复仇  高智商  奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　佛洛伊德：“朗尼根，还有几分钟我们就到站了。”
　　胡克坐在地上，“把一个你们还欠有债的人干掉看来不合适。要想惩罚他还有更好的办法。”说到这里他迟疑了一会儿，继续道：“要是肖先生知道我把这些情况告诉了你们，他会怎样对待我？”
　　朗尼根反问道：“你为什么要背叛他？”
　　胡克从地上站起来往椅上一坐，解释道：“我想把他的产权接过来，但需要你的帮助才能击败他。”
　　朗尼根：“我钱包里的钱哪去了？”
　　胡克：“被肖拿去了。我怎么可能把这些钱要得回来呢？”
　　保镖进来报告：“我们快到站了。”
　　朗尼根对胡克：“我送你回家。”
　　胡克：“我还得与肖一道走。”
　　朗尼根：“你想向他作些解释？”
　　胡克：“是的。不过，他是希望……”
　　朗尼根一边穿外套，一边说：“我还是送你回去吧，明白吗？”
　　佛洛伊德把帽子递给了胡克。
　　
　　65.火车站。晚上
　　朗尼根和同伴下火车后，直接奔向一辆汽车。胡克也跟着进了汽车。转眼功夫，汽车已驶进了一条街道。
　　
　　66.汽车里。
　　汽车在行进中。郎尼根、佛洛伊德和胡克坐在汽车后排。
　　朗尼根问胡克：“你凭什么能够击败他？”
　　胡克：“为这件事，我已进行了两年的准备。我知道他们这个组织的前后情况。”
　　朗尼根：“我是个银行家，克利。在本州是合法。”
　　胡克建议道：“你要作的事情是，在肖先生的地盘内，为我下个赌注。其他的事情由我来安排。我向你提供钱和情报。”
　　朗尼根：“你替他向我收的这笔钱怎么办？他愿意免掉吗？”
　　胡克：“我就说你已经支付了。他的账本是由我保管的，他会相信我的。要是你能帮我的忙，我甚至可以用我自己的钱，来偿还给你。”
　　
　　67.汽车里。
　　朗尼根和胡克继续交谈着。
　　朗尼根：“克利，你是哪儿人？”
　　胡克：“纽约东部一个叫五角的地方，不过我已经离开那儿了。”
　　
　　68.汽车里。晚上
　　汽车开到了一条街上停了下来。佛洛伊德先下了车。
　　胡克对朗尼根：“一点半我到南马歇尔六六〇号一家叫克莱因的杂货店去，你如果有兴趣，可去找我。”
　　朗尼根：“假如一点三刻还没到，我就不能去了。”
　　胡克下了车，横穿过马路，来到一栋楼房跟前。
　　
　　69.公寓内。晚上
　　胡克沿着楼梯往上走去，突然他看见自己房门口的地上有一张纸，立即停下脚步，马上意识到事情不妙，转身就往楼下跑去。在他跳越楼梯扶手的时候，后面追赶他的人向他开枪射击。
　　
　　70.大街上。晚上
　　胡克跑出公寓，来到大街上。这时一辆清洁车驶过来，胡克跳上车，紧紧贴在车的一边，被车带走，两位追赶的人跑出公寓后，已不见胡克的踪影了。
　　
　　71.证券交易所。白天
　　胡克从外面进来，显得若无其事的样子。
　　辛格尔顿向他招呼：“嗨，胡克。”
　　胡克：“嗨，埃迪。”
　　辛格尔顿：“情况怎么样？”
　　亨利：“一切都烦利吧？”
　　胡克装出轻松的样子：“是呀，那是毫无疑问的，太容易了。”
　　亨利：“你没有遇上任何麻烦？”
　　胡克回答很干脆：“没有。”
　　亨利：“朗尼根怎么样？”
　　胡克只是简单地答道：“按你的意思我向他作了解释。”
　　亨利继续询问情况：“还有什么？”
　　胡克补充道：“哦，他威胁着要杀掉我。”
　　亨利：“老弟，他们没有杀掉你，是因为你对他们不会带来多大影响。”
　　
　　淡入，一幡两人交谈的画。
　　标题：谎言
　　
　　72.科姆斯办公室。
　　见朗尼根、佛洛伊德和保镖进来，科姆斯忙招呼道：“喂，郎尼根。”
　　坐在一赖利站了起来。朗尼根急于想了解情况，问道：“赖利，究竟出了什么事？”
　　赖利：“我们还没有找到他。”
　　朗尼根生气地：“不管是谁，反正把你们给愚弄了。”
　　赖利：“他不可能知道我们在哪间房屋，一定是有人通知了他。”
　　朗尼根：“科尔是怎么说的？”
　　赖利：“我不知道。”
　　朗尼根：“赖利，你出去吧。以后让萨利诺跟踪他。”
　　赖利没说一句话便离开了。
　　科姆斯：“萨利诺？干吗把我们的优秀人员用在一件小事上。我们跟踪的是个小骗子。下次他们一定会抓到他的。”
　　朗尼根不满地：“他们有过一次机会，可是他们向左邻右舍乱开枪，吵吵嚷嚷的，惊醒了几位警察。”
　　科姆斯：“是呀，不过……”
　　朗尼根：“我已告诉过你了，让萨利诺跟踪他。时间可能长一点，但不会有困难的。告诉科尔，他如果来了，我想见见他。”
　　科姆斯：“他不会来了。你无论如何也不能辞去他的工作。”
　　朗尼根：“这是萨利诺的工作，科尔想抢去。这是他的本分。但他违犯制度，萨利诺不喜欢这样。把账簿给我。”说完，他在桌旁坐下，科姆斯往门外走去。
　　
　　73.大街。白天
　　街上车辆、行人来来往往。基德站在窗口旁边，注视着外面的动静。对面是克莱因的杂货店。胡克正坐在里边。墙上时钟指针已走到一点四十五分钟。
　　
　　74.证券交易所。
　　柯利正对着镜子进行化妆，还戴上了假胡须，艾利坐在一旁观望。
　　辛格尔顿走了进来：“乔，向林肯第三轮比赛押赌注是错误的。”
　　柯利：“不用太担心。一切会好的。你到后面去，把这玩艺儿擦些在你的鼻子上。”说着，他把化妆品递给了基德。
　　胡克仍呆在杂货店里，时钟指针已是一点五十三分。这时，朗尼根的保镖走了进来，坐在柜台旁。胡克正要起身，发现朗尼根已经坐在他身后不远的地方。两人对视之后，开始交谈起来。
　　朗尼根（画外）：“克利。你得常看看身后。”
　　胡克：“我以为你不会露面。我们的时间不多了。”
　　朗尼根：“那就行动吧。”
　　胡克交代道：“两点之后，有人会通过那台电话机，把马的名字告诉你。需要你作的事情是：拿着这两千元钱，横穿马路，通过小巷来到肖先生的地方。你就向那匹马押注。没有什么了不起的。”
　　胡克：“时间不能太长，接到电话后只有三至四分钟时间。”
　　朗尼根：“两千元的赌注算不了什么。”
　　胡克忙解释道：“这仅仅是尝试。以后再押大的赌注。不过要谨慎。”他把纸袋取出，递给了朗尼根，“我弄到的钱都在这里。”
　　朗尼根接过纸袋：“你准备用自己口袋的钱来绘还我吗？”
　　胡克：“是的。要在赛马之后。”他站起身来，“我得在肖找我之前赶回去。祝你好运气。”他戴上帽子，离开了杂货店。
　　
　　75.基德的房间。
　　基德从窗口望下去，只见胡克走出杂货店，横过马路，故意用手指摸摸鼻子，做出暗号。基德看见后，点了点头。
　　
　　76.证券交易所。白天
　　胡克进来后向在里屋的亨利点点头。时钟指针已是二点三十九分。
　　
　　77.杂货店。白天
　　朗尼根走近窗口，观察大街上的动静。他的举动已被对面楼上监视他的基德看得一清二楚。
　　
　　78.基德房间
　　基德从窗口监视着下面杂货店里的朗尼根。电话铃响了，基德拿起话筒：“喂，讲吧。”（话筒里的声音十分微弱）基德回答道：“明白了。”
　　
　　79.杂货店。
　　电话铃响了。正在窗口往外观望的朗尼根立即走过去接电话。
　　朗尼根：“喂？
　　基德：“纳拉甘西特的第四轮比赛将是布鲁诺特获胜。”
　　
　　80.基德房间。
　　基德打完电话，继续在窗口观察下面杂货店里的动静。见朗尼根带着两个随从出了杂货店，橫跨过马路，往一条小巷走去，他这才按了一下蜂音器，通知证券交易所。
　　
　　81.证券交易所。
　　朗尼根和随从走了进来，一位女仆忙着从朗尼根手里接过外衣。
　　扬声器里正在报告各地赛马消息（画外）：“已跑完一半，斯科特一马当先，奎因紧跟在后。后面是特拉斯特、佩特纳。终点快到了，斯科特领先，奎因第二，其次是佩特纳。奎因冲过终点，以一头半之差获胜得第一，斯科特第二，佩特纳第三……”
　　比利从窗帘缝里看到了朗尼根，对刚进来的亨利说道：“你瞧，他带来了两条汉子。”