复仇  高智商  奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　
　　29.火车站。白天。
　　辛格尔顿在人群中走动，亨利在几步之外跟随着。
　　
　　30.旅店走廊大厅。白天
　　基德走进大厅，坐在大厅等候的亨利用手指划了一下鼻子，向伙伴打手势。
　　
　　31.银行。白天
　　埃迪站在柜台前等候。他眼光往上一瞧，亨利用手指划了一下鼻子作暗号。埃迪戴上帽子，提着手提箱，把钥匙交给了旁边的一个人，匆匆走出大门。胡克站在大门附近，环视四周，见无人注意，便把一片纸塞进了门缝里。
　　
　　32.游乐场。白天
　　比利进屋后，见大伙正在交谈，便静静站在一旁。
　　埃迪：“虽然朗尼根把越来越多的钱放进自己的银行里，但他的主要财源还是来自彩票赌博。”
　　亨利：“你们认为他会放弃赌博吗？”
　　埃迪：“不会的。他开了很多交易所，而且都注了册。依我看，他是竭力想使自己成为受尊重的人物。他对市场颇为了解。在证券交易上我们恐怕斗不过他。”
　　亨利：“基德，彩票赌博怎么样？”
　　基德：“股票行情报告人说，十四号街有一所食品加工厂，由科姆斯经管。朗尼根每三周左右去检查一次。不过，他根本不过问每天的产品，除非遭到抢劫。它主要由科姆斯手下最得力的两人负责，一位叫赖利，另一位叫科尔。”他问胡克：“你见过他没有？”他顺手把照片递给了胡克。
　　胡克接过照片一看，“没有见过。”
　　基德：“其中一个人曾杀害了卢瑟。他们也找到了被你骗过的那个信差。他叫莫托拉。是在一个石坑里发现的，眼睛里被插上了一把刀。朗尼根的人遭到抢劫的已经有七到八个了。他的方式很象是个诈骗犯头目。开始是学习做生意，然后把东西夺走。他对戈尔曼、奥唐奈、布坎曼就是这么干的。他还从夏基手里夺走了彩票赌场。这四人全都死了。朗尼根这家伙象魔鬼一样凶恶可怕。他杀人取乐。胡克能从他手里逃走倒是个例外。”
　　亨利：“基德，你看见什么就告诉我们。假如他们逼着你到现场，我们就放弃这场骗局。你明白了吗？”
　　胡克指着照片向亨利：“明白了。你能肯定是这两人中的一个吗？”
　　基德：“不。这仅仅是我们所掌握的情况。”
　　胡克把照片放进了自己的上衣口袋。比利出了房门，向走廊另一端走去。他突然停在一间房屋门口，轻轻地敲了一下房门，说了一声：“时间到了。”便继续向前走去。
　　
　　33.妓院。晚上
　　比利从门外进来，从一对男女身边经过，来到酒吧间，把盘子放下。向服务员大声嚷道：“丹尼，再给我拿五瓶啤酒。”
　　正在喝酒的斯奈德听见喊声，起身向比利走了过去，问道：“你是这里的店主？”
　　比利不在乎地：“不错。”
　　斯奈德取出钱包，向比利出示他的证件，“我是斯奈德上尉。”
　　比利：“请不要到这里来胡闹，斯奈德。”
　　斯奈德：“我在找一位使用假钞票的家伙。我想他可能来这里。”
　　比利：“不会的。我认识这里的每一个人。我常常把逃亡者撵走。”
　　斯奈德：“可以让我瞧瞧吧？”
　　比利严厉地，“不行。不过，欢迎你任意喝酒。”她顺便给他揣来一杯啤酒。
　　斯奈德气愤地把啤酒撒在地上，“我没有必要经过你的同意。”
　　比利无奈，只好让他查看房间。
　　
　　34.妓院房间。
　　亨利和大伙围坐在桌子四周议论。
　　辛格尔顿：“亨利，我不知道该怎样对付那家伙。他是爱尔兰人，不喝酒，不抽烟，不嫖女人。他是国际互助和慈善团的最高成员。只有玩法罗牌时他才外出。有时一次就能玩十五至二十个小时。只有他才能违犯这里的制度。”
　　亨利：“他玩不玩轮盘赌和掷骰子赌博？”
　　辛格尔顿：“他从不接触。基尔曼一位收赌钱的人说，不能取胜的事情他是从不会参与的。”
　　亨利：“对体育运动呢？”
　　辛格尔顿：“有时，他喜欢在士兵中出头露面，但不参与战斗，也不向他们打赌。”
　　亨利：“平常他都干些什么？”
　　辛格尔顿：“只玩纸牌，而且弄虚作假进行欺骗，在这方面他很内行。”
　　亨利坐回原位，深深地吸了一口烟，问道：“他在哪儿玩牌？”
　　辛格尔顿：“服务员说，在他从纽约到本地的路上，他在世纪火车上就经办了赌博行业。他们玩扑克牌，每次至少押一百元。有很多高级人士甚至还专程乘坐这次列车与他玩牌。”
　　亨利：“听起来不错，辛格尔顿。”
　　
　　35.妓院。
　　斯奈德问比利：“房间在哪个方向？”
　　比利：“谁告诉你这家伙在这里？”
　　斯奈德：“没有谁。我只是想看看他究竟喜欢什么样的女人。我要査看所有的房间，直到我找到他为止。”
　　比利：“那好吧。要是你能把他的名字告诉我，或许我还能帮助你。”
　　斯奈德：“我很怀疑。房间在哪里？”
　　比利用手往走廊方向一指：“直接往那边走。不过，我要是你，我决不会进去的。”
　　斯奈德：“你想干什么？去叫警察？”
　　比利：“没有必要。你反正不会落空的。”
　　见斯奈德走开，她立即揣着几杯啤酒，通过旋转木马游艺场，来到亨利的房间。大家正在谈论，进门后她顺手把门关上。
　　其中一个谈道（画外）：“面对必定失败的形势，我们需要冷静。”
　　辛格尔顿：“我认为，为了报复，我们必须与他交手。这是最艰难的赌博。”
　　基德：“朗尼根是个诡计多端的家伙，对有水准的赌博，他是不会安安静静坐等的。”
　　比利走近亨利，对他耳语。
　　埃迪（画外）：“我们怎么办？我们总不能骗取交付银行的钱。”
　　亨利：“我们要利用证券交易所。但不知道玩纸牌的人愿不愿意为赛马下赌注。”
　　埃迪：“证券交易所已有十年不用了。”
　　亨利：“正因为如此，他才不知道内情。”
　　辛格尔顿：“我不知道是否有把握。”
　　亨利征求意见：“需要有两人在里边工作，让胡克担任副手，有反对的吗？”
　　见无人发表不同意见，亨利继续道：“就这样定了。在火车上我们就要和朗尼根交手了，引他上钩。辛格尔顿，你认为我能进入他们的纸牌赌博吗？”
　　辛格尔顿：“首先你得表现出很有钱的样子，并且看起来又容易上当受骗。”
　　亨利：“我一定要获胜。”他环视了一下大家，问道：“最近有谁使用过假钞票？假如：他再进来，设法拖延时间，让我好好瞧瞧他。”
　　淡入：一幅火车的画。标题：圈套。
　　
　　36.小巷。白天
　　基德带着几个人来到一间老弹子球场。一位老头向他们介绍，“大约六个月前，这里还属于一位叫斯坦纳的。他不得不放弃这地方。现在不成样了。不过你们还可以把它修得好一点。”
　　
　　37.弹子球场。
　　老头领着基德一伙来到弹子球场内。里面空空的。大伙分头看了看四周。
　　基德问埃迪：“你看怎么样，埃迪？”
　　埃迪：“看来还行，顶大的，而且不在大街上。”
　　加菲尔德信心不足地：“我不敢担保是否能在星期六晚上之前把它收拾妥当。”
　　埃迪：“一定得收拾好。冈多夫已登上了从纽约开出的世纪火车。”
　　基德问老头：“我们决定要了。巷头那幢房子是你经营吗？”
　　老头：“已有十五年了。”
　　基德：“我需要角落里面向这边的那间房子。一周多少钱？”
　　老头：“只出租一个月。两间为二百五十元。”
　　基德把钱给了老头，老头把钥匙交给了他。
　　老头（画外）：“我在证券交易所干了不少时间，搞这项赌博的人已不多了。”
　　埃迪：“我们最急需的还是登记处。”
　　老头（画外）：“我把所有东西都租给你们，全在库里，只要两千元。有电话机、黑板、自动收报装置。如果想要账房和冷饮间，得另加一千元。”
　　埃迪：“这太过分了吧。”
　　老头：“冈多夫很有名气，要是他失败了，我上哪儿去？”
　　埃迪：“你还是把能给的都给我们吧。你想怎么处理？是统售价格还是分账？”
　　老头，“目标是谁？”
　　埃迪：“多伊尔·朗尼根。”
　　老头：“按统售价格。”说完，他立即走开了。埃迪耸耸肩。
　　
　　38.火车站。白天
　　朗尼根、佛洛伊德和保镖来到车站。亨利和胡克站在报摊前假装翻阅书刊，眼光一直在观察朗尼根的行动。
　　亨利介绍道：“那家伙戴着黑帽，是个瘸子。”
　　胡克有些诧异，“并不是他本人所想像的那么厉害。”
　　亨利：“也不是我们所想像的。”
　　亨利很快走开了，胡克卷起报纸也跟了过去。
　　
　　39.车箱内。白天
　　火车服务员忙着给旅客搬运行李。
　　列东员向亨利走过去，“你是肖先生吗？”
　　亨利：“不错。”
　　列车员：“你找我有事吗？”
　　亨利：“听说车上有扑克游戏，你知道有关的情况吗？”
　　列车员：“知道一点点。”
　　亨利：“你能让我加入这个游戏吗？”
　　列车员有些迟疑：“我不知道，通常要排队等候。我让你排在预备名单的首位。”
　　亨利见他不肯帮忙，从衣袋里掏出几张钞票塞在他手里。
　　列车员接过钱后改变了口气：“我将尽力而为。”
　　
　　40.酒吧间。晚上
　　酒吧间顾客很多，招待员应接不暇。基德从门口进来，招待员急忙迎向前去，“喂，基德。”