼根：“明天，我将带五十万元来，把这笔钱押在第一轮比赛中，赌注是四比一。明天的这个时候我一定到这里。”
　　胡克：“我该怎么办？”
　　朗尼根：“我不知道。你自己去算计一下。”
　　
　　126.饭馆内。晚上
　　洛蕾塔坐在柜台前，翻阅着杂志。胡克已经吃完了饭。他站起来，走到洛蕾塔跟前。洛蕾塔（画外）：“吃完了？”
　　胡克：“嗯，肉面包，苹果饼，一杯咖啡。”
　　她拿着笔在计算。