本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　退伍军人  史泰龙  原版剧本  美国

　　文/〔美〕迈克尔·科佐尔
　　译/颖南
　　
　　编辑前言
　　他单身一人，赤手空拳，战胜了警察和国民警卫队，并在这些人的包围中迫使这些人举起了白旗，但是，失败的却仍是他。他既开始流血，就注定要流尽血。这是一个硬汉的险象迭生的悲剧，也是一种制度的悲剧。
　　似乎因此，导演才选择美国著名硬派影星史泰龙来演他。影片正在译制中，读者读了剧本，再看影片，就能更真切地领略史泰龙的魅力。
　　
　　1.泥道上·秋天的早晨
　　一辆又一辆军用卡车急驰而过。
　　远处是农田和郁郁的山林。
　　字幕：
　　一九七五年十一月
　　在美国的某个地方
　　
　　2.公路上·白天
　　一个孤独的人影出现在公路的尽头。他摇摇晃晃地走来。
　　这位退役的美国军人兰波，身穿后背上印着美国国旗的茄克衫，着一双伞兵靴，裤脚都塞入了靴子。他的肩上背着一只轻便的睡袋。
　　
　　3.公路上·白天
　　长长的汽车队在公路上行驶。
　　
　　4.公路边·白天
　　色彩斑斓的农村景色。附近农庄的奶牛在悠闲地嚼草。公路边竖着一块牌子，上面留有一些弹孔。而距离牌子不远处的篱笆上却写着“禁止打猎”字样。篱笆圈起来的是休闲的花园，里面养着几只鸡。两只杂种狗穿过公路，朝篱笆处奔跑过来。
　　
　　5.霍普镇的主要街道上·白天
　　警长蒂斯尔开着警车在小镇上巡逻。他双手搭在方向盘上，向过往的熟人点头致意。
　　
　　6.公路上·白天
　　兰波犹豫了一下，将肩上的睡袋取下来，提在手中。
　　兰波伫立在公路边，注视看一辆又一辆急驰而去的卡车。
　　兰波慢慢地转过脑袋，漫无目标地看着前方。他的神态木然，他脑袋里究竟在想些什么，从表情上难以猜测。
　　兰波重新背起了睡袋，继续自己的旅程。
　　
　　7.黑人居住区·白天
　　一个黑人妇女和一个小女孩在屋外的空地上晾晒衣服。
　　兰波过来，问黑人妇女：“德尔马是住这儿吗？太太！”
　　黑人妇女看了看兰波，继续干她的活，没有回答。
　　兰波继续问道：“对不起，他是不是到镇上去了？你能不能告诉我，他上嘛儿去了？”
　　黑人妇女抬头重又打量了兰波一番，看看小女孩，说道：“他不在这儿。”
　　兰波从口袋里掏出一本早已翻烂了的通讯录，翻到其中的一页认真看了一眼，确认自己没有找错地址后，将通讯录递到黑人妇女眼前，说：“他应该住在这里的。你可以看到这地址是他亲自写在这上面的。这是德尔马的笔迹。”
　　黑人妇女接过通讯录，茫然地注视着书写得潦草模糊的地址，喃喃地说：“是他的字，他写的字都是这样的。”
　　兰波又从口袋里掏出一张褪了色的照片。照片虽然涂有塑料薄膜，可是四角都已卷曲起来，显而易见，照片被他掏进掏出多次，已经变旧了。
　　兰波看着黑人妇女，向她解释道：“我不是来调查什么的。他是我的一个弟兄，我们在一个连队呆过。”他说着把照片递过去，“瞧，我在这儿。那是布朗逊、奥特加、乔根森、扎克、丹佛斯、威斯莫、杰泽斯、克拉考尔……克拉考尔是个疯狂的混蛋……对不起，那是德尔马。”
　　兰波凝视着照片，脸露微笑，越说越带劲：“德尔马的个头真大，我们总是让他站在后排，要不然，他会把整张照片都占了。”
　　黑人妇女脸色阴暗，沉重地说：“德尔马已经离开了……”
　　兰波：“什么？”
　　黑人妇女：“去年夏天死了。”
　　兰波极为震惊，大声问道：“怎么死的？”
　　黑人妇女痛切地说：“得了癌症……死之前，他已经瘦得只剩一把骨头了……”
　　兰波拿着照片的手微微发颤。他想说什么，又什么都说不出来。他感到自己是那么孤寂，凄然一身，无所依傍。他用一种极其虚弱的声音对黑人妇女说：“对不起……太对不起了。”
　　兰波的眼睛里流露出痛苦的神色。他转身离去。
　　
　　8.霍普镇的街上·白天
　　警长蒂斯尔驾驶着警车，注意到了行走着的兰波。他将警车开到兰波的身边。
　　兰波看着警车，停住了脚步。过一会儿，兰波又继续走自己的路。
　　蒂斯尔开着警车跟上兰波，他坐在车内问步行的兰波：“到这儿来是看朋友的吗？”
　　兰波扫了蒂斯尔一眼，摇摇脑袋。
　　蒂斯尔的双手握着方向盘，说道：“你穿着印有国旗的衣服，瞧你这模样，你在这儿会遇到麻烦的。”
　　兰波没有搭腔，只顾往前走。
　　蒂斯尔问道：“你走哪条道？往此还是往南？”
　　兰波回答道：“往北。”
　　蒂斯尔停下警车，说道：“上车吧，我能保证你不走错方向。”
　　兰波拉开车门，一声不吭地跳上了警车。
　　
　　9.警车·白天
　　警车穿过小镇，经过警察局、加油站，一直往前开去。
　　警车行驶在公路上。
　　蒂斯尔眼睛看着前方，边开车边问坐在身旁的兰波：“你去哪儿？”
　　兰波：“波特兰。”
　　蒂斯尔扭过头来，以审讯的口吻问道：“波特兰在南边，可你怎么说去北边呢？你晚上在哪儿睡觉？睡在丛林里？”
　　兰波淡淡地回答道：“有时候是这样的。”
　　蒂斯尔：“现在你安全极了，跟一个警察在一起，镇上有人让你搭过车吗？”
　　兰波摇摇头。
　　蒂斯尔杷警车开上了公路桥。
　　桥边上的一块牌子上写着如下一行字：
　　现在你离开霍普了
　　开车小心！
　　蒂斯尔的警车开到的公路桥的另一头，停下，然后他对兰波说：“我不想让你这样的家伙在我们的地盘上游荡。首先，我知道，你的一帮朋友会由于你而纷纷出现在我们的小镇上；其次，我也知道，你是不会喜欢我们这儿的。我们这儿，生活太枯燥，你会感到十分乏味。可是我们喜欢这种生活方式，我们愿意保持这种方式。”
　　兰波一言不发，推开车门，下了车。
　　蒂斯尔坐在警车里，提高了噪音警告说：“你赶快离开这儿！我还得告诉你，把头发剪了，把脸洗干净。这样，别人就不会找你的麻烦了。但愿我的话对你有所帮助，祝你走运。”
　　说完这番话后，蒂斯尔掉转车头，开着警车回去了。
　　兰波原地站立着，神态木然地看着警车远去。随后，他迈动步子，踏上了桥头，朝着霍普镇方向走去。这会儿，他的表情显得很固执，他坚定的步伐使人感觉到他要去追寻一个什么目标。
　　
　　10.警车·白天
　　蒂斯尔轻松地驾驶着警车往回返。
　　突然，他从警车的反光镜中瞥见兰波又折回来了，跟在他的车子后面，在公路桥上走着。于是，他刹住了车。
　　
　　11.公路桥的桥头·白天
　　兰波走过了长长的公路桥，到达这一边的桥头。这时，蒂斯尔驾驶着警车拐了个弯，也回到了桥头。蒂斯尔将警车停在兰波的身边，从车窗里伸出脑袋，大声呵斥道：“喂，你去哪儿？赶快往回走。”
　　兰波似乎没听见。
　　蒂斯尔恼火地推开车门，下车朝兰波走去。他以一种居高临下的气势对兰波说话：“嗨！我在跟你说话，你听见没有？告诉我，你去哪儿？我警告你，你得客气一点，好吧，把你的身份证拿出来，我们走吧。”
　　兰波对骄横的蒂斯尔连正眼都不瞧一下，顾自继续走着。
　　蒂斯尔恼羞成怒，上前几步，追上兰波，一把抓住他的一条胳膊，粗野地吼道：“臭小子，你他妈的到底去哪儿？”
　　兰波胳膊一动，毫不费力地甩开了蒂斯尔的手，狠狠瞪了他一眼。
　　蒂斯尔缩回手来，迅速将手搭在腰间的手枪上。
　　他骂骂咧咧地说：“好吧，你这混蛋，你看我怎么收拾你。”
　　说着，蒂斯尔用另一只手掏出了手铐，命令兰波道：“靠着警车，快！”
　　兰波站立着，一动不动，冷冷地凝视着蒂斯尔。
　　蒂斯尔大声叫道：“我说了，你去靠着警车，双手搭在车上。你听见没有！混蛋！你的选择就是去那儿，靠着警车！”
　　兰波移动了几步，将双手伸出来，搭在警车上。
　　蒂斯尔过来，将兰波从上到下搜摸了一遍，从兰波的后腰带上，搜出一把一尺来长的锋利的钢刀。
　　蒂斯尔握着刀，说道：“你现在可有麻烦了。你干嘛要带这种尺寸的刀在身边，有什么用途？”
　　兰波：“打猎。”
　　蒂斯尔得意地一笑，好象识玻了重大的阴谋似的，以不容置疑的口气说道：“别和我做游戏了，懂吗？人们怎么会用刀去打猎？你想糊弄我吗？”
　　
　　12.霍普镇的警察局·下午
　　警察局里，现在坐着四个警察。模样卑琐的辛格尔顿在看拫纸；一脸雀斑、满头黄发的米切正在咖啡机旁忙碌着；鲍尔弗德用曲别针在挑自己的指甲缝；只有高尔特在办公，他正写着一份报告。小镇上的警察局显得过于悠闲，甚至近于无聊。
　　蒂斯尔回来了。他肩上背着兰波的睡袋，抻着铐上手铐的兰波，推开大门，走进警察局办公室。他命令着兰波：“上那儿去，走！快走！”
　　
　　13.警察局·下午
　　兰波站在将办公室隔成几块小区域的柜台前。他以机警的目光扫视着办公室，他一眼便看见几个存放枪械的柜子，柜子里有新式的自动步枪、几支短筒防暴枪和各种各样的小手枪。
　　蒂斯尔蛮横地说道：“喂，注意了，把这个穿茄克衫的家伙带下楼去，给他写上流浪罪。他拒捕，暗藏凶器。”
　　说着，蒂斯尔将兰波的那柄钢刀“哐当”一声扔在柜台上。
　　辛格尔顿扫了一眼兰波，发布命令道：“米切、高尔特，你们去办这案子……去吧。”
　　蒂斯尔看看米切和高尔特，说道：“你们别忘了，应该将他洗洗干净，身上一股动物的骚臭。”
　　米切点点头，对高尔特说：“我们走吧！”
　　米切带着兰波走向审讯室。
　　蒂斯尔朝自己的办公室走去。
　　
　　14.审讯室·下午
　　审讯室的陈设很简单，只有一张桌子，几把椅子。小型档案柜、照相机，指纹鉴定表等等都放在桌子上。