退伍军人  史泰龙  原版剧本  美国

　　电视台的电视新闻组闻讯赶来，记者肩扛摄像机，正在拍摄现场。
　　刚才离开国民警卫队临时宿营地的巡逻车出现在公路上，减速，下了公路，在急教站的帐蓬外停了下来。科恩上尉从巡逻车上下来，朝帐篷走去。
　　帐蓬里，一个护理员正在为蒂斯尔前额的擦伤忙碌着。
　　科恩进来，他是个瘦高个。科恩坐下来，对蒂斯尔说：“我们叫了一天。那些度周末的警卫队员不愿参加行动，要到明天早上才能到营地报到。”
　　蒂斯尔前额的伤口已处理完毕。他站起来，点点脑袋表示理解目前的境况。然后，他坐到吊床上，点燃了一支烟。
　　科恩审视着蒂斯尔，摇摇脑袋，说道：“我不知道你想证实些什么？你干吗不回家去呢？现在这里是我的问题。”
　　蒂斯尔抬起头：“你的问题？本来那疯子是我追捕的。现在在现场的都是我的人，所以，你别跟我说那些管辖权的废话。”
　　科恩站起身，朝帐篷外扫视了一眼：“事情都是你自找的。你夸大了事实。蒂斯尔，要是你一开始就叫我，不至于……”
　　护理员在一旁问道：“我要出去吗？”
　　科恩回答护理员：“把你的事干完！”然后，他对蒂斯尔说，“我不明白，你开始时干吗要去管他。他究竟干了什么事？”
　　蒂斯尔：“那疯子不属于这儿的，懂吗？……我不想谈这些，你去跟别人谈吧。”
　　科恩：“也许你手下有不少人，可你真是个笨蛋，自己设陷井自己跳进去。”
　　蒂斯尔恼火地说：“别再跟我谈管辖区的事！”
　　科恩看看蒂斯尔，对护理员说：“下一次，你别给他的伤口上药，往他的脑袋里上些药。”
　　科恩说罢，大踏步地走了。
　　
　　68.通讯中心·下午
　　在通讯中心的帐篷里，州警察局的报务员坐在帐蓬一角，拨弄着高级的通讯设备。莱斯特端起杯子呷了一口咖啡，看着报务员工作。
　　科恩走进帐篷，指指通讯设备，问报务员：“不走运，呃？”
　　报务员点点头：“确实不太走运。他要是有一台步话机，就能与他直接通话了。”
　　莱斯特说道：“他有一台。直升飞机驾驶员说高尔特从飞机上掉下去时，身上带有一台。”
　　科恩：“好吧。我们试着不停地呼叫。到时谁也不能责怪我们什么。”
　　他给自己倒了一杯咖啡，站在报务员身后。
　　报务员对着通讯设备的话筒开始呼叫：“州警察局对约翰·兰波呼叫，你听见吗？请回答！”
　　报务员明知不会得到反应，仍在继续呼叫：“我们向你解释一下你的处境。你被包围了。所有可能的出路都被堵上了。我们从附近的镇上调来了大批警察，在各条公路上巡逻。”
　　
　　69.山林
　　兰波坐在一棵大树的树杈上。他已经精疲力竭。可是他的眼睛睁得很大，警惕地注视着四周的动静。
　　兰波身边的步话机里传出报务员的呼叫声：“我们与各个区都有联系。国民警卫队正严阵以待，准备行动……虽然如此，现在大家都还不想见到更多的流血事件……”
　　大树底下，有一只野猪经过，兰波的注意力被野猪吸引了。
　　
　　70.通讯中心
　　报务员在呼叫：“……你愿意为这个国家服务，我们向你保证，那将会得到考虑，你将会受到公正的对待。请回答，请回答……我们会把一切都考虑进去的……”
　　
　　71.山林
　　野猪在灌木丛里转来转去觅食。
　　坐在树杈上的兰波从靴子里拔出刀来，眼睛一眨不眨，盯着野猪。
　　
　　72.部队的直升飞机·白天
　　一架部队的小型直升飞机飞临指挥部上空，降落下来，停在一块空地上。
　　飞机的机舱门打开，特鲁曼从飞机上下来。
　　一个警察用手指了个方向，告诉特鲁曼：“国民警卫队在路那边宿营，先生。”
　　
　　73.指挥部·白天
　　身穿特种部队上校制服的特鲁曼往前走去。
　　电视新闻小组的记者们见来了一个军官，都向他涌来。
　　众记者：“上校，可以和你说几句话吗？”“你可以和我们谈谈关于逃犯的情况吗？”
　　特鲁曼没有回答记者的问话，转身向一个警察打听：“哪儿可以找到指挥这次行动的警官？”
　　警察答道：“在急救站里，那是蒂斯尔警长。”
　　记者又凑上前问特鲁曼：“你也是被召来支援追捕的吗？”
　　特鲁曼不屑一顾地看看记者，没有作声。
　　
　　74.急救站
　　蒂斯尔弯着腰看着一张摊在吊床旁边桌子上的地图。药瓶和水杯被扔在一边，他的脸上露出烦恼和疲倦的神色。在台灯的昏黄的灯光下，他显得更加憔悴了。
　　特鲁曼走进急救站的帐篷，自我介绍道：“蒂斯尔警长，我叫萨姆·特鲁曼。”
　　蒂斯尔看了一眼特鲁曼的军衔和绶带，知道他是上校，问道：“我能为你做些什么？上校先生！”
　　特鲁曼：“我为我的孩子而来！”
　　蒂斯尔：“你的孩子？”
　　特鲁曼：“约翰·兰波。”
　　
　　75.山林
　　野猪快要走到兰波的脚下。兰波从大树上往下看着，密切注视野猪的行动。
　　
　　76.急救站
　　蒂斯尔质问特鲁曼：“谁让你上这儿来的？”
　　特鲁曼：“军人调查部。”
　　蒂斯尔：“干吗要让一个上校来处理这事呢？”
　　特鲁曼：“这是我们的事，与你无关。”
　　蒂斯尔：“这到底是怎么回事？军队对他们的荣誉军人发疯感到难堪，是吗，上校？”
　　特鲁曼：“我不知道这事是怎么开始的，可是我想要结束它。”
　　蒂斯尔生硬地拒绝说：“我们不需要你的帮助。”
　　说完，蒂斯尔低头又去看地图，不理睬特鲁曼了。
　　特鲁曼打量着蒂斯尔，感叹道：“你选错了对象。”
　　蒂斯尔抬起头：“不，特鲁曼，是他看错了人。”
　　特鲁曼：“你与他较量后，还能有一口气，这太幸运了。严格说来，他不该逃去，更不该运用他的技术和训练有素的体魄，这是他主要的错误。”
　　蒂斯尔非常无礼地说：“你好象病得跟他一样严重，正在发疯。”
　　特鲁曼很冷静，一板一眼地说道：“你真有眼力！你也许不明白他是什么的，他是个战斗英雄，比你可能想象出来的都要聪明和厉害。他是进行游击战最优秀的军人，一部十全十美的战斗机器。他可以不顾困苦，不顾气候，不顾孤寂。可以吃那些会使山羊呕吐的东西。他懂得进攻和躲避，然后再进攻、再躲避。等待着你，不管等待多久，他都有这种耐心。最不同一般的做法是，他还可以让你和你的人死掉。不过，昨天他让你们活着回家。”
　　
　　77.山林
　　来回走动的野猪处在最好的位置上了。兰波果断地从树上跳下来，骑在野猪的背上。一场激烈的搏斗开始了……
　　
　　蒂斯尔与特鲁曼在进行一场激烈的争辩。
　　蒂斯尔怒气冲冲地说：“你来这儿就是要告诉我，我们在对付一个无法对付的人，我们最好害怕、退缩，这就是你要跟我说的事吗？你可能觉得这个疯子是个超人。好啊，是他在逃跑，特鲁曼，而不是我，这是眼前的事实。到现在为此，侥幸活下来的不是我，而是你的孩子。”
　　特鲁曼尽力说服蒂斯尔：“我深信他不是为逃避什么罪责而与你们进行一场对抗。可我知道，你逼他越狠，他的反抗就越激烈，你们的伤亡就越惨重。不过，我以为你还是明智一些好，不要过于敏感了。你可以采取更有力的措施，手段也可更强硬。你有他的指纹和他的照片，如数散发到全国警察局的所有资料和技术部门。从现在起，两星期，也许是三星期内，当他意想不到的时候，他们就会把他抓住，在堪萨斯市或某个洗刷汽车的地方或者诸如此类的什么角落，不动一刀一枪，这事就了结了。”
　　蒂斯尔：“我要在霍普镇这儿把他抓住，而不给别人坐享其成。从早上开始，我派了更多的人把这几座山头象梳头一样梳了一遍，他根本别想溜走。”
　　特鲁曼的脸上露出讥讽的微笑：“你要是派更多的人去追捕他，那就别忘了一件事！”
　　蒂斯尔：“什么？”
　　特鲁曼一字一顿地说：“多准备一些尸体袋。”
　　说罢，特鲁曼头也不回地走了。
　　蒂斯尔望着他的背影：“等等，特鲁曼。”
　　特鲁曼停下脚步，回过头来看着跟在身后的蒂斯尔。
　　蒂斯尔：“我不明白你究竟站在哪一边。你来这也许是想让你的人看上去了不起，使我们这些干警察行当的人相比之下显得逊色。要是真的如此的话，你就到镇上的那帮记者那儿去吧，他们会帮你忙的。可是你如果真的要想把他顺顺当当地带走，那就跟我来吧。”
　　
　　79.山洞·黄昏
　　兰波扛着一头打死的野猪，走进山洞。他将野猪扔在地上，从口袋里掏出那把猎刀，旋开刀把，取出火柴。他划了一根火柴，点燃了干草。
　　步话机被扔在山洞的一个角落，仍传出警察局报务员干涩的声音。
　　
　　80.通讯中心
　　在通汛中心的帐篷里，站着特鲁曼、蒂斯尔、科恩、莱斯特和报务员。
　　特鲁曼摇看头说：“你们这样呼叫，完全是在浪费时间，沉寂永远不会打破，他绝对不会回答你们。”
　　科恩：“我要是处在他的位置。我就想通过步话机掌握一些情况，也许可以对话一下，这起码还是很有趣的。”
　　特鲁曼闪动着敏锐的目光：“我想他现在没有做错。”
　　科恩：“所有的机会就是他得打开步话机。”
　　特鲁曼：“最能保证他安全的是只听不说。他不说话，你们就不知道他的方位，就找不到他，是吗？”
　　报务员赞同地说：“是的，先生。我已经干了整整八小时了，仍然没有回答。他这样做是聪明的。”
　　蒂斯尔：“也许是他不愿回答你的呼叫。可是对特鲁曼上校就不一样了……”他转向特鲁曼，“兰波是你的孩子，是不是？”
　　
　　81.遗弃的采石场·黄昏
　　遗弃的采石场的一块空地上，一个熊熊燃烧的火堆。兰波半躺在一旁，他疲乏到了极点，一副昏昏欲睡的样子。
　　突然，身边的步话机传出了特鲁曼的声音：“科维·利德呼叫拉文，来吧，拉文……”
　　兰波大吃一惊，马上振作起精神。他懂得，这是特种部队呼叫的密码。虽然经过电波传送声调发生了变异，他还是辨别出呼叫他的是谁。但他不想马上回答呼叫。
　　步话机里的特鲁曼的声音：“这是科维·利德在向拉文呼叫，请对我说话，约翰。”
　　兰波就象进入了战备状态，本能地坐到步话机跟前。
　　特鲁曼的声音：“科维·利德在检査贝克小组。兰波、梅斯纳、奥蒂戈、科莱塔、乔根森、丹福斯、贝利、克莱考尔。能证实了吗？这是特鲁曼上校在说话，请回答。”
　　兰波听到特鲁曼熟悉、亲切的声音，脸部表情顿时显得很复杂。他仿佛觉得自己又置身在战场上，又在特鲁曼上校的指挥下作战。他茫然地点点头，好象特鲁曼就在他眼前似的。
　　兰波手哆嗦着拿起了步话机，沉痛地对着步话机说：“……他们都死了，上校。”
　　步话机里特鲁曼的声音：“兰波！你好吗？”
　　兰波：“贝克小组…他们都死了，先生。”
　　步话机里特鲁曼的声音：“不，德尔马·贝利没死，他从战场上活下来了。”
　　兰波：“他死了。”