退伍军人  史泰龙  原版剧本  美国

　　高尔特终于看到了扒在陡壁上兰波，他扯下太阳镜，从后座椅子上拿起一支带望远镜的步枪。
　　驾驶员问道：“你干吗？”
　　高尔特：“再靠近点！”
　　驾驶员：“他没带武器。”
　　高尔特不理驾驶员，举起枪，瞄准兰波。
　　驾驶员生气了：“我不是为杀人而来的，他们只是要我们找到他。”
　　高尔特气势汹汹地说：“你别管这些！”
　　驾驶员拉起飞机，离开了陡壁，升上天去。他指指步话机，对高尔特说：“用那步话机，告诉蒂斯尔我们发现他了。”
　　高尔特教训驾驶员：“我让你飞到哪儿你就飞哪儿！没有那么多事！”
　　驾驶员：“我来这儿，不是为了要杀他。”
　　高尔特大吼道：“你听着，要是那个混蛋爬到下面去了，你找不到他，你得负责！”
　　
　　45.陡壁·白天
　　直升飞机上升时，兰波又往下爬了几呎。
　　直升飞机的“隆逢”声又回来了。兰波转过脑袋去看，只见飞机在他的头顶上盘旋。高尔特距他很近了。高尔特坐在打开舱门的机舱里，正举枪瞄准。
　　由于山崖上空有气流，直升飞机上下颠簸不停。高尔特端着枪大声说道：“稳住！”
　　驾驶员：“不行，我们遇到了暧气流！天哪，高尔特，他粘在那儿了，哪儿也去不了啦。”他说罢，碰了一下高尔特的前臂，示意他返航算了。
　　高尔特大叫道：“再靠近一点，稳一点！”
　　驾驶员：“我跟你说了，我们遇到了气流。飞机太靠近峡谷边了。”
　　高尔特凶狠地瞪着驾驶员：“你好好驾驶，否则，我发誓一定要拧断你的脖子！”
　　驾驶员试着稳住直升飞机。高尔特见飞机稍微平稳了一些，迫不及待地松开安全带，以便更靠近目标，瞄得更准。他把眼睛贴在瞄准镜上，半个身子探出了机舱。
　　高尔特扳动了扣机，一枪打过去，将兰波身边的一块岩石击碎了。
　　没有打中，高尔特作了个怪相。当飞机往陡壁俯冲时，他又开了第二枪。这一枪打在离兰波头顶不远的地方。直升飞机拉起来，又飞过去了。
　　
　　46.山林边缘
　　蒂斯尔和搜索队听到枪声后，都停住了脚步。蒂斯尔对着步话机喊叫：“高尔特，出什么事了？请回答，你究竟在干什么？”
　　
　　47.直升飞机内
　　挂在高尔特的皮带上的步话机里传出了蒂斯尔的声音：“说话！那儿出什么事了？你们在那儿干嘛？”
　　驾驶员伸手想把高尔特皮带上的步话机拿过来，可是没能够得着。高尔特又开了枪，他拿定了主意，要叫兰波在他的枪口下丧生。
　　
　　48.陡壁
　　兰波头顶上的岩石又被子弹打碎一块，碎石和尘土撒落在他的头上和脸上。兰波吐了一口唾沬，看到飞机离他更近了。他绝望地朝陡壁下面的峡谷望了望，看到一棵从峡谷里生长出来的繁茂的冷杉树离他约三十呎远。
　　当高尔特再次朝兰波开枪时，兰波向深渊跳去，象个飞人似地，扑向冷杉树。
　　兰波从冷杉树的树枝缝里往下掉，压斬了一根又一根树枝，最后，被一根粗壮的大树枝挡了一下，摔到了地上。他的一条胳膊受了重伤，鲜血淋淋。他靠着树干，痛苦地弯下了身子。
　　
　　49.直升飞机内
　　看着兰波跳下陡壁这一幅情景。驾驶员惊叫道：“哦，天哪，他死了吗？”
　　高尔特注视着地面，说道：“我没有见到他。”
　　驾驶员：“他已经死了！”
　　高尔特：“绕个圈看看。”
　　直升飞机朝着大冷杉飞去。
　　
　　50.峡谷
　　兰波紧贴着树干，抱着受伤的胳膊窥视着。在兰波的背后，直升飞机又出现了，它飞得很低，马达“隆隆”地响着。
　　
　　51.直升飞机内
　　高尔特发现了兰波。他指着大杉树叫道：“那儿！凑近一点！”
　　直升飞机在大冷杉树上空盘旋飞着。兰波尽量蜷缩起身子紧贴着树干。直升飞机的马达声太响了。兰波连高尔特打枪的声音也没听到，只觉得树皮和树枝象下雨似地撒落在他的周围。
　　高尔特在直升飞机内打着手势指挥驾驶员：“再降下去一些，稳住！”
　　然后，高尔特又探身出去，举枪瞄准兰波。
　　直升飞机在驾驶员的操纵下稍稍稳定了一些。高尔特瞄准了兰波的喉咙。
　　兰波翻身跃起，捡起一块岩石，使劲朝直升飞机扔去。岩石击中驾驶员前面的挡风玻璃，飞机朝一边猛地倾斜过去，高尔特被甩出了飞机。驾驶员看见高尔特甩出飞机去，吓得大惊失色。
　　
　　62.峡谷
　　高尔特四肢张开，在半空中旋转。
　　兰波抬头望着在迅速往下落的高尔特。
　　高尔特重重地摔到了地上。
　　兰波朝高尔特的尸体跑去，从尸体上取下步枪。这时，搜索队已经出现在他头顶上的断崖边。他望望断崖上的搜索队，然后朝着断崖脚下跑去，隐蔽起来。
　　
　　53.断崖上
　　蒂斯尔、奥瓦尔和狗都站在断崖边。
　　他们察看了一下地形，一起跳到断崖突出部位的斜坡。
　　直升飞机在他们的眼前升起，飞出了峡谷。
　　
　　54.峡谷
　　兰波靠着一块巨大的岩石蜷缩着。他的受伤的胳膊血淋淋的，血流不止。他旋开钢刀的刀把，从里面取出一段尼龙的钓鱼线和一只小鱼钩，毫不犹豫地动手自行缝合自己的伤口。
　　
　　55.断崖的突出部位
　　狗、奥瓦尔和蒂斯尔来到断崖突出部位的最边缘。
　　蒂斯尔仔细观察峡谷有无动静。
　　三条狗嗅着了兰波爬下陡壁的地方，它们打着转想要嗅着气味最终的去向，可又找不到。它们只得又跑回断崖边，失望地发出一阵阵狂吠。
　　奥瓦尔突然叫道：“天哪！瞧！”
　　蒂斯尔赶紧抓过奥瓦尔手中的望远镜。
　　
　　56.峡谷
　　在峡谷的河边，躺着高尔待的尸体。
　　
　　57.断崖的突出部位
　　兰波贴着断崖壁抬头往上看，见到了奥瓦尔、蒂斯尔、辛格尔顿、沃德和巴尔福德。他们都凝视着峡谷。
　　兰波跪了下来，注视着警察们的一举一动。然后，他从身后取出高尔特的步枪，数着弹夹里剩下的子弹。只剩下五颗子弹了，他把子弹重新压回到弹夹里。
　　兰波放下步枪，空着手从隐蔽处逢了出来。他的脚步没有显示出任何迟疑。
　　兰波站停了，看着蒂斯尔一伙人。
　　兰波终于开口了，他放开嗓门叫道：“你们有一个人死了，就躺在那儿。不过，这不是我的过错。我不想再让别人受伤害。”
　　蒂斯尔指着兰波：“你投降吧，就呆在那儿，原地不动。”
　　兰波尽力向他们解释、表白：“其实，我什么都没干。”
　　蒂斯尔大声命令道：“不许动，否则我就打死你。”
　　兰波感觉到对方并没有和解的意思，开始移动脚步往回走，一边走，一边仍在说：“我什么都没干。”
　　蒂斯尔见他走了，迅速拔出手枪，开了枪。子弹飞来，擦破了兰波的太阳穴。兰波用手去捂太阳穴，鲜血从他的指缝淌了下来。他往边上一跳，急忙躲闪到一块巨石后面。这时，密集的子弹一排排射过来。
　　搜索队的队员个个都举枪射击，把巨石四周的一棵棵小树拦腰打断了。
　　蒂斯尔大叫道：“停下，别开枪！别开枪了！”
　　
　　58.峡谷
　　警察围在高尔特尸体的四周。蒂斯尔弯下腰，抹去高尔特脸上的血污。然后，他站起身，取出了步话机，说道：“警长对基地讲话，请回答。”
　　步话机里传出了莱斯特的声音：“说吧，蒂斯尔，我们听着。”
　　蒂斯尔：“莱斯特，我们在峡谷底下。高尔特死了，再说一遍，高尔特死了。我们正在跟踪那个家伙。他妈的，直升飞机去哪儿了？”
　　步话机里的莱斯特声音：“他不会来了，蒂斯尔。这儿雨下得很大，他说飞行有困难。”
　　蒂斯尔对着步话机大发雷霆：“我不管这些，让直升飞机这就回这儿来。我不想让高尔特的尸体留在野外过夜。”
　　步话机里的莱斯特声音：“我们真的把事情弄糟了，几分钟以前，收到电传电报传来的材料，他曾经获得过国会最高荣誉勋章。”
　　蒂斯尔对着步话机：“莱斯特，莱斯特，你说清楚一些，从头再说一遍。”
　　莱斯特从步话机传来的声音：“电传电报传来的材料上说，他原来是在特种部队服役的，曾经获得过国会最高荣誉勋章，这小子是个战斗英雄！”
　　沃德在一旁叫了起来：“天哪，那个怪人？他是战斗英雄？”
　　米切得意地说：“我早就说过那个人非同寻常，你们还不相信。”
　　蒂斯尔对着步话机喊道：“莱斯特。你肯定那份材料没错吗？”
　　步话机里的莱斯特声音：“核对过两遍了。对，没错。你还有什么要求？”
　　蒂斯尔对着步话机恼火地说：“我要你按我说的去做，让直升飞机这就过来。”
　　蒂斯尔说罢，关掉步话机开关，沉默不语，眼睛看着前方。
　　大家都望着蒂斯尔，观察他脸上的表情。谁也不敢对蒂斯尔说一句什么。
　　米切突然幸灾乐祸地对蒂斯尔说道：“特种部队的战斗英雄！真了不起！”
　　沃德狠狠地瞪了米切一眼：“干嘛不闭住你的嘴？”
　　蒂斯尔训斥米切道：“他是特种部队的战斗英雄，这与你有何相干？值得你这样高兴？”
　　巴尔福德说道：“只有那些特种部队的人才真是些傻瓜。”
　　米切不作声了。少顷，他又说：“难道：你不认为我们该把州上的警察叫来一起干，警长？”
　　蒂斯尔气急败坏地一把抓过米切，将他推到高尔特的尸体旁：“看看他，伙计！见鬼！睁开你的眼睛看看他！你妈妈还在替你擦屁股时，他和我就是朋友了！你听我说，现在他死了。你看看他的脑袋，摔得粉碎。他死了就是因为那个混蛋、那个疯子。现在你听我说，你听着，我得把那枚国会最高荣誉勋章扯下来！我这次行动是不会撤销的。”
　　巴尔福德站起身来，讨好地对蒂斯尔说：“我准备好了，随时听从你的指挥。”
　　蒂斯尔朝着巴尔福德点点头。然后，抬头注视着闪电和惊雷。天要下雨了。
　　
　　59.山林·黄昏
　　天空浓云密布，大雨瓢泼似地下着。雨点打在树叶和树枝上，发出“啪啪”的声响。
　　兰波捡起一些小树枝，找了个避雨处，将树枝在头顶上简单搭了一下，躲了进去。