改编  音乐  原版剧本  意大利

　　姑娘关于海的话使1900想起了一个人，那个曾经和他一起聊天的英国农民。
　　姑娘的旅伴们把她劝回船舱，姑娘看了看奇怪的1900，跟他们走了。
　　1900揉搓着手中的模板，很伤心错过了接近姑娘的机会。
　　
　　弗吉尼亚号休息厅·内·夜
　　夜深了，所有的旅客都回客舱睡觉了，下等舱的休息厅里，1900独自一人坐在钢琴边。可能他又为旅客弹奏完，还是没有找到接近姑娘的机会。明天，弗吉尼亚号就要到纽约港了，可能再也找不到机会向姑娘表明心迹了。心里想着心爱的姑娘，1900有些沮丧。
　　
　　弗吉尼亚号三等女客舱·内·夜
　　1900终于控制不住自己的感情，来到三等女客舱。他要再看一看心仪的姑娘。
　　三等客舱的空间很大，里面是一排一排的床，每排共有三层床铺，两排床中间的通道很窄，有人还在这仅有的空间晾上了衣服。
　　客舱的旅客都睡熟了。1900在床铺之间走着，寻找那个姑娘。他一个一个找过去，最后终于发现了姑娘。
　　她在一个中铺，已经睡着了。1900站在姑娘的床前，久久地凝视着她。看着她美丽的面庞，想着自己可能再也看不到她了，禁不住俯下身去，轻轻吻了一下姑娘的双唇。
　　姑娘醒了。1900连忙躲了起来。
　　姑娘坐起来，左右看看，没有发现什么，又接着睡觉了。
　　在这种环境下，躲在一边的1900还是没有勇气向姑娘表明心迹。
　　
　　弗吉尼亚号·外·日
　　弗吉尼亚号终于到达了纽约港，旅客们挤在甲板上，排着队准备办理入境手续。姑娘也在其中。
　　站在上层甲板上张望的1900发现了她，赶忙跑了过来。他顾不上周围拥挤的人群，叫住了姑娘。姑娘回头，觉得1900有点奇怪。
　　1900：“小姐，我有话跟你说。你是要找你爸爸，是不是？”
　　姑娘很奇怪，回答：“是的。你怎么知道的？”
　　1900：“我见过他。就在这艘船，是几年前的事了。”
　　姑娘：“我想未必就是这艘船。”
　　1900：“我敢肯定就是这艘船。他有一支法国风笛，是不是？”
　　听了这话，姑娘不能不信了。1900接着：“我们一起演奏过音乐。他不一定记得我，不过，替我向他问候。”
　　姑娘：“我会的。你怎么知道我是谁，这很奇怪。”
　　1900：“这是个秘密，秘密是不能公开的。不过当年你爸爸愿意公开。”
　　姑娘低头想了想，她认为1900没有什么恶意。她走过来，轻轻亲了一下1900的脸，就算是告别。但1900被这轻轻的一吻搞得有点晕，一时竟忘了自己要说的话。姑娘则被人流拥到前面，离1900越来越远。1900想起了要说的话，他举起那张献给姑娘乐曲的模板：“请接受这小小的礼物。”羞涩的他声音有点小。
　　由于人声嘈杂，姑娘没有听到他的话。
　　1900有点无可奈何，他重复了一下刚才说的话，但是姑娘还是没有听到。
　　1900眼看回天无术，干着急，而又无可奈何，只好说了一句：“祝你好运。”
　　这句话姑娘听到了，她大声：“谢谢，我也祝你好运。你有时间的话可以来找我们，我们住在墨地街27号，我爸爸开鱼店。”
　　1900：“也许吧。”此时的他知道这一别就再也看不到姑娘了，因为自己是不下船的。无限的伤感写在他的脸上。
　　1900眼看着姑娘办好了入境手续，然后走下船舷，消失在人流中。
　　
　　弗吉尼亚号休息厅·内·夜
　　下等舱的休息厅里，伤心的1900将那张自己认为已经没用的模板掰成一片一片的扔到了垃圾桶里。
　　马克斯的画外音：“在其后的12次航行中，他从没有提及此事，我也没有问。他像平时一样轻松愉快，大受欢迎。后来在一个春天的黄昏，在从意大利到纽约的海上……”
　　
　　弗吉尼亚号餐厅·内·夜
　　在宽敞豪华的餐厅里，1900和马克斯在一张餐桌上用餐。他们都穿着晚礼服，大概刚演奏完毕。1900：“三天后，船到纽约港，我要离开船上岸。”
　　这话来得太突然，马克斯一时没反应过来，吃惊地看着1900。
　　1900：“怎么你哑巴了。”
　　马克斯：“不是，我很高兴。但很突然。有你的，太好了。”马克斯高兴的禁不住笑出了声。
　　1900：“我上岸是想看一样东西。”
　　马克斯：“看什么？”
　　1900：“看海。”
　　马克斯不以为然：“你开玩笑。你一出生就看海，还看不够？”
　　1900：“我想从岸上看，不一样。”
　　马克斯：“我们一靠岸，你伸出身子，看个够，效果一样。”
　　1900：“不一样。在岸上，你听得到海的声音，在船上听不到。”
　　马克斯：“你说的海的声音是什么意思？”
　　1900停止了用餐，慢慢地：“海的声音，就像大声的呼喊。告诉你生命是巨大的。听过了，就知道该怎样活下去。我可以永远留在船上，但是海不会给我什么启示。但我上岸，在陆地住几年。我会变，变得跟常人一样。或许有一天，我会走到岸边，望着海，听到海的呼喊。”
　　马克斯：“我听不懂这些废话。但我认为你上岸另有目的，是为了那个姑娘。男人总是为女人。即使不为她也无所谓，因为我一直希望你下船，为陆地上的人弹琴，娶一个好女人，生孩子，过着虽然不轰轰烈烈，但是值得过的日子。”
　　1900：“你会来看我吗？到陆地上。”
　　马克斯：“当然会了。我去看你，你介绍孩子的母亲给我认识，邀请我周末吃顿晚饭。我会带上甜品、酒。你会说我太客气了。然后你会带我参观你那造型像船一样的家。你太太会烧火鸡。然后大家坐在一起吃晚饭。我会赞叹她的厨艺。她会说，你经常提起我。”
　　说到这里，好像俩人已经分开，马克斯不由得有些伤感。他接着：“我想把我的骆驼毛外衣送给你。你在岸上会风度翩翩。”
　　
　　弗吉尼亚号上·外·日
　　分别的日子到了，弗吉尼亚号到达了纽约码头。甲板上1900和马克斯拥抱告别，船上的工作人员也来为1900送行。1900拎起自己的箱子，准备走向那个自己从未走过的舷梯。
　　马克斯的画外音：“码头上，敷衍应酬式的告别我见得多了，可见到1900即将离去，我不禁悲从中来。我们虽然笑说很快再见，但内心知道，我们可能再也没有机会见面了。”
　　1900的朋友们都在船上看着他，向他说着祝福的话。1900从舷梯一步步地向下走着。但是当他走到舷梯中间时，突然停下了脚步。后面是自己从未离开的弗吉尼亚号，前面就是自己从未踏过的纽约陆地，心爱的姑娘就在这个城市。此时，1900犹豫了。
　　在船上目送1900的船员们很奇怪，纷纷议论着，一个：“怎么了？踩到狗屎了？”另一个：“也许落了什么东西在船上。”还有人：“也许忘记了为什么上岸。”
　　1900久久地站立在连接轮船和陆地的舷梯上，凝望着眼前高楼林立的纽约城，不由得产生了恐惧感。在密密麻麻的楼群后面，好像隐藏着无数的危机。再往下走几步，就融进那里了，就淹没在陆地上的楼群里了，但这些属于自己吗？自己属于那里吗？1900紧锁眉头思索着。
　　终于，他的脸上露出了微笑，他已经有了答案。
　　只见他，轻轻摘下戴在头上的礼帽，将它远远地抛向舷梯下面的海水中。他将世俗的幸福，常人的生活就这样抛向了大海。然后，他坚定地返身回到了弗吉尼亚号上。
　　
　　纽约码头·外·日
　　马克斯已经从乐器行的店主那要到了模板，再次来到码头。今天，就要炸船了，工人们正在拆卸那个舷梯。马克斯花钱说通了一个工作人员，准备上船找1900。往事还是历历在目……
　　
　　弗吉尼亚号·内·夜
　　1900郁郁寡欢的样子。马克斯的画外音：“之后很长一段时间，他都郁郁寡欢，不言不语，一天又一天，单独一人。后来有一天，在酒吧里……”
　　
　　弗吉尼亚号酒吧·内·夜
　　弗吉尼亚号豪华的酒吧里，马克斯在吧台上喝酒。长时间没有说话的1900走来了，身上穿着马克斯送给他的毛衣。1900来到吧台前，特意将外面的西服撩起来，让马克斯看到那件毛衣。
　　1900：“谢谢你的毛衣，合身得很。最近实在难受，现在好得多。我再也不下船了。”
　　1900终于恢复了常态。1900和马克斯又过上了像以前那样的生活，为舞会伴奏，让客人们分享他们的音乐。
　　
　　弗吉尼亚号旋梯·外·日
　　马克斯带着自己的行李走下旋梯，离开了弗吉尼亚号。
　　马克斯的画外音：“1933年8月21日，我带着证件，剩下的薪水，收拾细软，离开了弗吉尼亚号，告别了海上生涯，这我早就料到了。我迟早要走。1900和弗吉尼亚号，我并没有忘怀他们。战时，我总在想，1900此时会怎样。他会怎么说，他会：去他妈的战争。不过，这句话从我口中说出，缺少他的气概。”
　　
　　码头·外·日
　　现实中，马克斯终于说服了工作人员，手上提着唱机和那张模板，从旋梯走上即将被炸的弗吉尼亚号。此时，1900确实就在船上，他在船上看到了马克斯。
　　
　　弗吉尼亚号·内·日
　　马克斯先在丹尼受伤去世的地方，打开了唱机；又到1900曾经去过的三等女客舱；又到舞厅……他希望这首乐曲能把1900引出来。但是，马克斯转遍了全船，也没见1900的影子。最后，马克斯到了两人曾经被罚给锅炉填煤的锅炉房，也没发现1900。马克斯不禁失望了，他想，也许1900真的已经离开了这艘船。他背着唱机准备离开。
　　突然，他听到有人说话：“怎么了？晕船吗？”
　　这是两人第一次见面时说的话，见1900终于露面了，马克斯不禁悲喜交加，眼泪快要流了出来。
　　黑暗中，1900：“你是从哪而弄到的唱片？”
　　马克斯：“这么多年你在干什么？”
　　1900回答：“弹琴。”
　　马克斯：“战争时期也弹吗？”
　　1900：“即使没有人跳舞，即使炸弹就要掉下来，我也一直弹，弹到船驶向这里。”
　　马克斯看了看四周：“这还能算是船吗？是个随时爆炸的炸弹。你不觉得危险吗？”
　　马克斯知道硬劝不是办法，想拐个弯。
　　1900却：“你近况如何？你的小号呢？”
　　马克斯强打精神：“我也搁置了好久，但现在又兴致勃勃，打算东山再起。我的灵感源源不绝，咱们可以搞二重奏，组织一个乐队。想起来就高兴，我们会大红大紫。1900，跟我走，下船吧。我们在码头看炸船，然后重新开始。人生有时就应该这样。从头做起。”
　　马克斯说了这么多，1900并没有什么反应。马克斯顿了顿。继续努力说服1900。他：“只要你有好故事可以讲，有人肯听，你就没完蛋。记得这句话吗？”
　　1900没有被马克斯的话打动，他：“这是你说的。”
　　马克斯笑了，他：“你现在有一箩筐的故事可以讲，全世界的人都为你的谈吐着迷，为你的音乐疯狂，我保证。”
　　1900说话的语速比以前慢了很多，声音也小很多，他已经不抱任何希望了。他慢慢地说着：“城市那么大，看不到尽头。尽头在哪里，可以让我看到尽头吗？当年我踏上舷梯不觉得困难，我穿上大衣，很神气，自觉一表人才。我有决心、有把握、有信心。我停下来，不是因为我所看到的，是因为我看不见的东西。连绵不绝的城市什么都有，就是没有尽头。我看不见城市的尽头，世界的尽头。就拿钢琴来说，琴键有始有终。有88个键，错不了。并不是无限的，音乐才是无限的。在琴键上，奏出无限的音乐，我喜欢，我能应付。走过舷梯，前面是无限的琴键。事实是这样，无穷无尽。键盘无限大。无限大的键盘，怎能奏出好音乐？那不是给凡人奏的，那是上帝的钢琴。就是街道就有几千条，上了岸以后，何去何从？爱一个女人，住一间房，买一块地，看一个景，一种死法。太多选择，我无所适从。慢无止境，茫茫无际，思前想后，你不怕精神崩溃？那样的日子怎么过？我生于船，长于船，世界千变万化。这艘船每次只载客两千，既载人，也载梦想。但范围超不过船头和船尾之间。在有限的钢琴上，我自得其乐。我过惯那样的日子。而陆地呢？对我来说，陆地是一艘太大的船，是位太美的美女，是条太长的航程，是瓶太浓的香水，是我无从弹奏的乐章。我无法舍弃这艘船。我宁可舍弃自己的生命。反正世间没有人记得我。除了你，马克斯，只有你知道我在这里。你属于极少数。你最好习惯一下。原谅我，朋友，我不下船了。”
　　1900的话讲到一半时，马克斯已经意识到自己无法说服他跟自己下船。他知道说什么都没用，他将永远失去这个朋友了。马克斯抑制不住自己悲伤的情绪，泪流满面。他长时间的坐在那儿，只为1900能在这个世界上多停留几分钟。
　　蓦然，马克斯和1900知道分别的时刻到了，两人起身，恋恋不舍地互相拥抱了对方。马克斯拎起唱机，上了锅炉房的楼梯。他蓦然回首：1900穿着他弹奏钢琴时穿的晚礼服，白色马甲，白色领结，头发梳理得跟平时演出时一样。他目送马克斯离去。
　　马克斯心情沉重地一阶一阶地上着楼梯。突然1900又叫住了他：“马克斯。”
　　马克斯停下脚步，希望奇迹能够出现。
　　然而，1900却给他讲起了故事，他：“当我站在天国门外，圣人查生死册，查不到我的名字：‘你再说一遍，叫什么？’
　　‘1900’
　　圣人说‘我没有听到过这个名字’
　　‘我在船上出生’
　　‘什么？’
　　‘生于船，长于船，死于船。也许因此册上无名。’
　　‘沉船死的吗？’
　　‘不，炸死的，六吨半炸药。砰。’
　　‘现在痛不痛？’
　　‘还可以，只是失去一支胳膊。’
　　‘胳膊？’
　　‘对，炸掉了。’
　　‘那里应该有，找找看。炸掉哪支了？’
　　‘左臂。’