退伍军人  史泰龙  原版剧本  美国

　　特鲁曼：“怎么死的？”
　　兰波：“死于癌症。我是最后一个幸存者了。”
　　特鲁曼：“你活着，是因为你是最出色的，兰波！”
　　兰波站起身，来回踱着步。他陷入了沉思之中，但他又很激动，一下子安静不下来。
　　步话机仍放在地上，特鲁曼的声音再次传来：“兰波，现在你听我说。你给这儿造成了一些损失。他们已经不想再出现更多的麻烦了。好好配合一下，一切都会好的。我是为了你才上这儿来的。你听我说，我带来一架直升飞机。我可以把你从这儿带走。就你和我两个人在一起。我们一起来想办法。没人会来打搅你的。我向你保证，一直跟你在一起，直到最后。够公平合理了吧？”
　　兰波问道：“你从哪儿来？”
　　特鲁曼：“……布莱格。”
　　兰波：“但愿我能回布莱格去。”
　　特鲁曼：“你出来后，我们再谈。”
　　兰波：“我不能做布莱格那儿的事？”
　　特鲁曼：“来吧，咱们先不谈这事。现在麻烦已经是够多的了。”
　　兰波：“要不是那个混蛋警察，就不会有什么麻烦了。”
　　
　　82.通讯中心
　　蒂斯尔神色紧张地听特鲁曼与兰波的对话。
　　通讯设备里传来兰波的声音：“那个家伙一直逼我，先生。”
　　特鲁曼手里提着话筒：“你别逼自己啊！”
　　兰波：“他们让我流了回国后的第一滴血，而不是我去惹了他们。”
　　
　　83.遗弃的采石场
　　兰波面前的步话机里传来特鲁曼的声音：“你使得一个人死了，另外六个人受伤。你不能什么事都没有就离开这儿，孩子。”
　　兰波对着步话机：“这都是不得已的。要是我愿意的话，我本可以夺走他们的武器，把他们统统杀死。”
　　特鲁曼的声音：“不，你可不能那样做。”
　　兰波：“这话是什么意思。请再重复一遍。”
　　特鲁曼的声音：“你不会再有机会了，孩子。你让他们都跑了。现在，蒂斯尔警长正微笑着站在我的边上。因为他赢了，你逃跑了……”
　　蒂斯尔的声音在步话机里出现了，他粗野地骂道：“他妈的……”
　　听到蒂斯尔的声音，兰波为之一惊。但还没容蒂斯尔说下去，特鲁曼的声音又出现了：“蒂斯尔认为你没有杀掉警察，是由于你的宽厚。因此，你该从山林中出来了。兰波，别成为这些人取笑的对象。”
　　兰波怒视着步话机，没有任何反应。
　　特鲁曼的声音，他耐心地规劝兰波：“游戏该收场了，兰波。谁流的第一滴血，这没关系，一切都过去了。让我进入山林把你带出来。”
　　兰波沉默着。
　　特鲁曼的声音：“兰波，你在听我说话吗？”
　　兰波默然无声地坐着。他已经不去听步话机传出的任何声音了。他的手不由自主地慢慢伸向步话机，把开关关闭了。这时，兰波的眼睛注视着远方……
　　
　　84.通讯中心
　　通讯中心的帐篷里出现了尴尬的沉默。兰波的声音消失了，再也没有出现。
　　蒂斯尔与特鲁曼互相偷瞧了一眼对方。
　　特鲁曼拿起话筒，作最后的努力：“科维·利德呼叫拉文，兰波，请回答。”
　　蒂斯尔以藐视的目先看看特鲁曼，说道：“现在还是按我的方法去做吧。”他说完，慢慢地走出了帐篷。
　　特鲁曼关掉了通讯设备上的开关。
　　
　　85.山顶·早上
　　兰波坐在山顶上，他头上扎着束发带。他的嘴里哼着曲调。
　　
　　86.指挥部·白天
　　指挥部周围聚集着一批记者，等待着事态的发展。
　　一个电视播音员正面对摄像机向公众报告追捕的进程。
　　电视播音员：“今天一清早，国民警卫队协同州警察局警察和地方警察，开始进入崎岖的山地，地方当局仍然不愿作出解释，恃种部队前成员如何以及在哪儿搞来的武器。有人断言，那人用这武器企图杀死六个警察，全靠警察们训练有素的防身术才使他们免遭祸殃。听说在几个小时之内，逃犯将要落网。”
　　蒂斯尔在指挥部的帐篷内站着望着帐篷外边一辆接一辆满载国民警卫队的卡车从跟前经过。特鲁曼来到他的身边。
　　蒂斯尔转身对特鲁曼说：“你们这帮家伙难道就不能制止这个混蛋！现在反倒让我们来替你们收拾脏活。要是他在特种部队很出色，你们干吗要把他一脚踢开？”
　　特鲁曼端着酒杯说：“根据特种部队第八条军规，他被解雇了。最后一次执行任务时，他得了神经衰弱症，但他不发疯，跟你想的不一样，蒂斯尔……可是必须制止他，我想，要有能够理解他，并且能够和他一起分担痛苦的人，才能完成这项使命。”
　　特鲁曼说着，将杯中酒一饮而尽，然后又倒满了一杯。
　　蒂斯尔：“你好象要在我面前掩饰什么，特鲁曼？患精神衰弱症的人，我见得多了，他们在参军时已经处在边缘了，可是你还是招收了他。”
　　特鲁曼：“不管你是怎样认为的，我们拒收兰波没错。”
　　蒂斯尔：“这么说来，是你们放纵了一个只会杀人、别无它能的混蛋。”
　　特鲁曼：“别胡说八道了，蒂斯尔！他是受到控制的，在制约下他被训练来杀人。三年来他干的全是这样的事。他对我们的要求言听计从，结果是，他得了一枚勋章，并退伍了。可是你又重新引诱他去杀人。”
　　特鲁曼举起了酒杯。^^
　　蒂斯尔：“我没有引出什么事来。”
　　特鲁曼微微一笑：“不了解你的经历，我是不会上这儿来的。”
　　蒂斯尔：“什么经历？”
　　特鲁曼不紧不慢地说：“在朝鲜的表现。”
　　蒂斯尔警觉地看看特鲁曼：“你他妈的在干吗？”
　　特鲁曼注视着蒂斯尔：“海军兵团军士长威尔福利·蒂斯尔，紫心勋章、铜星勋章获得者。比这些勋章更高的仅有国会最高荣誉勋章，兰波得到了，你跟他一样军事化了，所以这种事就发生了。你对我、对别人说的所有的话里，我相信你没有胆量再单独见他了。因为不管他头脑里想些什么，他身上具有你永远不会有的东西，蒂斯尔……最好的东西，你明白吗？”
　　蒂斯尔：“……不管他是什么，他快要死了。”他极为愤怒，恨不得要动手揍特鲁曼了。最后，他还是转身离开了。
　　
　　87.山上
　　国民警卫队小心翼翼地在搜山。
　　
　　88.河滩上
　　树丛里发出一阵沙沙声，兰波钻了出来。他站在小溪的拐角处，凝视着哗哗流淌的溪流。
　　突然，兰波听到了一种声音。他顿时眼睛就明亮起来，向四周扫视。他发现，在小溪下游的岸上走着一个国民警卫队的队员，接着又出现一个，然后是更多的国民警卫队员来到小溪边。
　　兰波打量着国民警卫队员们，计算了一下他们前进的速度，然后将身子隐入树丛里。
　　兰波从树丛的另一头钻出来，爬上一个制高点。这里也出现了人声，他看到警卫队员们出现在远处。
　　兰波镇定自若，快速抽身回刭阴暗的树丛里。当他转过身子，抬起头来时，正好与一个男孩打了个照面，他吓了一跳。这个年约十四岁的男孩穿着一身红色的猎装，站在岩石上，凝视着下面。男孩见到兰波出现在眼前，胆怯起来，双腿直哆嗦，迈不开步子，更不用说打晌手中的猎枪了。
　　兰波本能地拔出刀来，对准了男孩。可是当他看到男孩那副胆战心惊的样子，他松了一口气，握着刀的手也垂了下来。他不能去袭击这个傻孩子。
　　男孩的嘴张了老半天，才喊出声来：“爸爸……爸爸！”
　　兰波看看男孩，他明白要是迎着男孩继续走过去，无疑将落入他们撒下的网中。他回头寻找退路，他知道国民警卫队正沿着小溪包沙过来。于是，他转身朝被人遗弃的采石场跑去。
　　兰波飞快地跑着。这时，在他的身后响起了枪声。
　　国民警卫队员们猛烈地朝逃跑的兰波开枪射击。
　　包围圈紧缩了，国民警卫队的子弹从四面八方射向兰波。
　　兰波朝采石场巷道的入口处跑去，子弹在他左右两侧飞溅。
　　国民警卫队员们边追逐兰波边往弹夹里压子弹。
　　
　　89.巷道内
　　兰波冲进采石场巷道，快速往深处跑。
　　兰波找到一支丢弃的火把，并点燃了它。
　　
　　90.巷道外
　　国民警卫队员们涌来，聚集在巷道的入口处。他们朝黑暗的巷道打着手电光，并且猛烈射击。
　　
　　91.巷道内
　　子弹如飞蝗，打在兰波身边的巷壁上。
　　兰波举着火把，来到巷道的中心。
　　
　　92.巷道外
　　更多的国民警卫队员汇集在巷道口。一个副官模样的人叫道：“来吧，我们干掉他。他跑不太远，炸飞他的屁股。”
　　摩根中尉冲巷道口呼喊道：“兰波！这是国民警卫队第三十五连的头头摩根中尉在说话，我给你三十秒钟的时间，快出来……”
　　摩根中尉向一组国民警卫队员挥挥手，大声指挥道：“把你们的手榴弹都拿过来。”
　　摩根中尉又朝巷道口大声叫道：“这是你最后的一次机会了。”
　　等了片刻之后，三个国民警卫队员把手榴弹扔进巷道。
　　
　　93.巷道内
　　手榴弹连续在巷道内爆炸。顿时，浓烟滚滚。兰波将身子蜷缩成一园，躲在一个角落。
　　手榴弹爆炸后，巷道倒塌了。声音震耳欲聋。兰波抬头看看倒下的岩石有多少。
　　
　　94.巷道外
　　国民警卫队员们都凑到巷道口，打着手电察看里面的动静。
　　
　　95.巷道内
　　借着透过尘埃从巷道外照射进来的一线微弱的光亮，兰波四下打量着。他发觉，成团的灰尘从他身后被吸走，爆炸后的余火也被一股不知从什么地方吹来的微风刮得直晃动。
　　他弯下腰，向四处仔细查找。终于发现岩石上有一道裂缝。于是，便把刀挂在腰带上，使劲钻过裂缝。
　　
　　96.巷道口
　　国民警卫队员们围在巷道口。
　　
　　97.巷道内
　　兰波从裂缝钻出来，眼前是一个深不见底的通风井。他点起了火把。
　　然后，兰波将一块石头扔下通风井，并数着：“一、……二……三……”
　　石头落到井底，发出沉闷的声音。
　　他估摸出通风井深度后，开始往通风井下爬去。他的一只脚先踩着了一个洞，然后另一只脚踩到了另一个洞。接着，将身子慢慢滑下去。他的脚触到了通井洞梯子的上端。