复仇  高智商  奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　
　　143.洛蕾塔房间。清晨
　　从窗口望去，胡克仍躺在床上，他醒过来，往周围瞧瞧，然后走下地，把衣橱打开，已经空了。他在床头柜上找到了自己的钱包，打开一看，取出剩下的钱，清点了一下，然后坐在床边，开始沉思起来。
　　
　　144.亨利房间。清晨
　　亨利正在镜子面前梳装打扮。他打好领带，从箱子里取出一支手枪，把皮带系在腰上，穿上外衣，准备出去。
　　
　　145.萨利诺房间。白天
　　一双戴有手套的手拉开抽屉，取出子弹，装进无声手枪里。
　　
　　146.朗尼根房间。白天
　　门被保镖打开。送信人进来，把信件亲自交到朗尼根手里，便匆匆离去。朗尼根把手提箱放在桌子上，打开看看，里面全是现钞。他立即又把箱子关上。
　　
　　147.萨利诺房间。白天
　　一双戴有手套的手在往手枪里装子弹。从镜子里能看到他的侧面。准备就绪后，他很快就离开了房间。
　　
　　148.饭馆。白天
　　胡克一面吃饭，一面注视着周围的动静。
　　
　　149.游乐场。白天
　　亨利和比利从游乐场出来，他们机灵地环视了一下四周，两人一起离开。
　　
　　150.胡克房间。白天
　　胡克正对着镜子作一番打扮，梳梳头，整理衣着，最后还从抽屉里取出一小包东西，放在上衣口袋里。他兴致勃勃地离开了房间。
　　
　　151.旅店大厅，白天
　　朗尼根、佛洛伊德和保镖已上电梯。
　　胡克正在电话间里向波尔克通话。
　　
　　152.货栈里。
　　波尔克拿起话筒：“喂，我是波尔克。”
　　胡克（画外）：“波尔克，我是胡克，准备妥当没有？门口有两个人，没有带手枪，因此你不会遇到麻烦的。”
　　波尔克：“好吧，回头见。”
　　胡克打完电话后，提着手提箱出了旅店大门，往小巷方向走去。这时洛蕾塔从对街走过来。他们越走越近，突然间，胡克身后不远处出现一个拿枪的人，他举起枪来，瞄准着洛蕾塔头部射击。她应声倒下。
　　胡克见此情景，吃惊地转过头来，见那个射击的人跑过来，蹲在地上，把洛蕾塔翻了个身。她手里露出了一支手枪。
　　那个人对胡充（画外）：“她想杀掉你。她叫洛蕾塔·萨利诺，是郎尼根把她安插在饭馆的。”那个人站起来，拉着胡克的手就走，“走吧，赶快离开这里。”
　　胡克提着箱子，跟着那个人跑向拐角处停放汽车的地方。
　　上了汽车，两人继续交谈起来。
　　胡克不解地问道：“她昨晚就可以把我杀掉。”
　　那个人：“有很多人看见你进她的房间。她是一位真正的职业老手，曾在荷兰纳粹党卫队干过事。”
　　胡克：“你是谁？”
　　那个人：“冈多夫让我关照你的。”
　　
　　153.货栈外。白天
　　波尔克、斯奈德和几个特务人员从货栈出来，门口已有一辆汽车在等侯。
　　波尔克：“斯奈德，我们刚收到一条秘密消息说，冈多夫的目标是纽约的大娱乐场。我们一进去，你就设法让他离开那儿，要赶在报告人露面之前。我不希望在那儿发生大的枪击，弄得不可收拾。就这样，我们走吧。”
　　
　　154.汽车里。白天
　　朗尼根带着佛洛伊德和保镖坐着汽车，前往证券交易所。
　　
　　155.证券交易所。白天
　　亨利坐在冷饮柜台前，抽着雪茄烟。
　　和胡克一起的那个人走进来，向大伙挥了挥手。紧接着胡克提着箱子进来了。他把箱子放在地上，然后脱掉外衣。
　　
　　156.基德房间。白天
　　基德站在窗前，看见郎尼根的汽车已经停在杂货店的门口，立即按了蜂音器。
　　
　　157.证券交易所。白天
　　亨利和大伙听见了信号。
　　亨利大声嚷道：“我们行动吧，伙伴们。旗帜已经升起来了。”
　　
　　158.证券交易所里屋。白天
　　亨利和大伙听见信号后，都各就各位。
　　辛格尔顿和比利正在准备自动收录带。亨利走过去，问道：“准备好了吧？”
　　辛格尔顿：“我正在准备。”
　　
　　159.证券交易所大厅。白天
　　胡克独自一人坐在冷饮柜台前。他看时间已到，站起身来，把外衣穿上。
　　里屋的辛格念顿也将自动记录准备妥当。他向身旁的比利说道：“行了，比利，我们开始吧。”
　　
　　160.杂货店。白天
　　朗尼根坐在桌旁。佛洛伊德和保镖坐在几步之外的地方。电话铃响了。朗尼根总忙走到电话间，拿起话筒：“喂。”
　　基德在电话机说道（画外）：“里弗赛德公园第三轮比赛，赌注押在卢基丹上。”话音刚落，朗尼根挂上电话，急急忙忙就离开了杂货店。佛洛伊德和保镖仍呆在店里。
　　基德通过窗口，看见朗尼根出了杂货店后直奔交易所。这时，他才按了一下蜂音器。
　　
　　161.证券交易所。白天
　　辛格尔顿正通过扬声器报告各地赛马消息。
　　扬声器报道：“最后一次宣告，里弗赛德公园的第三轮比赛，他们已经……”
　　朗尼根提着箱子走了进来。女接待员接过了他的外衣，他一眼就看见了站在冷饮柜台根前的胡克。胡克向朗尼根点头示意。朗尼根提着箱子来到登记处。
　　扬声器报道：“……到达终点了。查特获胜，五点五元，三点八元和二点四元。黑索德……”
　　朗尼根向埃迪报赌注：“里弗赛德公园，第三轮比赛，卢基丹获胜，押五十万元。”
　　埃迪露出惊奇的神色，结结巴巴地：“可是……”
　　朗尼根不高兴地：“你听见没有？”
　　埃迪解释道：“请等一等，先生，我得去找找经理。”
　　扬声器报道：“斯托特将骑一匹叫克罗斯的快马……”
　　埃迪向坐在冷饮柜台前的亨利走去。
　　埃迪报告道：“你瞧那家伙，他向卢基丹押五十万元。”
　　扬声器报道：“罗金汉公园，恩芬获性……”
　　亨利起身走向朗尼根，问道：“你有什么事？”
　　朗尼根解释道：“我向里弗赛德公园第三轮比赛的卢基丹押五十万元。”
　　亨利：“我们来不及数，这样的赌注会使我们破产的。”
　　朗尼根讽刺道：“你不仅是一个骗子，而且是一个没有胆量的骗子。”
　　亨利问埃迪：“让步多少？”
　　埃迪：“四比一。”
　　亨利：“都收下。”
　　亨利没有多说话，转身就走开了。埃迪回到登记处，胡克见到刚才的事情没有弄糟，这才松了一口气。
　　朗尼根从箱子里取出所有的钞票，全部交给了埃迪。
　　
　　162.证券交易所里屋。白天
　　辛格尔顿正在念自动收音带：“女士们，先生们，安诺德·罗在向你们报告……”
　　埃迪把一张收据递给了朗尼根。
　　扬声器报道：“……里弗赛德的第三轮比赛……天正下着雨，跑道泥泞。旗帜升起来了，他们已离开了跑道。”
　　朗尼根提着空箱子来到艾利身旁坐下。
　　扬声器报道：“特温克跑在最前面，卢基丹、伊马、德雷默、奥克金、乔西吉，希希和小星星紧跟在后。”
　　
　　163.证券交易所里屋。白天
　　扬声器报道，“到了倶乐部附近的拐弯处，卢基丹……”
　　朗尼根注意地看看公告栏。这时基德从门外进来。
　　扬声器报道：“……领先。终点快到了，卢基丹领先一匹马，特温克顿领先半匹马，奧克里领先一马头……”
　　基德来到朗尼根身旁坐下。
　　基德：“很抱歎，我不能等候了。一切都顺利吧？”
　　朗尼根十分得意地：“你不用操心。我把全部的赌注押上了卢基丹。获胜是五十万元。”
　　基德：“获胜？”
　　扬声器报道：“到拐弯处，卢基丹仍领先一匹马，特温克领先一颈……”
　　基德：“我说过把赌注押上卢基丹。但这匹马将会跑第二名。”
　　扬声器报道：“德雷默领先半匹马，特温克领先半匹马，奥克金领先二匹马，后面跟着……”
　　朗尼根听见基德的话后，气愤地站起来，急忙跑到登记处窗口，叫嚷道：“我弄错了，把钱还给我。”
　　埃迪：“不行。”
　　朗尼根无奈，赶紧向冷饮柜台跑去，对亨利解释道：“听我说，我弄错了。请把钱退还给我。”
　　这时，波尔克、斯奈德和一帮人拿着手枪，突然闯了进来，把大家团团围住。