退伍军人  史泰龙  原版剧本  美国

　　
　　60.山林·黄昏
　　蒂斯尔和手下的人钻进了山林，继续追捕兰波。
　　
　　61.山林·黄昏
　　雨越来越大，倾盆而下。奥瓦尔牵着狗走在前头。蒂斯尔带着搜索队紧跟在后面。
　　奥瓦尔扭过头来对蒂斯尔说：“雨太大，狗闻不到味了。”
　　蒂斯尔坚决地说：“继续找！”
　　米切与巴尔福德并排走着。米切嘟嘟囔囔地说：“在大水冲下来之前，我们快离开吧！要不，大家都完了。”
　　巴尔福德斥责米切：“住嘴，快走！”
　　米切：“要是他折回到我们的后面怎么办？我们不是走了冤枉路了？”
　　沃德从后面跟上来，把枪对准米切：“快走，你这个混蛋！”
　　米切看着沃德：“把你的枪放下，别用这个来吓唬人。我要让你瞧瞧谁是混蛋。”
　　沃德把枪口压低了，以讥讽的口吻说道：“他还以为他现在是高尔特了。”
　　蒂斯尔听到他的部下争吵不休，转身一把抓住沃德：“你他妈的在干吗！快走！”
　　米切仍然在嘟嚷：“这家伙肯定已经离开这里了，再追也没用。”
　　蒂斯尔对着部下大声说道：“我说了，快走！”
　　一道闪电在天际划过。突然，山林里出现了兰波的身影，闪电的光亮将他清清楚楚地暴露给搜索队。
　　奥瓦尔和他的三条狗首先发现兰波。狗在狂叫，奥瓦尔高叫道：“那儿！在那儿！”
　　巴尔福德也看见了兰波，叫嚷着朝前冲去：“打死他！打死他！”
　　蒂斯尔对奥瓦尔说：“快，把狗放出去！”
　　奥瓦尔放出了狗。三条狗向前窜去。
　　巴尔福德向着兰波背影闪现的方向开了枪。
　　奥瓦尔跟在狗的后面，也朝前冲去。
　　突然，从树丛里飞出子弹来，打中了两条狗。随后，又一颗子弹将奥瓦尔打倒了，他的腿部受了伤，躺着地上直哼哼：“我被打中了，我被打中了！”
　　蒂斯尔命令搜索队：“蹲下！”
　　所有的搜索队员全都蹲下身子隐蔽起来。
　　奥瓦尔的最后一条没被打死的狗扑向兰波。
　　接着，搜索队员一起向兰波开枪射击。
　　兰波的身影又在山林里闪现、跃动，他退缩到一蔸灌木丛里，狗凶猛地叫着跟踪他。
　　奥瓦尔伸开四肢躺在地上，大雨冲洗着他的惨白的脸，他嚎叫着：“杀死他！杀死那个混蛋！”
　　接着，奥瓦尔又对着狗命令道：“咬死他！”
　　突然，一声狗的惨叫。
　　警察们都默不作声地趴在地上。
　　一会儿，巴尔福德坐了起来：“他从哪儿搞来的枪？”
　　蒂斯尔向奥瓦尔爬去。
　　奥瓦尔躺在地上还在喊：“抓住他！抓住他！”
　　蒂斯尔看了看奥瓦尔的伤势，命令一个警察道：“给他捆上止血带。”
　　奥瓦尔呻吟着说：“瞧我的腿……杀死他！”
　　米切、沃德和巴尔福德爬到了一起。
　　沃德深感奇怪地说道：“他从哪儿搞来的枪？”
　　蒂斯尔爬过来说：“这是高尔特的枪。可是他没子弹了！”
　　米切：“你怎么知道的？”
　　蒂斯尔说：“因为他刚才结果最后一条狗用的不是子弹，是刀。我要求你们都散开，相距至少要有十五码。这里没有其它出路，除非通过我们这儿。他跑不了啦！”
　　米切：“我们在这儿找不到他的。”
　　蒂斯尔：“别跟我说那些你不知道的东西。”他扭头又对奥瓦尔说道：“我们一会儿就回来。你安心躺着。”
　　沃德直起身子：“走吧，我们去打猎吧！”
　　米切：“你难道真是个混蛋？你没看到是他在猎捕我们，而不是我们猎捕他！”
　　
　　62.山林·夜晚
　　米切端着枪在大暴雨中艰难地往前搜索。
　　
　　63.山林·夜晚
　　兰波在黑暗里躲闪着。
　　
　　64.山林·夜晚
　　沃德端着枪，神情显得很恐惧，小心翼翼地往山林深处走去。
　　巴尔福德在大雨中移动着脚步，脑袋不时转动着，眼睛警惕地观察着四周。
　　辛格尔顿和蒂斯尔走在一起。他们用手抹去睑上的雨水。
　　一道闪电，兰波在大雨中跑动的身影又闪现了一下。只一会儿功夫，又不知他躲藏在哪儿了。
　　蒂斯尔握着枪朝前走，他一眼瞥见巴尔福德动作迟缓，催促道：“巴尔福德，快走。”
　　巴尔福德：“我什么也看不见。”
　　蒂斯尔：“快走，往前走，我再往左走五十码。我们保持距离。”
　　
　　65.山林·夜晚
　　米切胆战心惊地一步一步往前走。突然，一双泥手从他背后伸过来，将他的脖子死死地掐住了。米切手中的枪掉到了地上。他尖叫了一声，再也叫不出声来。他的脸很恐怖，一双眼睛几乎要从眼眶里突了出来，鼓得大大的。
　　蒂斯尔、沃德、巴尔福德和辛格尔顿都愣了一下。然后朝米切发出尖叫的方向冲过去。
　　兰波用前臂猛击米切的锁骨，将他摔倒在地。然后，兰波捡起米切的枪，又消失在夜幕中。
　　蒂斯尔他们与米切相距有五十码，他们继续朝米切的方向冲去。
　　沃德跑在最前面。突然，一只手从地上伸了出来，抓住了沃德的后脚。他踉跄了几步。“忽”地一声，兰波站在身来，迅速潜入了山林深处。
　　沃德回头大叫道：“混蛋！在这儿！我见到他了！”
　　沃德的喊叫声，使巴尔福德、辛格尔顿和蒂斯尔惊呆了，兰波敏捷、机灵的动作令他们瞠目。
　　巴尔福德喊道：“他妈的，你乱嚷嚷什么！”
　　沃德：“上这儿来！快来呀！”
　　蒂斯尔对巴尔福德说道：“散开，我走这条道，你去找沃德！”说罢，他钻入了黑暗中。
　　巴尔福德向沃德的方向走去。
　　又一道闪电。巴尔福德惊呆了，他望见了兰波。兰波犹如一个故意放在那儿的目标，就在他眼前。
　　巴尔福德对着兰波就是一枪。
　　蒂斯尔往前搜索，听到有人受伤了，叫了一声，急忙停住了脚步，大声发问：“谁在开枪？谁他妈的在开枪？”
　　巴尔福德继续在开枪，直到弹夹里的子弹全部打完。他听到一个人倒了下去。
　　这时，沃德发出了痛苦的叫喊声：“我被打中了！打中了！”
　　沃德倒在了地上，他还在叫喊着：“抓住他！他在这儿！”
　　蒂斯尔朝枪声传来的方向跑去。
　　巴尔福德放下枪，高兴地喊道：“我打中他了！”他朝前冲去，以为倒下的是兰波。其实，他打中的是沃德。
　　巴尔福德一边冲，一边喊：“我击中他了！他完了！”
　　巴尔福德朝沃德呻吟的方向跑去，他去察看自己的猎获物。没料到，他撞到了树丛中的一排竹签上。竹签深深地扎入巴尔福德的大腿，他直直地站立着，动弹不得。
　　巴尔福德苦地嚎叫着……
　　巴尔福德一抬头，兰波站在他眼前。他第一次清晰地看到兰波的脸。兰波的脸部全是泥水。兰波的脑袋上扎着一块布，太阳穴受枪伤后还在流血，鲜血从布上渗了出来。
　　巴尔福德咬紧牙关，朝着兰波断断续续地吼叫：“来吧……把我杀了……来吧！我不会求你的……杀了我！来吧！”
　　兰波卸下他的枪就离开了。
　　蒂斯尔和辛格尔顿朝巴尔福德发出声音的方向冲去。一根树枝横在蒂斯尔跟前，刮破了他的脸。
　　不远处，传来巴尔福德的求救声（画外音）：“蒂斯尔，快来……我在这儿！”
　　辛格尔顿被来自几个方向的呻吟声搅得晕头转向。他打着转转，最后又朝着巴尔福德的方向冲去。
　　蒂斯尔循着巴尔福德的嚎叫声找去，见到他在离他二十码的前方。
　　蒂斯尔回头叫道：“辛格尔顿！我找到他了！辛格尔顿，上这儿来！”
　　辛格尔顿听到蒂斯尔叫他，急忙跑去。在经过一棵大树时，突然，一根绳索套住了他的脖子。
　　此时，蒂斯尔已找到了巴尔福德。他将巴尔福德轻轻放倒在地上。巴尔福德疼痛万分，呻吟不已。
　　巴尔福德的呻吟加上米切、沃德、奥瓦尔的呻吟，使蒂斯尔的精神都快要崩溃了。蒂斯尔感到他这一回合已经惨败了。
　　突然，蒂斯尔又听到了辛格尔顿奇怪的叫声。这声音使他感到一阵阵恐惧，他忙站起来，叫道：“辛格尔顿！你在哪儿？”
　　蒂斯尔从巴尔福德的身边离开，机械地迈开了步子。
　　天空中划过一道闪电。蒂斯尔倒抽了一口冷气向后退了几步。他定了定神，眼前看到的是岩石和树木，没有生命。夜空漆黑，雷声、雨声不绝于耳。蒂斯尔往前又迈开了步子。
　　呻吟声一阵阵传来。蒂斯尔迟疑了一下，是辛格尔顿的呻吟？还是设下的圈套？他把握不准。
　　蒂斯尔停顿了一会儿，听听没有别的动静。随即，动作迅速地朝前跑去。
　　蒂斯尔一窜，到了辛格尔顿身边。
　　辛格尔顿脖子上套着绳索，被反绑在一棵大树上。他歪着脑袋，嘴里发出一阵阵凄凉的哼哼唧唧的声音。
　　蒂斯尔猫着腰，打量着被捆绑着的辛格尔顿，没有急于去解救他。
　　闪电又出现了。在闪电的光亮中，只见兰波在树丛里跃动了一下，又消失在夜幕中。
　　蒂斯尔仍然猫着腰，抜出手枪开了枪。密集的子弹朝兰波闪现过的那个方向射去，树木的树皮都被打飞了，地下的泥土也掀了起来。
　　蒂斯尔一边打枪，一边往前运动。
　　突然，兰波从蒂斯尔的身边冒了出来，他将犀利的钢刀架在蒂斯尔的脖子上。他咬牙切齿警告蒂斯尔：“咱们的事情就到此了结了吧。你不要再逼我，否则，绝没有好结果。”说罢，他抽回了钢刀，以闪电般的速度跃入山林深处。
　　蒂斯尔吓瘫了，靠着大树，无力地滑倒在地上。
　　
　　66.国民警卫队临时宿营地·下午
　　为追捕兰波，蒂斯尔向州警察局求援。国民警卫队已经开来，包围了山林，并且在山林外围建立了临时宿营地。
　　国民警卫队临时宿营地架起了一些帐蓬。卡车、供应车、通讯车、吉普车排成一长串停在公路边。荷枪的警卫队员在四周游动着放哨。
　　一辆警察的巡逻车离开临时宿营地，爬上了高速公路。
　　
　　67.指挥部·下午
　　离开公路约半哩远的地方，设立了追捕指挥部。
　　指挥部拥有两个帐篷，一个是急救站，一个是通讯中心。指挥部附近停着警车、救护车、食品车，披着雨披的警察不停地驱散好奇的围观者。虽然雨已停止了，可是到处都是泥水，都湿漉漉的。