改编  音乐  原版剧本  意大利

　　顺着1900的目光，马克斯看到一个戴着貂皮帽子的微胖的中年女人，她的眼睛流露出阴冷的凶光，她旁边还有一个英俊的年轻绅士陪伴左右。
　　看着她，1900弹出了变幻莫测的意境，他说着：“她似乎伙同年轻的情夫谋杀了丈夫，然后带着家里的珠宝私奔了。这段音乐配她吗？”
　　马克斯露出不可思议的表情：“配极了。”
　　1900的目光转向了一个年轻男人，那个男人的眼睛里流露出忧郁的神情。音乐也改变了意境。1900：“看到那个男人了吗？他无法忘记过去。压不住的前尘往事涌上心头。这段音乐是给他的。”
　　马克斯认同地点了点头。
　　不知不觉中，音乐改成了放荡的探戈舞曲。1900已经开始注视一个正在跳舞的年轻女人。他：“那个女人，看上去像个看破红尘的妓女。”
　　马克斯感叹：“真是难以置信。”
　　一个举止很不自然的消瘦青年男子进入了1900的视线，他身上的西装好像不大合身，他不时地整理，目光游离，像是在寻找什么。1900的音乐也变得诡秘起来。
　　1900：“看到那个人了吗？那套西装，他穿着很不自然，相信是偷来的。他可能是三等舱的乘客，混到头等舱，来找桃花运。我从他的眼神里看出，他会最先发现自由女神像。”
　　神奇的是，几种不同风格的乐曲由1900的手弹出，中间的转换不留一点痕迹，极为流畅自然。
　　1900的话很快得到了验证，那个人果然就是这班船上第一个看见自由女神像，喊出“美国”的人。
　　
　　弗吉吉尼亚号·内·夜
　　弗吉尼亚号到达了纽约港，旅客都下船了，船员们也都离开船各自寻找乐趣去了。整个船上空空荡荡。1900百无聊赖，偷偷溜进电话机房，在电话号码簿上随便找一个电话号码拨过去。很自然，在电话里，他挨了一顿臭骂。
　　突然，两个黑人闯了进来，1900以为是警察来了，吓得他到处逃窜。最后两个黑人在储藏食品的冷冻室找到了1900。
　　其中一个黑人对吓得缩成一团的1900：“听说你能把10种不同的风格融为一体。”
　　1900哆嗦着：“我没有数过，我只知道弹钢琴。”
　　黑人：“你最好数数，爵士乐大师要找你。”
　　1900不解地：“找我干什么？”
　　黑人：“找你较量弹钢琴。”
　　
　　弗吉尼亚号舞厅·内·夜
　　弗吉尼亚号从纽约起航了。夜晚的舞会如常举行。1900照常是舞会的钢琴伴奏。今天，他穿着白色的西装，打着黑色的领结，显得风度翩翩。如果说今天有什么不同，那就是船上来了一位不速之客，他就是美国黑人爵士乐演奏大师杰里。他是专程来弗吉尼亚号上找1900较量弹钢琴的。
　　热闹的舞会由于杰里的到来，嘎然而止。大家都看着杰里气宇轩昂地步入舞厅。他是一个30多岁的黑人，体态魁梧，理着短发，身穿白色的西装和黑色的西裤，打着黑色的领结，脸上流露出自负的神态。他步入舞厅时，手里拿着一根雪茄，眼睛盯着1900。他走到吧台，拿起服务生刚倒好的一杯啤酒，一饮而尽，然后将酒杯“啪”地一声倒扣在吧台上。看来一场不同寻常的钢琴较量就要开始了。
　　他来到1900身旁，对他：“我相信，你占了我的位子。”
　　1900站了起来，他跟杰里的装束相同，但身材显然比杰里小了一号。他谦逊地：“你就是那个发明爵士乐的人？”
　　杰里自负地：“这个众所周知。而你就是那个屁股不朝向大海就不会弹钢琴的人吗？”
　　他的话并没有激怒1900，1900坦然地：“这个众所周知。”
　　说完，1900伸出右手，欲跟杰里握手，表示友好。但杰里抬起的手并没有伸向1900，而是点燃了手中的雪茄烟。
　　1900看到杰里大门牙上镶着金子，好奇地靠近一下看了看，露出不解的微笑。他默默地离开座位，将钢琴让给了杰里。
　　杰里将刚点燃的烟放到钢琴的一边，他没有掐灭它，而是将燃着的一头朝外。他落座以后，弹起了一首爵士乐。
　　马克斯的画外音评价着杰里：“杰里的手灵巧得像蝴蝶，他的手在琴键上不是弹琴，倒像是爱抚，抚出的音符像是在年轻女人身上滑过的丝巾。他在新奥尔良的红灯区发迹。早年，他在妓院卖艺，楼上是翻云覆雨的男女。在那里，音乐是催情剂，荡漾于床笫之间。他弹的就是那种音乐。在那个领域，他的确是最棒的。”
　　杰里的演奏引起了在场客人们的共鸣，尤其是乐队的指挥，被他的音乐撩拨得眉飞色舞。而1900则更关心他的钢琴，他担心杰里的烟会烧到钢琴。然而，当烟就要燃到钢琴边时，杰里的演奏正好停止了。
　　客人们为杰里的演奏鼓起掌来。在客人们热烈的鼓掌声中，杰里傲慢地拿起烟，举过头顶。他来到1900跟前：“该你了。”
　　1900此时好像不大想弹琴了，他的情绪还没到状态。他缓缓走到钢琴旁落座。马克斯对他示意要加油。他想了想，终于弹了起来，但他弹的曲子很出人意料，竟然是不太需要什么技巧，而且不合适宜的圣诞曲《平安夜》。人们不禁议论纷纷起来。1900显然没有理会人们的议论，他好像没有把这当成较量，而是沉浸在自己音乐的情境中了。
　　一曲完毕，客人们礼貌地报以掌声。显然他跟杰里的音乐不是同一档次的。马克斯很是沮丧，不明白1900为什么没有发挥自己的正常水平。
　　听完1900的第一首曲子，杰里相信1900是在跟自己比境界。他快步来到钢琴旁，弹起了一首较为深沉的曲子。他的确是顶尖高手，他的音乐感动了在场的每一个人。1900也被音乐感动得泪流满面。可马克斯没有心思听杰里的音乐。他来到1900身后，对他：“你是怎么回事？”
　　1900激动万分：“实在太感人了，我禁不住流泪。”
　　马克斯：“船员们个个买你赢。我压上了全年的薪水。别哭了好不好，专心弹琴好不好？”
　　1900疑惑地：“我也压吗？”
　　马克斯大声：“不。买自己赢的话就弹不好了。”
　　1900：“我想买他赢，他是顶尖高手。”
　　马克斯无可奈何地：“你疯了吧。”
　　1900：“这样的话，你就是输了也有钱赚。”
　　马克斯真是没什么话说了。1900大概已经无可救药了。他完全沉浸在杰里的演奏营造的气氛当中，根本没有把杰里当成向自己挑战的对手。
　　杰里又一首乐曲演奏完了，引来了全场一次更加热烈的掌声。杰里自负地向大家致意，然后走到一边，等待1900演奏。
　　1900坐到钢琴旁。出人意料地，他弹起了杰里刚才弹过的曲子。显然，他还没有从那首乐曲的氛围中回过神来，还想继续陶醉在乐曲中。
　　由于是刚听完的曲子，大家对1900的弹奏不感兴趣了，虽然这种准确的模仿难度也很大，但毕竟是拾人牙慧。有的人甚至打起了哈欠。马克斯沮丧地躺到靠在墙边的沙发上。他认为今天1900是输定了。
　　1900照本宣科似地弹完后，客人们连掌声也吝啬给了。
　　1900异乎寻常的表现让杰里觉得对自己是个侮辱。他坐到琴凳上，开始弹第三首曲子。这次他奏得技巧之复杂、节奏之快，他觉得是无法模仿的。1900听了，心中终于不忿。等杰里弹完，他转过身，跟马克斯要了一支烟。
　　马克斯很不以为然，他：“你不抽烟的。你用单手弹也能战胜他，拿出真本事吧。”
　　1900接过马克斯扔过来的香烟，举过头向大家示意，然后就向钢琴走去。此时观众们一片嘘声。1900没有理会这些，他把香烟小心地放到钢琴上。他回头看了一眼杰里，说了句：“混蛋，这是你自找的。”
　　杰里冷不丁被骂一句，愣了一下，他还没有反应过来，1900的弹奏已经开始了。这次，1900弹了一首难度极高的曲子，一开始，就把所有人给吸引住了。他的双手极其快速地在琴键上飞舞着，速度太快，好像不是一双手，而是好几双手在弹奏。这样高难度的技艺惊呆了在场的每一个人。马克斯露出了欣慰的笑容。服务生送饮料的托盘刮掉了一个老女人的假头套，俩人都被1900的演奏吸引，谁都没有注意到。杰里拿着酒杯的手松开了，酒杯掉到地上，他的手在试着跟上1900的弹奏，从他的表情可以看出，他根本达不到这样的水平。1900的乐曲难度实在太大，一曲弹毕，他已经满头大汗。观众们不敢相信，一个人的双手能弹出这样的曲子，他们完全震惊了，甚至忘记了鼓掌。
　　1900松了一口气，他拿起放在琴上的香烟，伸向琴弦。香烟竟然被点燃了。他举着燃着的香烟，来到杰里身边，对他：“你抽吧，我不吸烟。”说着，他把烟放到杰里的嘴里。
　　观众们这时才回过神来，对1900的表演报以热烈的掌声。他被狂喜的观众举了起来，向他欢呼，他才是世界上钢琴弹得最好的人。
　　杰里被冷落在一边，他看着被人们高高举起的1900，灰溜溜地离开了。
　　
　　船舷·外·黄昏
　　弗吉尼亚号停靠在休斯顿码头，船体外侧的阶梯上，到达目的地的乘客们正在下船。1900目送着杰里走下阶梯。
　　马克斯的画外音：“杰里呆在房间里，一步也没踏出来。船在休斯顿靠岸，他回美国去。我记得1900望着他下船，只说出一句：去他妈的爵士。”
　　
　　弗吉尼亚号·外·日
　　即将被炸的弗吉尼亚号上，马克斯带着人们在船上已经找了很久，还是没有看到1900的影子。码头负责人觉得马克斯的故事很有意思，但他不相信这是真的。
　　马克斯据理力争：“这不是故事，这是真事。”
　　负责人：“可是船上没有人。”
　　马克斯：“因为人太多了，吓坏了他。”
　　负责人不由分：“你要再不下船，我就逮捕你。明天中午，这艘船就将成为历史。”
　　
　　乐器行·内·夜
　　夜深了，马克斯悄悄来到乐器行，在寻找着什么。他正在埋头翻唱片，店主举着枪来了。他用枪顶着马克斯的头：“不许动，不然开枪了。”
　　马克斯：“别害怕，是我。”说着他轻轻地抬起了头。
　　店主认出了马克斯，吃惊地：“又是你？你左手卖，右手偷，多卑鄙的手段！我早就看出你贼眉鼠眼。”
　　马克斯分辨：“不，不是的。我在找这个。”
　　说着，他拿出了那张唱片。
　　店主：“你找它干什么？”
　　马克斯解释：“这关系到一个人的生死，我还需要一个唱机。”
　　店主的枪还指着马克斯，他不相信马克斯的话：“你又偷又骗。”
　　马克斯由于着急，语速也快了起来：“老伯，我没有多少时间了。”
　　店主：“我有的是时间，我手里还有枪。说来就奇怪，哪有人在船上灌唱片。你的朋友如果灌过唱片，就一定上过岸，对不对？”
　　马克斯：“他决不上岸。这一首乐曲我个人认为是他的顶尖之作，但他用不着下船。”
　　
　　弗吉尼亚号上·内·日
　　又是马克斯的回忆。在弗吉尼亚号的休息室里，几个录音师在安装灌唱片的设备。录音师对1900：“1900先生，你会前途无量的。这张唱片会很快风行。你会功成名就的。”
　　1900好奇地看着灌唱片用的喇叭，丝毫没有理会录音师的话。他自言自语地：“录音，会不会痛呀。”
　　录音师的设备安装好了，模板也放到了唱机上。随着录音师“一、二、三”的喊声，1900开始弹奏起来。起先，显然他没有进入状态，慢无目的地弹着。
　　这时甲板上有一个姑娘。她像是听到了钢琴的声音，朝休息室这边走来，她透过窗子向里张望着。
　　1900弹着弹着，发现了正在向里张望的姑娘。他一下子被这个美丽纯洁的姑娘吸引住了。他目不转睛地盯着她，手下的音乐不由得变成了柔情似水的旋律。姑娘看来是来自下等舱的乘客，她穿着朴素，金黄色的头发被海风吹着，不时滑到额前。由于长途旅行，她显得有些疲惫。但她的眼神，她的神态已经使1900神魂颠倒了。
　　姑娘好像听不大清钢琴声，转身走动了一下。但在另一个窗口外停住了脚步。她望着大海，一种心向往之的神情。
　　1900的眼睛一直在注视着姑娘。清纯柔美的旋律自手下心上袅袅而出。最后，姑娘再次移动脚步，离开了1900的视线。1900的曲子也完成了。
　　录音师见音乐停止了。带头鼓起掌来。他赞叹：“太棒了，简直美妙绝伦。这曲子叫什么？这是催人泪下的曲子。名字一定要好记。”说着，录音师绞尽脑汁去想他的曲名。
　　1900呆呆地坐在那儿，没有听进去录音师的话。他心里还在想着刚才看到的姑娘。
　　马克斯来到1900身边，对他：“跟平时弹的一样好。你会一举成名的。只要你踏出那一大步。”
　　1900抬起头，问马克斯：“什么一大步？”
　　马克斯耐心地劝说着：“踏过那块木板，上岸去。去追寻你的名和利。”
　　录音师转过身来：“请允许我打断一下。你灌完这张唱片，你可以得到任何你想要的东西。一步也不用离开船。”
　　录音师说完，用唱机播放1900刚录完的唱片。
　　听到自己刚弹奏出的音乐声出来，1900有点不知所措。他显然还没明白灌唱片是怎么回事。
　　录音师还在滔滔不绝：“我们会录上百万张。全世界的人们都会欣赏到你美妙的音乐。”
　　1900已经找到了音乐的出处，他紧盯着唱机的喇叭，坚定地：“我和我的音乐不可分隔。”说着，他就冲上去，不顾录音师的阻拦，取下模板。
　　录音师：“你知不知道，我们有合同的，你不能回头的。”
　　1900不由分说，拿着模板，说了句：“我决不会回头的。”
　　说完，1900头也不回地离开了休息室。
　　
　　弗吉尼亚号甲板·外·日
　　1900来到甲板，去找那位姑娘。远远地，他看见姑娘独自一人站在船的栏杆边，望着大海。1900就站着呆呆地看着她。终于，姑娘朝他这个方向走来，可能是准备回船舱。1900迎上去，准备跟姑娘搭话，他以为姑娘会认出他。但是姑娘低着头，从1900的身边走过。1900欲言又止。
　　
　　弗吉尼亚号·内·日
　　1900在自己房间对着镜子，一遍一遍地练习着准备跟姑娘说的第一句话。他准备把自己为姑娘弹奏的乐曲模板送给姑娘。也许是因为他跟外界的接触太少，或是因为“情窦初开”，他显得很紧张，斟酌着自己的用词。
　　
　　弗吉尼亚号甲板·外·日
　　这天，海上下起了大雨。1900终于找到了跟姑娘搭话的机会，他发现姑娘独自一人打着伞，站在栏杆边望着大海。因为下雨，甲板上没什么人。1900鼓足勇气，走到栏杆边，但他跟姑娘还保持着几米的距离。
　　姑娘注意到了1900，1900没用任何挡雨的工具，身上很快就淋湿了。1900抚摩着手中的模板，包着模板的油纸被雨水淋湿了。他终于下定决心，准备开口送给姑娘自己的礼物。突然，几个人跑了过来，他们是来找姑娘的。
　　其中一个人：“独自一人在这儿干什么，数波浪吗？”
　　姑娘回答：“船长说船很快会经过北回归线。起码有的看。”
　　一个来人又说了：“海水的颜色经常变，一天要变十色。”
　　姑娘：“不止十色。我可以一整天都看海。”
　　来人：“农民是不看海的。据说看见海就害怕。”
　　姑娘反驳：“不是的。有一次，爸爸跟我说，他听到过海的声音。”
　　来人：“真的吗？海说什么了？”
　　姑娘：“我不能告诉你，这是个秘密。秘密是不能公开的。”