母女  奥斯卡最佳改编剧本奖  改编  原版剧本  美国

　　艾玛：……这事我很难过，但也没办法。我也不想和你们谈得时间太长。不然会心慌意乱。可是，咱们起过了好多年，说过好多话，有的人家连这点都没得到。……听着，我希望你们交好多朋友。也毛要伯女孩子—她们会帮你们好大的忙。
　　汤米：我们可不怕女孩子，你怎么会这么想呢？
　　艾玛，你以后也许会怕的。
　　汤米：我不信。
　　特迪（哭着对汤米说）：你不能闭嘴吗？
　　汤米（漫不经心地）：你闭嘴。
　　艾玛：别这么着。来，特迪，亲亲我。
　　他们互相亲吻。特迪又亲了她儿次，她也回吻了他好几次。她最后的吻，逗得特迪微微笑了下。她招呼汤米，他很快地轻轻吻下她的而烦。他心中备受折磨，在目前的状态下做出副生硬讨厌的样子，反而好过些。
　　艾玛：汤米，和气点，求求你，和气点。别装得你不喜欢我的样子。
　　太没意思了。
　　汤米（勉强地）：我喜欢你。
　　艾玛：你能仔细听我的话吗？
　　汤米：什么话吧？
　　艾玛：你能认真听吗？
　　汤米：我向你是什么话？
　　艾玛（拍拍他的手臂）：我知道你喜欢我，我知道。但近两年你却装出恨我的样子。我爱你极了，就象我爱别人、爱自己样。再过几年，再没有我盯着你或者惹你了，你会想起当初，你以为咱们太穷的时候，我怎么给你买垒球手套，我怎么给你讲故事，我怎么让你去玩，而免了你割草地的活儿好多、好多事情。你会明白我是爱你的。也许你会因为没有对我说而感到难过的。不要难过，因为我知道你是爱我的。所以你不要折磨你自己，好吗？
　　汤米默不作声，弟弟看着他，满心希望他对妈妈说：“我爱你”，但他没说。
　　汤米：好吧。
　　艾玛：好的，你们两个走吧。小心点儿。我直担心这次见面，但看来切顺利。你们说呢？
　　孩子们点点头。
　　
　　内景，医院走廊，白天。
　　奥罗拉抱着梅兰妮坐在长椅上，男孩子们进人画面。
　　奥罗拉：走吧，你们爸爸回旅馆去了。
　　汤米边走边回头看。
　　
　　外景，医院的庭院里，白天。
　　奥罗拉安慰特迪，和他聊天，他时不时地忽然流泪或抽泣，汤米落在后面，不时地停住，回头看看医院，然后追上众人。
　　奥罗拉：你知道，我在橡树河的时候和个孩子聊天，他告诉我休斯敦的童子军有多棒，比哪儿的都好。
　　汤米（突然地）：我们从来也没当过童子军，我们妈妈大懒了，从来也不过问这事。
　　奥罗拉狠狠地打了他记，这记把他打到好几步以外摔倒了。梅兰妮紧张地笑了几声。汤米爬起来就跑，奥罗拉追了过去，他差点跑掉。她把抓住他的胳膊。他最后不再挣扎了，哭了出来。奥罗拉安慰着他，她从来没有象现在这样温柔过。
　　奥罗拉：好孩子，我就是听不得你当着我的面指责你妈妈。
　　
　　内景，艾玛的病房，夜。
　　病房里有盏灯。弗拉普坐在张椅子上打吨。奥罗拉坐在另头望着艾玛，艾玛身上插着各种维系生命的管子，艾玛也望着妈妈。妈妈沉着地、心照不宣地报以微笑—这是她们最后的交流。艾玛转过脸去，奥罗拉望着窗户。房门打开，护士进来查看艾玛，她就是与奥罗拉冲突过的护士‘她不大想招惹她，走过去叫醒了弗拉普。
　　护士：霍顿先生。她过去了。
　　弗拉普站了起来，他望着同时站起来的奥罗拉。
　　奥罗拉：我真傻，我以为看她受了这么多罪，还是死了会得到解脱…‘，噢，我可爱的小宝贝……（哭起来）噢，艾玛，求求你……
　　她克制住自己，看看弗拉普，又是阵悲痛涌上心头。他动不动地站着，显得颇能自持。
　　奥罗拉：再没有比这更让人难过的了。
　　她又看看弗拉普，走过去，二人紧紧抱住，奥罗拉吻吻他的前额，他也回吻了她。他们望着病床。
　　奥罗拉：咱们走吧。
　　弗拉普开开房门，望着她，她示意让他先走，她在门道里又回头着着。
　　（淡出）
　　
　　外景，奥罗拉的家，白天。
　　从艾玛的葬礼返回的最后三一辆汽车。
　　
　　内景，奥罗拉的厨房，白天。
　　萝西、帕西和奥罗拉在准备食物，她们争了下，认为奥罗拉来帮佗不合适，都争着要自己做。
　　
　　外景，奥罗拉家的花园，白天。
　　加勒特、维尔农、银行家、家庭医生、汤米、特迪、梅兰妮、弗拉普、帕西的丈夫和女儿梅格都在场。汤米独自站在角落里，弗拉普来找他，他动不动。
　　几位妇女把食物摆在花园的桌子上，众人取食。奥罗拉和帕西坐在台阶上看着加勒特抱着梅兰妮，梅兰妮缠着他不放。
　　帕西：你看梅兰妮对他多着迷。
　　奥罗拉：哼，他专门会对付女孩子，连这么小的都会对付。
　　弗拉普独自坐在张长椅上，直到帕西过来，安慰地把他楼进自己的怀里。
　　加勒特朝汤米走去。汤米垂着头。
　　加勒特：你爱游泳吗？
　　汤米：爱。
　　加勒特：以后我教你我发明的“布里德勒夫爬泳”。
　　汤米：你不是宇航员吗？
　　加勒特：我是宇航员兼游泳家。来看看我的游泳池吗？
　　他拉着汤米的手，汤米顺从地跟着他走开。
　　奥罗拉坐在台阶上，目睹着周围发生的切。大家伤感地、静静地彼此交谈着，边吃，边喝，边谈论着艾玛，当然也免不了谈论她的妈妈”
　　（淡出）