复仇  高智商  奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　9.酒巴间。晚上
　　胡克和克里斯特尔来到酒巴间，直接向轮盘赌桌走去。喝酒的人交头接耳，一片喧哗声。
　　赌场管理人吉米见胡克走过來，忙招呼道：“胡克，数月不见，还以为你跌倒了。”
　　胡克：“没有。只是经历了一段艰难时期。不过现在一切都好了。”
　　吉米指着轮盘赌桌问道：“你想试试吗？快押一张十元钞票，怎么样？”
　　胡克把花束放在桌上，掏出钱来：“吉米，我向红数字押三千元。”
　　克里斯特尔吃惊地：“三千元？”
　　吉米：“你疯了？”
　　胡克：“没有，我会走运的，来吧？”
　　吉米劝阻道：“胡克，我不能接受。这个赌注太大了。我们这里对赌额有个规定。”
　　站在背后的赌场老板立即下令：“收下。”
　　吉米仍好意地劝说道：“不过胡克，我们这里有个规……”
　　赌场老板重复道：“收下。”
　　轮盘转动起来，球开始滚动。吉米用手按了电钮，球掉进齿轮里，停在黑数字上。
　　吉米：“黑数二十二。”
　　赌场老板高兴地：“太走运了。”
　　吉米：“黑数对我是走运的，胡克。一个人输了这么多钱，可能会惹出大事来。”
　　克里斯特尔：“你听着，吉米，我们不能再来了。”
　　胡克：“不用担心。这是我的过错。钱的来路多着呢。”
　　克里斯特尔向吉米解释道：“不必担心！他说不必担心。可这是三千元。出来的，他说要为我花五十元。可这是三千元！”
　　见胡克要离开，吉米：“谢谢，胡克。”
　　
　　10.大街。晚上
　　克里斯特尔一边走着，一边埋怨道：“出来时你说要为我花五十元。可这是三千元。”
　　胡克：“克里斯特尔！”
　　克里斯特尔：“下次你要是想给我花五十元，干脆把钱寄来好了。”
　　胡克解释道：“听我说，请你……”
　　克里斯特尔闷闷不乐，把一瓶香槟酒塞进胡克的手里，头也不回教走开了。胡克生气地把瓶子往垃圾箱里扔去。急忙向克里斯特尔追了过去：“你听我说，请你……”
　　
　　11.一幢楼房门口。晚上
　　一辆汽车停往门口，一个男子下车后急急忙忙进了大楼。这里是科姆斯的办公室。进来的人叫格里尔。他刚一坐下就向科姆斯报告：“他们找到了莫托拉。他在乔利埃特一家酒店喝醉了酒，根本就没有上火车。”
　　科姆斯不耐烦地：“我并不想知道他那天干什么去了，格里尔。那笔钱怎么样了？”
　　格里尔：“他一离开赌场，钱就落入两个职业骗子手里了。”
　　科姆斯激动地站立起来：“有多少？”
　　格里尔：“一万一千元。”
　　科姆斯：“行了。最好给纽约挂个电话，看大老板怎么处理。不过我倒有个好主意。”说着，他走向办公桌，拿起话筒。
　　
　　12.纽约赌场倶乐部。晚上
　　楼下一片喧哗声。人们分别围坐在桌子周围，聚精会神地打纸牌。佛洛伊德接完电话后急急忙忙往楼上跑去。进门后，见大伙正兴致勃勃地玩牌，他没有立即打搅。他焦急地在一旁等候了片刻，然后低声地向朗尼根问道：“我可以和你谈吗？”
　　朗尼根：我正忙着呢？”
　　佛洛伊德：“我有要事。芝加哥那里今天出了点事。我们的一位收款员被人蹁去一万一千元。”
　　朗尼根：“你以为是他没有把钱放好吗？”
　　佛洛伊德：“我们向密探了解过了，他是被两个骗子手洗劫的。”
　　朗尼根：“他们是为谁干事？”
　　佛洛伊德：“不知道。我们正在追査中。”
　　朗尼根：“找几个当地人追查一下就行了，没有作么了不起的，不要为此泄气，明白吗？”
　　佛洛伊德点头表示赞同。
　　
　　13.科尔曼家。晚上
　　听见敲门声，科尔曼妻子阿尔瓦立即去开门。见是胡克，她开玩笑道：“约翰·胡克，你真是穿着很讲究的骗子。”
　　胡克：“晚上好。”
　　阿尔瓦：“胡克，科尔曼说今天你有事。”
　　胡克：“哦，我不知道！”
　　阿尔瓦转身取下外衣，继续道：“我用钱可比你慢。不过，在百老汇我是最善于赌博的。我和科尔曼没有捞到什么，但也不太困难。要是他们抓住你在赌博，会狠狠地揍你的。”说着，她走到桌旁把收音机关掉，拉着勒鲁瓦的手就往外走，“我们走吧，勒鲁瓦，上教堂已经晚了。”
　　正在听收音机的勒鲁瓦不满地：“哎呀，妈，他们快接近机关枪了。”
　　阿尔瓦：“你究竟站在哪一边？”
　　勒鲁瓦想继续收听广播节目，求胡克向母亲讲情：“喂，胡克。”
　　胡克：“我帮不了你的忙，你不可能超越这间房子。”
　　阿尔瓦：“他们正在赌博。我准备去为他欠的那笔账求求上帝。”她提高嗓门，向里屋的科尔曼吩咐道：“科尔曼，你得留心一下孩子，行吗？”
　　
　　14.科尔曼房间。晚上
　　科尔曼和艾利正在里屋打牌。见胡克进来，科尔曼问道：“你这么晚才来，上哪儿去了？”
　　胡克：“我有个约会。”
　　科尔曼见胡克表情有些异常，追问道：“输了多少？”
　　胡克：“全输光了。”
　　科尔曼十分惊讶而又气愤地：“在一个晚上？你把钱这样撒出去究竟是为了什么？肯定有人盯上你了。”
　　胡克辩解道：“事先我检査过，没发现有侦探。”
　　科尔曼：“可你是个骗子，而且看上去又象是一个坏人在乱挥霍钱。我不是忠告过你，不要去做坏人吗？”
　　胡克不理解地：“呃，你怎么啦？以前我不是也挥霍过吗？”
　　科尔曼：“如果不是骗子集团，是干不了这事的。”
　　胡克：“你是说我的技术很差吗？”
　　科尔曼：“你的技术很好。不过我是不愿出去了。”
　　胡克吃惊地：“你说什么呀？”
　　科尔曼解释道：“玩骗术对我来说年纪是大了些。你年轻，来日方长，况且已经给自己惹来了麻烦。”
　　胡克：“今天我们不是收获很大吗？”
　　科尔曼：“对一个大骗子手来说，这又算得了什么。”
　　胡克：“你不是就曾经扮演过大骗子的角色吗？你亲自向我讲过，干这种愚蠢的游戏不是母亲的好孩子。”
　　科尔曼：“不，我从未扮演过大骗子。我只是在附近一带弄点小东西而已。有钱人的孩子是不会相信一个饥饿的黑人孩子的。不过，告诉你，我盼了一辈子，终于有机会退出不干了。”他在屋内来回不停地走动，态度显得十分认真。
　　胡克仍不太理解：“说下去，你准备怎么办？”
　　科尔曼回到自己座位：“我有个弟弟在负责经营一个运输码头，我准备去他那里当下手。虽然不怎么样，但是很合法。我在芝加哥有一位老朋友叫亨利·冈多夫。我想让你去找他，在活着的人中没有比他更能干的。他可以把所有你要了解的事都教给你……”
　　胡克：“真见鬼，我是想和你一起干，科尔曼。”
　　科尔曼：“我退出不干了，胡克。”
　　胡克：“是真的？是你的愿望吗？”
　　科尔曼：“这正是我的愿望。”
　　
　　15.大厅。晚上
　　胡克和艾利边走边谈论着。
　　胡克：“你喜欢科尔曼吗？”
　　艾利同情地：“这也是他的唯一办法。他明知道是在拉你的后腿。”
　　胡克：“是呀，我们都是伙伴。要不是为了科尔曼，我可能还会非法经营弹球游戏。我可没有什么苛求。”
　　艾利：“是呀，要是你不放弃这游戏，你就一事无成。别忘了现在是大萧条时期。”
　　胡克：“是呀，大萧条总是没完没了。”
　　艾利劝告道：“即使你有富裕的钱，你也不该去输那么多钱。”
　　胡克：“赌博是我的嗜好。”
　　艾利建议道：“或许你可以给自已买点什么。”
　　胡克：“买什么？”
　　艾利：“买些衣服，一辆汽车。”
　　胡克：“我有衣服。况且我也不会开车。你有什么，艾利？”
　　艾利：“得了，别谈这些了。”
　　
　　16.大厅。晚上
　　胡克和艾利并肩走着，突然一辆警车停在他们身旁。斯奈德和几个便衣从车内冲出。胡克见势不妙，撒腿就想跑，被斯奈德拦住。
　　斯奈德：“喂，胡克。”
　　胡克：“哦，是你，斯奈德。什么事？今晚赌场那边缓和了？有人把牙齿输掉没有？”
　　斯奈德：“今天你弄到了一笔血腥钱，胡克。你大概需要一位朋友吧。”
　　胡克：“你自已去找个扒手吧，你找错人了。”
　　斯奈德狠狠揍了胡克一拳头，胡克倒在地上。
　　胡克忙解释道：“我整天都呆在家里，如果你愿意，可以派人去检查。”
　　斯奈德抓住胡克的衣领，然后又把他往墙上推。胡克没有站稳，倒在垃圾里。斯奈德又把他从垃圾里拖了出来，强迫道：“你继续说下去。你要是个聪明人，就把一切都讲出来。你在四十七号街对面，从马克西那里弄到了一大笔钱。你和科尔曼跟他玩了一个偷梁换柱的伎俩，而且让他在四十九号街上了一辆汽车。假如他不是在为朗尼根干非法交易，那就再好不过了。”
　　胡克：“你疯了吧。我要是不设法敲诈点钱，未免太蠢了。”
　　斯奈德：“大概不是有意的吧。不过，对朗尼根来说，没有多大关系。他会象杀死一只苍蝇那样干掉你的。”
　　胡克不介意地：“不过我可以用行贿来的钱还他。”
　　斯奈德：“我估计你搞到的钱不会少于三千。无论如何我得要两千。”
　　胡克：“我只分得一千。”
　　斯奈德：“你还可以到别的地方再搞一千。”
　　胡克无可奈何地：“好吧。”他站立起来，把钱包从衣袋里取出来，正要点数，被斯奈德一把抢了过去。
　　斯奈德：“你还是放聪明一点，胡克，为两千元去送命太不合算了。”
　　见钱包空了，胡克把它往地上一扔。
　　斯奈德转身走近艾利：“不用紧张，艾利。”说完，他上了汽车，转眼功夫便消失在黑夜中。
　　艾利对刚才发生的事情感到担心，问道：“依我看，你所有的钱都被刮走了吧。”