复仇  高智商  奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　胡克轻描谈写似地：“是呀。不过我给他的都是伪造的钞票。只要他去买东西，就会被别人发现的。”
　　艾利担心地：“你疯了……居然把伪造钞票给了他？”
　　胡克猛然想起了什么，立即向前边的杂货店跑去。艾利不明白出了什么事，也跟了上去。他边追边喊：“等一等，你上哪儿去？”
　　
　　17.杂货店。
　　胡克向电话间跑去，把一位正在打电话的老太太从电话间里拖了出来，强行进了电话间。
　　老太太生气地：“干吗……”
　　这时艾利追了进来，问胡克：“要是斯奈德向你伸出一个指头，看你怎么办？你准会寻求自杀的。”
　　胡克：“这有什么？斯奈德对消息不很灵通，凡他知道的事情，我们大家都知道了。”
　　艾利劝阻道：“喂，听我的，今晚你就不要回去了，也不要上你常去的地方。听见没有？”
　　胡克见电话无人接，“该死的。科尔曼那里没有人接电话。”
　　艾利继续劝道：“看来，你还是离开这里上别处去为好。”
　　胡克没有理会艾利，放上电话便迅速跑开了。艾利跟随在后。刚才被胡克拖出电话间的老太太用钱包敲打艾利的头。艾利一边躲闪一边哀求道：“老太太，老太太……”
　　老太太气愤地叫喊道：“你把电话机里的钱还给我……”
　　
　　18.公寓。晚上
　　一位男人正在楼下打电话，“布莱恩特北街，一五二一号。”
　　胡克进院后，立即向楼上跑去。他发现一个妇女手里抱着婴儿，其他的人都穿着睡衣，便急急忙忙跑进科尔曼的房间，喊了一声：“科尔曼！”
　　
　　19.科尔曼房内。晚上
　　室内一片混乱，桌椅被推翻在地，满地乱扔着东西。见室内无人，胡克走到窗户跟前，往下一瞧，只见科尔曼正躺在地上。有几位男人围在四周。
　　一人问道：“他死了吗？”
　　另一人答道：“不清楚。打得很厉害。可能是有人把他推下来的。”
　　胡克立即往楼下跑去，见到科尔曼满脸是血，伤心地：“啊，我的天！”
　　阿尔瓦冲了过来，胡克立即拉住了她的手。她挣脱胡克的手，爬在科尔曼身上，悲伤地哭喊道：“科尔曼！不，不，不……究竟是怎么回事？上帝啊，是谁杀害了我的科尔曼？”
　　这时艾利上气不接下气地追到胡克身边，抓往他的手，“你过来，赶快离开这里。胡克，看在上帝份上，赶快离开。要是斯奈德抓住了你，你就完蛋了。”见警察快到，艾利着急地用力推开胡克，“你快走吧。”
　　阿尔瓦跪在科尔曼跟前，祈求道：“科尔曼，帮帮我吧，帮帮我吧……”
　　淡入：一幅数人围坐在桌旁的画。
　　标题：准备
　　
　　20.芝加哥一条街上。白天
　　胡克在街上来回走动，好象是在寻找地址。街上的车辆不断从他身边驶过。
　　
　　21.游乐场门口。白天
　　一位叫比利的中年妇女正在打扫台阶。胡克走向前去向她询问地址。
　　胡克：“请原谅，我想找一位叫亨利·冈多夫的人。你认识他吗？”
　　比利警惕地：“不认识。”她继续打扫着台阶。
　　见她不理会，胡克再次问道：“你能肯定吗？”
　　比利有些不耐烦：“你还是离开这里吧。”
　　胡克解释道：“是卢瑟·科尔曼让我来的。”
　　比利立即改变态度：“你是胡克吧？”
　　胡克：“是呀。”
　　比利埋怨道：“你怎么不早说？”她从台阶上走了下来，将胡克往屋内引，“昨晚我们听到了卢瑟的事。刚才我还以为你是警察。”她把门打开，两人走了进来。比利指引道：“在后面那间屋子里。他没有想到你会来得这么快。”说道，她转身便往外走去。
　　胡克说了一声“谢谢”，便一个人往后屋走去。到了门前，他轻轻地敲了两下门，见无动静，正准备再次敲门，发现门没有被别上，便推门而进。室内没有人，床上也显得很乱。他顺着鼾声走到床的另一面，原来亨利正躺在地板上睡觉。鼻子紧靠着墙壁。见此情景，胡克似乎显得有些失望的样子。他自言自语道：“原来他就是顶顶有名的亨利·冈多夫！”
　　
　　22.洗澡间。
　　亨利正在澡盆内淋浴。胡克坐在一旁等候。
　　亨利吩咐道：“你把水给我关掉。”
　　胡克：“你终于清醒过来了。”
　　亨利：“把水关掉，行吗？”
　　胡克站起来把水关掉。亨利仍坐在澡盆内，招呼道：“见到你很高兴。”
　　胡克：“卢瑟说，我可以从你那里学到很多东西。”
　　亨利惋惜地：“我为卢瑟感到抱歉。他是我见到的最出色的人物。”
　　胡克：“他一直把你看成是一位了不起的人物。你这里发生什么事了？”
　　亨利走出澡盆，回答道：“我在证券交易所里骗了一位佛罗里达州的议员。这家伙很有钱。我还以为他要接任电业部长的职务。当他清醒过来时，便让联邦局的人跟踪我。”
　　胡克：“你是说他们已被你给摔掉了。”
　　亨利：“卢瑟没有告诉我你爱说话。”
　　胡克补充道：“他也没有向我讲过你已经把事情弄糟了。”
　　
　　23.亨利卧室。
　　亨利来到卧室；胡克仍呆在洗澡间里。两人的交谈仍在继续着。
　　胡克（画外）：“在这之后，你进行过大的诈骗没有？”
　　亨利：“我处于潜逃之中，一直被联邦周调查人员追赶着。要不是比利把我安顿在这里，恐怕我仍在潜逃之中过日子。朋犮，不要装傻了，你是心中有数的。”说着，他从冰箱内取出一杯冰倒入盆内，问道：“你准备在这里吃早饭，还是已经吃过了？”
　　胡克：“已在路上吃了一点。”
　　亨利：“朗尼根也在跟踪你吗？”
　　胡克：“我不知道，没有人看见我。”
　　亨利：“你老是不知道。”说着，他把脸浸入盆里的冰水中。
　　
　　24.乡村倶乐部。白天
　　绿色草坪上有几个人正在玩高尔夫球。佛洛伊德走近多伊尔·朗尼根，“多伊尔。”
　　朗尼根：“什么事？”
　　佛洛伊德：“我刚和芝加哥通过话。他们昨晚干掉一个骗子，是个黑鬼。”
　　朗尼根：“另一个家伙呢？”
　　佛洛伊德：“正在寻找。”
　　朗尼根：“科姆斯把这事交给谁了？”
　　佛洛伊德：“他把这事交给了赖利和科尔，昨晚他们监视了另一个家伙的住房，但那家伙一直没有露面。估计他已匆匆离开。你认为还有必要追踪他吗？”
　　朗尼根用眼光示意佛洛伊德看看前面不远处打高尔夫球的人群，“你瞧见那位穿红衣衫的家伙吗？他叫丹尼·麦科伊。他为卡内洛经营几家不受起诉的非法交易，期待着好运气。”他继续介绍道：“我与丹尼从六岁起就认识。佛洛伊德，你要仔细瞧瞧他的面孔。要是他发现我被一个赌棍击败，我就把他杀掉。谁要是想妨碍我的芝加哥行动，我也会把他杀掉。你明白吗？”
　　佛洛伊德连忙点头：“明白了，先生。”
　　朗尼根赞许道：“好小子。”
　　
　　25.游乐场。
　　亨利骑在旋转木马背上。比利在窗口边观看。
　　比利：“今早上感觉好些了吧，亨利？”
　　亨利：“好些了。”
　　比利：“今天可以早点开放游乐场吗？我们今天有好几件事情要做。”
　　亨利：“当然可以。”
　　比利：“检査一下主要齿轮行吗？昨天出了点毛病，把一个孩子的头给摔坏了。”
　　亨利和胡克骑在木马上，交谈着。
　　亨利：“比利是一位了不起的伯爵夫人，她在这里还开了一间漂亮的店。”
　　胡克：“你打算在这里呆一辈子吗？”
　　亨利：“我可能会更糟糕的。”
　　胡克见亨利信心不足，心情有些着急，“冈多夫，我究竟还要不要向你学习骗术呢？”
　　亨利：“干吗那么着急？”
　　胡克：“我很想与朗尼根交交手。”
　　亨利：“你了解他吗？”
　　胡克：“了解。他杀死了卢瑟。他在南部地区开了不少赌场和一家食品加工厂，还有几家银行……”
　　亨利打断他的话：“是呀，纽约和芝加哥一半的政客都是他的人。假如他发怒，没有一个人能平息他。”
　　胡克：“不过我倒想劝劝他。”
　　亨利：“为什么？”
　　胡克：“因为我对如何干掉他还了解不多。”
　　亨利：“你不能单枪匹马。需要有象你这样的一伙人并有足够的钱，使他们看起来象个样子。”
　　胡克：“我认识不少人。”
　　亨利：“你不能象街上的酒鬼那样。”
　　胡克：“我从不和酒鬼混在一起。”
　　亨利：“即使你弄到了他的钱，你必须和他继续赌博。你把他的钱骗到了手，而又要让他不知不觉。”
　　胡克：“你害怕他吗？”
　　亨利：“你这话正好击中我的要害。”
　　他笑道：“我只是不愿头脑发热……寻求报复，半途而归，俗话说到手的一切总是不够的。”
　　胡克，“你能召集到一伙人吗？”
　　亨利：“自卢瑟出事后，恐怕召集二至三百人就有困难了。”
　　亨利跳下了木马，赞许道：“卢瑟说你学东西学得很快，但愿这是千其万确的。”
　　
　　26.理发店。白天
　　胡克坐在椅子上，亨利在一旁等侯。见一位修指甲女郎准备给他修指甲，他有些不愿意。修指甲女郎硬把他手拉了过去，开始修剪。他脸上露出不自然的微笑。看到他的一副窘态，站在一旁的亨利也笑了。理发员也同时来给他理发。不一会功夫，发理好了，理发员给了他一把镜子。他照了照镜子，还给了理发员。修指甲女郎也修剪完毕走开了。
　　
　　27.男服装店。白天
　　胡克穿着肥大的裤子走过来给亨利瞧，旁边的店员忙着给他整理。
　　
　　28.旅店。白天
　　胡克满载而归，女店主忙着给他开门。进屋后，他把一包包的东西都扔到了床上，然后转身把房租交给了女店主。她把钥匙交给了他，便转身离去。