退伍军人  史泰龙  原版剧本  美国

　　米切迎上前来，兰波飞起一脚，踢中他的下身。他疼痛难忍，蜷曲起身子直叫唤，随后，双膝跪在地上，站立不起来了。
　　现在，兰波开始全力对付高尔特。高尔特挥动着警棍，张牙舞爪向兰波冲来。兰波冲上前去，迅速抓住他的手腕，将他贴在墙上，然后，用另一只手使劲抠他的双眼。高尔特疼得双脚乱瞪。
　　高尔特倒下了。兰波将他往边上一扔，又一拳，将沃德击倒在地。
　　
　　26.警察局楼梯
　　蒂斯尔在办公室里听到楼下拘留室里有异样的响动，忙冲下楼去。
　　兰波也冲出了拘留室，正好撞见蒂斯尔。兰波动作麻利，顺势将蒂斯尔扔下楼梯。蒂斯尔跌倒在地上。
　　兰波飞快地窜上楼梯，碰到辛格尔顿冲过来。兰波抓住门框架，将身子荡起，双脚踢得辛格尔顿仰面朝天。
　　
　　27.警察局办公室
　　兰波在警察局办公室穿行。凡是他认为可能妨碍他行动的人统统被他击倒在地。
　　巴尔福德挨了兰波一拳，摇摇晃晃地瘫倒了。
　　莱斯特双手捧着一些用品穿过前门，进入办公室。当他意识到在柜台上飞越、在半空中跳跃的兰波时，为时已晚。兰波将他有力的手掌击在莱斯特的鼻梁上。莱斯特也倒下了。
　　兰波操起仍然放在柜上的自己的那柄钢刀，夺路而走。
　　
　　28.警察局门外·白天
　　兰波从警察局里窜出来，冲上街道。
　　行人们对于兰波这么一个衣冠不正、满脸好斗神色的青年人逃出警察局，作出了各种反应：有人好奇；有人恐惧；有人不知所措；有人东躲西闪。
　　兰波左右看了看，选择着自己的逃跑路线。
　　一辆摩托车由远而近驶来。头戴护盔的骑车人放慢了车速想看热闹。
　　兰波冲过去，截住了摩托车，把骑车人打倒在地上。
　　骑车人倒了，摩托车也倒了。摩托车的后轮子直打转。
　　兰波扶起摩托车，跳上了车，呼啸而去。
　　
　　29.警察局门外·白天
　　蒂斯尔冲出警察局大门。高尔特紧跟在他的身后，拿着一支步枪，也冲了出来。高尔特的一只眼睛被兰波抠得红肿起来，脸庞变了形。
　　高尔特举起步枪，停住脚步，瞄准了骑车远去的兰波。
　　蒂斯尔伸出手把高尔特的枪头按了下去。
　　高尔特歇斯底里地大叫道：“我得把他杀了！”
　　蒂斯尔：“你没瞧见那儿有那么多行人？”
　　蒂斯尔跳上停在警察局门外的警车，飞驰而去。
　　
　　30.大街上·白天
　　兰波驾驶着摩托车在大街上急驰。
　　在交叉路口上，各种各样的车辆都避让着兰波这辆疯狃的摩托车。
　　两辆汽车在混乱中相撞，传来了急刹车声和金属碰撞声。
　　兰波驾驶着摩托车从车群中乱冲出来，向前急驶。
　　远处响起了警笛。
　　蒂斯尔驾驶着警车追上来了。
　　兰波的摩托车向山林驶去。
　　兰波的身后，警笛声越来越响。
　　
　　31.泥道上·白天
　　兰波驾驶摩托车往山坡上爬去。蒂斯尔的警车尾随他而来。
　　兰波回头望了望警车，将摩托车开到一条狭窄的车道上，这是一片高低不平的低草地，在大片山林中间。
　　警车也开进了低草地。
　　
　　32.山脊上·白天
　　兰波不时往身后张望，感到往别处逃跑的希望已经十分渺茫，唯一的生路是上山。于是，他便加大油门，上山去了。
　　
　　33.草地·白天
　　前面是大片山林。山路变得越加崎岖不平。兰波放慢车速，最后停了下来。
　　兰波又一次抬头看了看前方，然后回头望了望。他看到，警车已经穿过了草地。他又驾驶摩托车全速向前。
　　
　　34.小溪·白天
　　兰波的摩托车飞越流水淙淙的小溪，朝着灌木丛生的斜坡冲去。
　　蒂斯尔的警车紧跟而来，也飞越过小溪。但警车没有爬上斜坡，从斜坡的一侧翻滚下去，掉在斜坡下的一块平地上，警车的四个车轮朝天，还在转动。
　　蒂斯尔从警车里推开车门艰难地爬出来，他几乎失去了平衡，身子直摇晃。
　　
　　35.斜坡·白天
　　兰波的摩托车驶过斜坡后，因前面坡度更陡，再也上不去了。他丟弃了摩托车，往山林里钻去。
　　
　　36.小溪·白天
　　蒂斯尔步行着又回到了小溪。他双腿浸在没膝深的溪流中，朝前方观察了一阵子。然后，蹚水过小溪。接着，上岸，爬上斜坡。
　　他看到兰波的摩托车已经丢弃。于是，他抽出手枪，继续往陡坡上爬。
　　他气喘吁吁地爬上了陡坡，向着浓密的山林高声喊叫：“我知道你可以听见我的喊话。我告诉你，你完蛋了！你越跑越完蛋！前面没有你的出路。”
　　
　　37.山林·白天
　　蒂斯尔的喊话声随着微风飘入山林。山林一片沉寂。
　　
　　38.山林·白天
　　兰波站在山林的岩石坡上喘了口气。他以锐利的目光对山林进行搜索。他瞥见一个被遗弃的采石场。釆石场上有一个破烂不堪的木棚子，以友一些废旧的设备。
　　兰波跑入采石场。在那里，他找到一大张旧帆布，用刀割下一块，做成雨披。然后，找了一根绳子系在自己的腰上，使雨披紧贴住身体，然后，他跑进了山林。
　　
　　39.小溪·白天
　　又来了两辆警车，停在山脊上。车上下来了莱斯待和米切。他们都被兰波打伤了。莱斯特的鼻子上贴了橡皮膏，鼻孔塞着棉花团，眼圈下部淤血。
　　蒂斯尔蹚水过小溪，朝他们走去。
　　蒂斯尔指着高高的山林，对他们说：“他上去了……用无线电通讯，我要奥瓦尔和他的狗上这儿来。让他带来多伯曼狗。天快要下雨了，我们需要会追踪的狗。莱斯特，我要锯木厂的那架直升飞机用一用。要是有人多嘴，不愿借，你就说他们在反对我们追捕逃犯的行动。”
　　蒂斯尔凝视着苍翠的山峰：“我们一定能抓住他，毫无疑问！”
　　
　　40.溪流·白天
　　雷声隆隆，暴雨将临。山碎中，兰波沿着溪流溯流而上。他有些精疲力竭了，每前进一步都要使出巨大的力气。
　　终于，他走不动了，在一块岩石上坐下来，浑身颇抖着。
　　
　　41.直升飞机·白天
　　直升飞机在乌云密布的天空中“隆隆”地来回飞行，搜索着山峰。飞机飞得很低，飞机上的扩音器在广播：“注意，在这地区的所有人员注意，这是警察局在向你们广播。这附近，有一个危险的亡命徒在逃窜，警察正在进行搜捕，请大家立即从这地区撤离！请大家立即从这地区撤离！”
　　直升飞机越飞越低，几乎要擦着树梢了。它转了一圈之后，又朝另一片山林飞去。
　　
　　42.山林里·白天
　　三条多伯曼追踪狗带着年轻的猎人奧瓦尔动作敏捷地上山去。蒂斯尔和辛格尔顿跟在奥瓦尔的后面，再后面是米切、沃德和巴尔福德。
　　蒂斯尔和辛格尔顿的手里都拿着小型步话机。他们不时地抬头望望天空中积聚起来的乌云，担心大雨后追踪狗会失去目标。显而易见，他们对这里的地形是根熟悉的，因此他们行动很快。
　　辛格尔顿的脚步走着走着慢了下来，他扭头对蒂斯尔说：“不会太久的，蒂斯尔，很快就能抓到他。你得扒了他的皮，挂在你的墙上。”
　　蒂斯尔催促道：“别噜苏，快走吧。”
　　奥瓦尔的多伯曼狗突然转向沃德冲去。
　　沃德惊叫起来。
　　奥瓦尔嘲笑着对沃德说：“快走吧！因为它们能同时吃食和赶路。走慢了，小心它们吃了你。”
　　三条狗被套在脖子上的皮带给牵住了，它们又往前窜去。
　　奥瓦尔抬起头来，看到了山峰上往上奋力攀登的兰波，叫道：“瞧那个！”
　　沃德莫名其妙，“什么？你说什么？”
　　蒂斯尔也看到了兰波，“他直接朝山顶跑去了。”
　　奥瓦尔：“直接上去的。”
　　巴尔福德对米切说：“山顶！这说明这家伙是很危险的。他还是个哑巴，什么话都没说过。”
　　辛格尔顿：“可他有耐力。”
　　米切似乎感觉到了什么，说道：“我以为，整件事情都是不妙的。”
　　巴尔福德：“为什么？”
　　米切：“我告诉你，不妙，非常不妙。我们三人按住他，他把我们统统都打倒在地，一阵风似地跑了，就好象我们不在那儿似的！他不同一般的人，我敢这么说。”
　　
　　43.山林里·白天
　　兰波以大树作掩护，小心翼翼地移动着，一边观察着直升飞机的飞行方向。有时他又站立一会谛听远处追捕人的声音，估算他与他们之间的距离。
　　兰波一跃，跳到了另一棵大树后面，他取出钢刀，从刀把上拔出指南针，辨别了一下方向。然后，他收好钢刀，跪下来环视四周。
　　往前，到达了山林的边缘。再往前，是断崖绝壁。兰波望了一眼天空，迅速地窜到断崖边，沿着几十米高陡壁往下爬。断崖绝壁下面，是一条流淌着清清河水的小河沟。兰波这时发觉自己路线选择错了。可是，时机已晚了，当他从断崖绝壁边探出脑袋时，听到他刚才来的方向出现了狗吠声和人们的喊叫声。他最终咬紧牙关，寻找爬下断崖绝壁的路。
　　兰波艰难地一点一点往下移动。他的一只脚试探地踩到一块凸出的石头上，这块石头已风化松动，一碰便飞落到深渊里去了。他的脚又去试探另一块石头……
　　兰波的目光在紧张地检査岩石的表面，寻找可以搭手的地方……
　　就这样，兰波爬下了四十呎。
　　远处，传来了直升飞机的马达声。兰波有些慌乱，手脚并用地将身贴在山崖壁上，艰难地转动脑袋张望，瞧不见直升飞机的影子。兰波继续往下。
　　马达声越来越响。直升飞机出现在断崖绝壁边。震耳欲聋的飞机马达声向陡壁压过来。兰波的手指抠着石缝都抠出血来了，汗水顺着眼角往下淌，他仍在艰难地往下爬。
　　
　　44.直升飞机内
　　驾驶员和高尔特一起坐在直升飞机的机舱内。
　　高尔特的脸被兰波揍肿了，戴了一副太阳镜来遮盖青肿的脸庞。他四周张望着，目光犹如野狼一般。驾驶员发现了什么，他拍拍高尔特的胳膊，指着前方：“在山崖上……”