退伍军人  史泰龙  原版剧本  美国

　　98.通讯中心
　　帐篷的一角，通讯设备的边上围着蒂斯尔、科恩、莱斯特、国民警卫队的官员、报务员和几个警察。他们听着摩根中尉与在总部的他的指挥官的对话。
　　通讯设备传来摩根中尉的声音：“……不能调推土机来这儿，所以必须有人把他挖出来。”
　　总部指挥官的声音从通讯设备里传出来：“你们已经在那个位置上，该由你们进行最后的清理。”
　　特鲁曼此时站在帐篷外面，但里面的对话他都能听见。
　　摩根中尉的声音继续传来：“我看得好好干上两天才能完成。”
　　指挥官的声音：“一小时之内，我们将把设备给你送去。”
　　指诨官的声音，他问蒂斯尔：“你那儿还有什么事吗，蒂斯尔警长？”
　　蒂斯尔摇摇头，向帐篷外走去。
　　
　　99.通风井
　　兰波沿着通风井的梯子一级一级往下爬。突然，一级梯子折断了。他一下子摔到了井底。巨大的声响在通风井里回荡。他吃了一惊。
　　兰波从井底站起来，来回走了几步，走入了一个更宽大的通风井。他见到井壁靠着一把生锈了的铁镐。
　　兰波举着火把。火把的光焰将他的身影投射在井壁上，显得很恐怖。他来到了拐角处，看到一具骷髅，他觉得一阵恶心。
　　他越过骷髅，朝另一个通风井走去。他听到那里有滴水声。
　　由于空气减弱和湿度增加，火把的火苗越来越弱。兰波有些恐慌，他加快了脚步，在火把熄灭时，他到达了另一个通风井。这个通风井内有打旋的小溪。他跳入溪流中，弯下腰往前蹚去，一块巨石横在他的头顶处，相距他脑袋只有几吋。他行动很困难。
　　
　　100.通讯中心
　　科恩走出帐篷，见到在外面站着的特鲁曼，做了一个粗野的动作，得意地问：“你都听见了？”
　　特鲁曼点点头。
　　科恩带着几个警察坐上汽车走了。
　　特鲁曼看看科恩的汽车，然后掏出一支雪茄烟，将尾部咬掉，可是却没有点燃它。他站在那里陷入沉思之中。
　　蒂斯尔走出了帐篷，特鲁曼见到蒂斯尔转身要离开。蒂斯尔叫住了他：“看来兰波还不错，是你训练出来的最优秀的军人。”
　　特鲁曼转过身子，面对蒂斯尔站着。
　　蒂斯尔自负地说：“……可惜他被一帮民兵给活埋了。”
　　特鲁曼：“他也许是结束了生命。可是他有过不寻常的时候。有些事情你将永远不会理解，因为你不在战场上。”
　　蒂斯尔：“我只是想说，这样的结局一定是令人失望的。尤其是经过所有的麻烦之后，还是这样的结局……”
　　特鲁曼缄默不语，他打心眼里对兰波已被炸死的消息表示怀疑。
　　蒂斯尔：“这祥的事情其中的内情只有你知、我知。我似乎听到有人正站在我身边呤哈大笑，那声音只能哄骗他自已。”
　　特鲁曼：“我看那笑声可以救救一些人的灵魂。”
　　蒂斯尔拉下了脸：“我只是不想让你带着偏狭的思想离开这儿。”
　　特鲁曼脸上露出几丝苦笑，他耸耸肩：“好吧，我是得领教一下。我想要是我能让他不对别人，专对你发发疯，他会尽一切可能避免与国民警卫队冲突的。他会千方百计找你算账。”
　　蒂斯尔：“那他最终也将要上钩的，逃不了我的手掌。”
　　特鲁曼点点头，说道：“听起来有些奇怪。可是他有那种我们锤炼出来的职业荣誉感。我就指望这个。他靠这个将结果你的性命，去换取他应有的宝贵的东西。”
　　特鲁曼说罢，转身朝汽车走去。蒂斯尔跟着他走了几步，气得破口大骂：“你这个不可救药的混蛋。”
　　
　　101.通风井处的地下溪流
　　兰波弯腰曲背地在溪流里跋涉，寻找出路。一会儿，他找到了源头，抬头看去，只见小瀑布从大岩石的缝隙中倾泻下来，原来前面没有通路。
　　兰波绝望地看着面前的不可逾越的障碍。他的身子弯了下来，显得很伤感。然后，他转过身子，看着刚才走过来的那段路，又涉水回去。
　　突然，迎面刮来一阵凉风。兰波喜出望外地朝前蹚水而去。
　　前面溪流边的岩面上到处都是老鼠。兰波蹚水过去，这些老鼠蜂拥地爬到兰波身上撕咬。兰波与老鼠搏斗着往前大步蹚去。
　　兰波甩掉身上最后一只老鼠后，爬上了溪流边的一块高地。
　　
　　102.霍普镇的警察局
　　巡逻车上，莱斯特在开车，蒂斯尔坐在一边。巡逻车在警察局门口停下，他们下车后朝警察局走去。
　　
　　103.警察局办公室
　　除了负责收发工作的普雷斯顿外，办公室里再无他人。
　　蒂斯尔和莱斯特进屋时，普雷斯顿朝着蒂斯尔看了看，问道：“干得怎么样，警长？”
　　蒂斯尔没有搭理，大步朝自己的办公室走去，关上了房门。
　　莱斯特和普雷斯顿交换了一下眼色。然后，一起看看蒂斯尔办公室的门。
　　
　　104.蒂斯尔的办么室
　　蒂斯尔坐在椅子上看着电话记录。
　　看着看着，他把电话记录往办公室桌上一放，斜靠着椅子闭上了眼睛。这时，他才真正感到体力上的疲乏和感情上的受挫。然后，他站起来，走出了办公室。
　　
　　105.通风井
　　兰波步履蹒跚地往前走着。
　　通风井上面有光亮。兰波稍稍休息了一下，开始攀登井壁。
　　
　　106.国民警卫队的临时营地
　　国民警卫队的临时营地就设在釆石场的不远处。队员们从停在几哩远处的卡车上卸下供给品，搬运到营地。
　　
　　107.通风井的井口
　　兰波完成了几丈高的井壁的攀登，来到了井口。一阵清新的凉风吹动了他松散的头发，他感到很痛快。
　　
　　108.小酒巴·白天
　　这是一间典型的木质结构的小镇酒巴，里面只有几张桌子和椅子，还有一台自动电唱机和一个壁炉。小酒巴的对面就是警察局，酒巴里顾客不多。
　　特鲁曼坐在酒巴的一角，凝视着喝剩的苏格兰酒和苏打水，闷闷不乐。
　　
　　109.巷道内·白天
　　国民警卫队的队员们已经将现场上的乱石清理干净。
　　蒂斯尔望着巷道四壁出神。因为，清理结束后未找到兰波尸体，他感到心绪很乱。
　　一个国民警卫队员在一边说：“真是难找，鬼影子不见一个。”
　　蒂斯尔没好气地说：“人死了，没有找不到尸体的。”
　　
　　110.国民警卫队的临时营地·白天
　　营火已经生起，小帐篷也已经架好。最后一批给养从卡车上卸了下来。
　　国民警卫队的队员们在山林里搜索着。
　　
　　111.山林
　　国民警卫队的队员们拿着步话机、挖掘工具走进山林。
　　兰波躲在林丛里仔细观察着。他见到从公路的远处开来几辆卡车。
　　国民警卫队的带篷的卡车一辆接一辆地从兰波的眼皮底下开了过去。兰波队在山崖上等待着机会。最后一辆卡车驶到他的跟前，兰波纵身一跳，落到了最后一辆卡车的篷顶上。
　　
　　112.卡车驾驶室
　　司机双手握着方向盘，眼睛注视着前方。
　　兰波拉开驾驶室的门，钻进驾驶室，并用刀对准了司机的喉咙。
　　司机吓得双眼直直地看着兰波。
　　兰波打开驾驶员座位旁的车门，抓住司机的手腕，使劲一推。司机从车上滚了下去。
　　
　　113.卡车驾驶室
　　兰波一边注视着后视镜，一边开车。他伸出手去拿过司机的M—16步枪和子弹袋，用一只手熟练地压起子弹来。
　　
　　114.公路
　　国民警卫队的车队驶上了一条宽阔的公路。
　　兰波加大油门，卡车飞也似地冲向前去，越过了着他前面一辆又一辆卡车。
　　
　　115.巡逻车
　　坐在巡逻车里的州警察局的警察们透过挡风玻璃看到了被兰波推下车的司机，他也看到了巡逻车，便挥舞起手臂。警察将巡逻车停下了。
　　
　　116.霍普镇的警察局·白天
　　莱斯特在煮咖啡，普雷斯顿在办公桌旁打瞌睡，蒂斯尔仍在他的办公室里。
　　蒂斯尔办公桌上的步话机先是响起了一阵干扰声，接着传来了州警的声音：“巡逻车105向中心报告。我们还要三向联播吗？”
　　通讯中心的报务员声音传来：“继续三向联播，你要报告什么？”
　　州警的声音：“看来有人撤得太快。那个叫兰波的家伙又逃跑了……”
　　
　　117.公路
　　一块指路牌指着麦蒂逊的方向。
　　兰波的卡车在公路上急驶。
　　
　　118.公路·黄昏
　　国民警卫队在公路的一端设立了路障。板条箱摞起来后，上面架起了红色的警告灯。
　　国民警卫队队员荷枪实弹站立在路障两边。
　　
　　119.卡车驾驶室
　　兰波看见了国民警卫队在前方设立的路障。
　　路障越来越近。
　　国民警卫队的步枪喷出了火舌。击中了卡车，但没有打中要害的部位。卡车冲垮了路障，歪歪斜斜地行驶了一段路之后，被兰波控制住了，呼啸着一路向前。
　　国民警卫队的子弹如雨点般射来，打在卡车后面的挡扳上。