退伍军人  史泰龙  原版剧本  美国

　　
　　120.卡车驾驶室
　　卡车驾驶室前面的挡风玻璃已被打碎了，玻璃裂痕就象蜘蛛网似的。
　　兰波看了一眼后视镜，没有发现追逐的车辆。但他明白，这样的状况不会太长久的。
　　这时，夜幕已经降临了。
　　
　　121.公路·晚上
　　州警巡逻车与另一站巡逻车一起拉响警报在公路上高速行驶。
　　
　　122.霍普镇的加油站
　　加油站座落在公路边上。一天的营业已经结束，营业室的门关闭了。只有几盏路灯放射出惨淡的光亮。
　　兰波的卡车驶近了加油站。
　　卡车突然拐弯，朝加油站的油泵全速冲过去。加油站的天篷支柱给撞倒了，油泵也撞坏了。汽油从几个撞坏的油泵“突突”地向外冒，顺着公路流去。
　　兰波停下卡车，从驾驶室钻了出来。他听到远处时隐时现传来巡逻车的警报声。他拿出司机留在车上的打火机，打开，扔到了汽油上。
　　汽油顿时燃着了。几条火龙在公路上翻滚。
　　兰波向公路旁的田野跑去，一头钻入了黑暗中。
　　
　　123.加油站
　　加油站接连发出震耳欲聋的爆炸声。碎石夹在火团中飞向公路。公路上出现了一道火墙。
　　兰波的身影在黑暗中被火光映照了出来。他停住脚步向大火投去一瞥，然后转过身子朝麦蒂逊方向奔去。
　　
　　124.巷道外
　　国民警卫队队员们停下手中的活，看着几哩地外的冲天大火。蒂斯尔脸色阴沉，他突然转身穿过树林跑去。
　　远处，熊熊大火照亮了半边天空。
　　
　　125.加油站·晚上
　　两辆巡逻车开到公路上的火墙前面停下了。大火把沥青都烧化了。
　　
　　126.霍普镇的警察局·晚上
　　急驶而来的蒂斯尔的小车在警察局门前停下。他匆匆进入警察局，然后带着莱斯特和普雷斯顿出来，向他们下着命令。
　　莱斯特和普雷斯顿钻入莱斯特的巡逻车，加速朝着大火驶去。
　　蒂斯尔站在警察局门口，看着那场大火。
　　在离蒂斯尔不远处，特鲁曼站着。他目不转睛地审视着蒂斯尔。
　　蒂斯尔转过身，正好与特鲁曼的目光相遇。他漠然地看看特鲁曼，然后转身走进了警察局。
　　
　　127.野地里·晚上
　　在黑幕的掩护下，兰波大步穿过田野。
　　
　　128.蒂斯尔的办公室·晚上
　　蒂斯尔站立着，正往弹夹里压子弹。当他转过身子时，发现特鲁曼正站在门口。蒂斯尔似乎视而不见，转过头来继续压子弹。
　　特鲁曼静静地看了一会儿，然后说道：“我要是你，就会把脑子里所有的事情统统忘掉，赶紧溜走。”
　　蒂斯尔：“你他妈的应该先溜走，特鲁曼！”
　　特鲁曼笑了笑：“这孩子又不是为我而到处打枪，我不必害怕什么。”
　　蒂斯尔：“你在说些什么？事情全是你引起的，因此他来了。这就是我考虑问题的方式。”
　　蒂斯尔装好弹夹，把弹夹插入手枪里。
　　特鲁曼摇摇头：“我该用什么办法使你信服呢？”
　　蒂斯尔望了特鲁曼一眼，关掉灯，从特鲁曼身边经过，进入一个大办公室。
　　
　　129.大办公室·晚上
　　蒂斯尔将枪架锁上。
　　特鲁曼尾随蒂斯尔而来：“你干吗今晚就想死在这里呢？因为这里肯定要发生事情的。”
　　蒂斯尔十分自负地说：“我得看看究竟是谁把谁埋葬了！”
　　特鲁曼：“这屋子里只有一个人还有一线希望去扭转局势。”他说着望了蒂斯尔一限，继续说：“这并不意味着我比另一个人强多少。但我稍稍有些优越条件。”
　　蒂斯尔思索着特鲁曼含蓄的言辞，然后说道：“从这里滚开，特鲁曼！”
　　特鲁曼：“你干吗要一意孤行呢？”
　　蒂斯尔傲慢地说：“在这个小镇上，人人都尊敬我。”
　　特鲁曼：“现在仍然是尊敬你的。”
　　蒂斯尔：“但是跟这婊子养的来之前不一样了。”
　　特鲁曼：“你以为这样就能挽回大家对你的敬仰？”
　　蒂斯尔十分狂妄：“是的，能得到更多的尊敬。现在我这是最后一次让你滚出去了，你赶快滚！”
　　
　　130.野地里·晚上
　　兰波在野地里快速行走。他来到了霍普镇的外围，远远望去，小镇上灯火明亮。公路上，汽车来回穿梭奔跑，车前灯雪白的光芒划破沉沉的夜空。加油站的大火仍未熄灭，地平线被火光照亮了。
　　兰波穿过空地和铁丝网，来到霍普镇大街的一幢大楼后面。
　　突然，大街上扩音器响了，出现了蒂斯尔的声音：“行人们，注意。行人们，注意。请赶快从大街上撤离。在没有进一步的指示之前，就留在家里。这是警察局的命令……”
　　
　　131.警察局的办公室·晚上
　　蒂斯尔对着扩音器的话筒在说话：“……为了你们的安全，请立即从大街上撤离，呆在家里等待进一步的指示。”
　　
　　132.大街上·晚上
　　兰波听出来扩音器里是蒂斯尔的声音，他的眼睛一亮，朝声音传来的方向跑去。
　　
　　133.警察局·晚上
　　警察局旁达是一所监狱。特鲁曼上校手持M一16步枪，在监狱周围游动。他尽力想防止事态的扩大。
　　
　　134.加油站·晚上
　　加油站的大火把公路拦腰切断。交通全部堵塞。国民警卫队和警察企图控制住火势，但可以看出，他们的努力是徒劳的。
　　莱斯特和普雷斯顿想要疏散一下挤成一堆的车辆，也没有成功。
　　莱斯特来到巡逻车旁，对着步话机说话：“……交通混乱极了，不知他是留在卡车里，还是在外流窜……”
　　
　　135.警察局监狱的办公室·晚上
　　蒂斯尔现在出现在警察局监狱的办公室。桌子上的步话机里传出莱斯特的声音：“……火势太大，我们无法再凑近卡车去看……”
　　蒂斯尔走过去把后门反锁上，并且把门口的灯都关闭了。然后回到了桌子边。他伸手把步话机的音置调高了。莱斯特的声音放大了：“……蒂斯尔，没有人知道：加油站下面的汽油储量有多少。这里的交通都给堵塞了。我们试图让那些汽车退回去，但没人听我的话，要是再爆炸的话……”
　　蒂斯尔朝搁楼的楼梯走去。走了几步，又回到步话机旁边，关掉了步话机。他扫视了一下办公室，然后朝楼梯走去。
　　
　　136.监狱的搁楼·晚上
　　蒂斯尔打开搁楼天窗的插销，推开天窗，露出了一块长方形的夜空。
　　他拿起步枪，爬上梯子，从天窗钻出去，来到屋顶上。
　　
　　137.霍普镇大街·晚上
　　大街上几乎空无一人。商店都关闭了。只有广告灯一闪一闪的。
　　
　　138.霍普镇大街·晚上
　　兰波扛着M—16步枪朝监狱冲去。
　　
　　139.监狱屋顶上·晚上
　　蒂斯尔站在监狱屋顶上的栏杆后面。他望着北面，观察着大街上的一串串街灯。他握枪的手在颤抖着。
　　
　　140.霍普镇大街·晚上
　　银行、杂货店以及相距还有一两条街的监狱亮着灯光。
　　兰波在大街上独自走着。
　　他取下步枪瞄准。
　　一梭子弹射向银行的玻璃窗。银行的灯光灭了。
　　兰波举起枪射中了头顶上的电线。小镇一部分的街灯顿时熄灭了，漆黑一片。
　　
　　141.监狱屋顶上·晚上
　　蒂斯尔举起枪瞄准了北面。这时，从南面响起了枪声和玻璃窗被打碎的声音，南面的街灯也都灭了。
　　蒂斯尔扛着枪，转到了南面。从屋顶望下去，整条街道一片死气沉沉。他神情紧张起来，汗水如雨，浸湿了他的衬衣。
　　枪声从北面响到南面。大街上玻璃窗里的灯全给击碎了。黑暗吞没了整条街道。
　　蒂斯尔握着枪，自言自语地说：“来吧……快来吧……”
　　
　　142.大街·晚上
　　兰波摸黑穿过一条条街道。出奇的寂静使他感到意外，他嘴角上浮现了一丝狡诈的笑容，他感觉到，也许警长害怕了。
　　兰波穿过便道，利用停在大街上的汽车作掩护，来到了监狱对面的酒巴门外。
　　
　　143.屋顶上·晚上
　　蒂斯尔半跪着身子，举枪瞄准楼下面的街道。大街上一个人影也没有。
　　突然，他听到身后传来了招牌玻璃被击碎的声音，他惊呆了。
　　蒂斯尔沿着栏杆来到了屋顶的拐角处，用枪瞄着下面的便道。