复仇  高智商  奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　人们正排着队，胡克冲过队列直往楼上跑去。
　　斯奈德急忙停下车，往楼里追去。
　　
　　97.火车站平台。
　　胡克被斯奈德追到了火车站。胡克在平台上飞速奔跑。见前面有围栏，他一个箭步飞越而过。他爬上了平台顶，斯奈德在下面追赶，与胡克形成相反方向。胡克很快上了屋顶，转眼功夫跳进了小巷。斯奈德上气不接下气地追击。见胡克已跑远，他不得不停止脚步，大声叫道：“胡克，胡克，我一定要抓住你这只老鼠。”
　　
　　98.冷饮间。
　　亨利一面斟酒，一面问胡克：“以前你为什么没有把斯奈德的事告诉我？”
　　胡克（画外）：“我以为把他给甩掉了。”
　　亨利：“不过，既然发现了他，我们必须设法对付他。你还有别的什么事情没有告诉过我吗？”
　　胡克：“没有了，就这些。”
　　比利把软膏抹在胡克脸上。亨利递给胡克一杯酒。
　　比利命令道：“不要动！”
　　亨利：“你干吗到屋子外边来？”
　　胡克：“屋里太吵了。”
　　亨利：“胡克，你不能任意摆布你的朋友。要知道，让朗尼根的人把你抓住是很容易的。”
　　胡克：“亨利，我们只需要一两天就能击中这个畜牲的要害。”
　　亨利来到冷饮间里屋，教训胡克：“你大概没学过吧？我将把全世界只有五个人知道的技巧传授给你。对很多赌棍来说，即使他们知道这种技巧，也不懂得如何处理。”
　　胡克辩解道：“我只要求一两天，没有别的。我能坚持下去。”
　　亨利警告道：“他很可能打不中你，反而把我打中。”
　　淡入：一幅赌场登记处的画。
　　标题：证券交易所
　　
　　99.旅店门口。白天
　　胡克从旅店出来，横跨过马路，向对面的一家饭馆走去。
　　
　　100.饭馆内。白天
　　胡克进来，直接坐在柜台前。服务员立即过来清理台面。她叫洛蕾塔。
　　胡克向洛蕾塔招呼了一声。
　　洛蕾塔：“想吃点什么？”
　　胡克：“来一盘特产。”
　　洛蕾塔：“一盘特产。”
　　洛蕾塔进了厨房，墙上的时钟指针已是两点二十四分。
　　
　　101.西联电报局门前。白天
　　辛格尔顿和基德乘坐的车开到了电报局门口。基德看了看表，好象在等候什么。
　　
　　102.饭馆里。
　　胡克皱着眉头，显然对饭菜不太满意。他抬起头来，望望墙上的钟，指针表示两点四十五分。他喝完咖啡，戴上帽子，穿上外衣，来到收款处结账。
　　洛蕾塔：“吃完了？”
　　胡克：“嗯。看来我该吃肉面包。”
　　洛蕾塔：“那不见得好。”
　　胡克：“喂，米尼上哪去了？”
　　洛蕾塔：“她不干了。我是到这里来补缺两三天，买到车票，我就离开。”
　　胡克：“呵？上哪儿去？”
　　洛蕾塔：“不知道。要看上什么车了。”
　　胡克把钱付给了她，“不用找了。”
　　洛蕾塔：“谢谢。”
　　胡克往门外走去，走到了窗口边，见洛蕾塔在向他微笑。
　　
　　103.电报局
　　电报局门口，基德和辛格尔顿看时间已到，跳下汽车，提着颜料桶，拿着工作服，往电报局里面走去。接待人员向他们迎来。
　　基德问接待人员：“我们想找一位叫……”
　　辛格尔顿立即补充道：“哈蒙先生。”
　　基德：“啊，对了。哈蒙先生的办公室。”
　　接待人员：“哈蒙先生？”
　　辛格尔顿：“对，让我们来粉刷房子。”
　　接待人员有些意外地：“要粉刷哈蒙的办必室？”
　　基德：“是呀。”
　　接待人员：“请等一等。”说完，她往里屋走去。
　　
　　104.西联电报局内。
　　基德和辛格尔顿正在接待室里等侯。
　　
　　105.大街上。白天
　　朗尼根的汽车在大街一旁停了下来。胡克正在这里等候。佛洛伊德下车，让胡克上车。
　　
　　106.汽车里。白天
　　胡克坐在朗尼根身旁，向他打了一声招呼。
　　朗尼根：“上哪儿去？”
　　胡克：“南瓦巴希一一〇号。”
　　朗尼根命令司机：“开往南瓦巴希一一〇号。”
　　他见胡克脸上有伤痕，问道：“你的脸怎么了？”
　　胡克：“在十三号街和一个女人打了起来，她的戒指把我脸上划了一下。”
　　朗尼根：“你由该摆脱女人。我的人是不和这些渣滓乱来往的。你在我们当中找不到这种现象。”
　　
　　107.哈蒙办公室。白天
　　基德和辛格尔顿来到哈蒙办公室。哈蒙不知道是谁让粉刷办公室。辛格尔顿把一张字条递给哈蒙看。哈蒙看后，“既然是布里格姆签的字，那好吧。”
　　辛格尔顿和基德开始收拾办公室。哈蒙仍有些迟疑，埋怨道：“我不明白，他为什么事先不告诉我一声。”
　　辛格尔顿：“唉，所有的上级都一样。他们总以为对生活上有规律的人是太客气了。他说，不久前他来过这里，太乱了。”
　　基德（画外）：“我们会抓紧的。不会让你在办公室外等得太久的。”
　　哈蒙：“呃，我们一起干，行吗？”
　　辛格尔顿：“你瞧，为了不让尘土到处散落，地板、桌椅全都得盖起来。如果你想坐在这里，头上顶一块油布，那就随你便了。”
　　哈蒙：“喂，你们得干多久？”
　　基德：“一个小时，至多两个小时，工程很小。”
　　哈蒙出去后，辛格尔顿立即把门关上，脱掉身上的工作服，把办公室重新安排了一番。基德把桌上的照片拿掉，换上了他本人和家人的照片。他把后门打开，看看外边，然后在办公桌前坐下，戴上了眼镜。
　　
　　108.大街上。白天
　　朗尼根的汽车从大街上拐进小巷，在电报局楼前停下。朗尼根、胡克和佛洛伊德下了汽车。胡克在前边引路：“我们还是从旁门进去吧。”
　　
　　109.办公室内。白天
　　听见敲门声，基德起身去开门。门外站着胡克和朗尼根。胡克主动先招呼：“你好，莱斯。”
　　胡克介绍（画外）：“这是多伊尔·朗尼根。朗尼根，这是莱斯·哈蒙。”
　　基德：“你好，朗尼根先生。”
　　胡克：“我们想……”
　　基德故意埋怨道：“你把他带到这里来干什么？我们可以在俱乐部或别的什么地方会晤嘛。”
　　胡克（画外）：“他（指朗尼根）说，如能看看现场那就太好了。”
　　基德：“我们这里正在粉刷，现在无法在这里交谈。”
　　胡克：“哦。”
　　基德：“我们得另找个地方。请原谅，朗尼根先生。”
　　基德转身走到衣架前取下帽子，然后到办公桌前向内部通讯器说了一声：“巴尼斯小姐……”
　　正在接待室的接待人员和哈蒙听到扬声器传出讲话音，感到奇怪。
　　基德（画外）：“……我准备提前回家。如果有人打电话找我，叫他们明天早上往这里打电话，谢谢。”
　　就在基德讲话的功夫，朗尼根已经把整个办公室环视了一番。
　　说毕，基德急着要离开，催促道：“朗尼根先生，请吧。”
　　基德和朗尼根离开办公室后，辛格尔顿立即从楼梯上下来，把刚才放进抽屉里的照片拿出来，换掉基德放在桌上的照片，然后把工作服塞进桶里，匆匆离开了办公室。
　　哈蒙走进办公室一看，只粉刷了一部分墙壁，表现出无可奈何的神情。
　　
　　110.旅馆酒吧间。晚上
　　朗尼根、基德、胡克三人正在交谈。
　　朗尼根：“我想再参观一下。”
　　基德：“不行，到处都设有电报检查员。”
　　胡克：“莱斯，多参观一次不会有多大差别吧。”
　　基德：“下周将从西海岸送来四十万元。你想为小小的一万五千元去冒险吗？”
　　朗尼根：“假如明天继续进行，我准备把所有的钱都押上，一共五十万元。我们可以分五万或六万元。”
　　基德：“你说什么？我和你讲过，我们已经有人准备押五十万元。我该向他作何解释？”
　　朗尼根：“随你怎么向他解释。假如我是你，我一定为自己的幸福着想。”
　　胡克在一旁帮腔：“莱斯，他说得对。你的伙伴说是一个礼拜，你怎么知道不会是一个月呢？郎尼根是本地的一位银行家。他不需要经过盘问就能从银行取出钱来。”
　　基德：“瞧，我们不能老到肖先生的地盘，应该到朗肖特的地盘去花钱。”
　　朗尼根：“好吧，我们设法去搞赌金。”