改编  戏班  文革  文艺片  芦苇  陈凯歌  中国香港

　　程蝶衣的手插进鱼缸里。把水染红了。
　　
　　139.院子 日 外
　　段小楼冲出门，马上关上门，背靠着门。
　　菊仙：怎么着？
　　段小楼：看样子得用点药。你看着点，别让他挣蹦出来。
　　菊仙拉住段小楼：小楼，你可别走啊！
　　段小楼：不碍事！他要想把大烟戒了，还得脱几层皮呢！这才是个头。
　　段小楼走了。
　　画外传来程蝶衣的哀嚎。
　　
　　140.程蝶衣房里 日 内
　　菊仙打开门，走了进来。
　　程蝶衣痛苦的挣扎。
　　菊仙看了看地上，被打碎的镜框，以及程蝶衣和段小楼的合影。上面沾着血。
　　菊仙坐在床上。
　　程蝶衣：我冷！
　　菊仙给他盖衣服。
　　程蝶衣：娘，水都冻冰了！
　　菊仙抱着程蝶衣。
　　程蝶衣：我冷！娘，水都冻冰了！
　　菊仙拍着程蝶衣的背，像哄孩子一样：好了！好了！
　　菊仙把房子收拾好。
　　小四唱着歌，进来：解放区的天是晴朗的天，解放区的人民好喜欢。
　　小四看见菊仙，站住：段师母！
　　菊仙拉了拉衣袖：你到哪儿去了？
　　小四：开会去了！
　　菊仙笑了：开会去了？
　　菊仙抽了小四一嘴巴。
　　
　　141.程蝶衣房里 日 内
　　门打开了，菊仙走了进来：小楼，师兄师弟们都来了。
　　段小楼（画外）：快，快请进来。
　　那坤带着一帮子人进来，穿着的确良，手上拿着礼物。
　　段小楼坐在床上，在喂躺在床上的程蝶衣。
　　段小楼：哟，换行头了啊？
　　那坤扯着衣服，转了一圈。
　　程蝶衣：多谢大伙来看我，没事了，我好了！
　　段小楼：说的轻巧，没见遭罪的时候呢！
　　那坤：蝶衣，起来吧！全北京的大街小巷都支愣着耳朵，等着听霸王和虞姬出场呐！什么叫“盛代元音”，这他妈就是！
　　
　　142.戏园子 日 内
　　舞台背景换成了大幕布，闪着幻灯。
　　程蝶衣，那坤，段小楼坐中间，周围坐着年轻人。
　　程蝶衣：大家让我说几句，那我就说几句，说不好。现代戏有意思，可现代戏的服装有点怪，不如行头好看。（小四低着头坐着）这布景也也太实了。京戏讲究的是个情境，唱，念，做，打，都在这个情境里面，（举着现代戏的照片）穿这一身往布景跟前一站，玩意再好也不对了。我就怕，这么一弄，就不是京戏了。你们说呢？
　　有人推了推小四。
　　小四低着头：怎么现代戏就不是京戏了？
　　段小楼翻看着现代戏的照片。
　　程蝶衣：京戏是什么？就是八个字，“无声不歌，无动不舞。”得好看，美！比方说——
　　菊仙拿着伞从走到二楼，坐下。
　　小四：师父，我没听明白。
　　程蝶衣站起：等你流上三船五车的汗，就明白了。
　　程蝶衣坐下。
　　小四：我还是不明白。
　　段小楼：小四！
　　小四站起：我就是不明白……为什么古时候的英雄美人上了台，就是京戏，现在劳动人民上了台就不是京戏了？
　　程蝶衣站起：你这，说的是两码事，放肆！
　　小四边上的一个女的站起：你什么态度。
　　小四安抚她，两坐下。
　　小四：段师父，您说说。
　　菊仙站起：小楼。
　　段小楼走上前。
　　菊仙：外边要下雨了，给你伞。接着！
　　菊仙抛下伞。
　　段小楼接住：得，知道了！家去吧！
　　段小楼走回去，放下伞，坐下。
　　段小楼喝一口水：一提论理的事儿，我头就大，依我看，只要是唱这西皮二黄，它就是京戏。是不是？（拍程蝶衣。）
　　那坤哼哼嗓子：我发两句言。
　　那坤站起：自打把这戏院交给咱国家，咱就都是新人了，程同志，这不对，这现代戏它是个新事，咱们应当拥护，应当支持啊！
　　众人鼓掌。
　　
　　143.程蝶衣院子 日 外
　　小四顶着盆子，跪在院子里。
　　程蝶衣在往盆子里加水：功也不练，嗓也不吊，耍贫顶嘴你倒学成了。唱戏的不靠这个，凭的是功夫，本事，玩意儿！没你的近道儿可走。
　　程蝶衣往屋子走。
　　小四：罚我跪，你犯法！
　　程蝶衣转身：不罚？不罚你永远是下三滥。还想成角儿？做梦！
　　小四把盆一甩，摔在地上：没错，你领我来，哪儿是想让我成角儿？你是想找个小力本儿，小催帮儿，小跟包，小腿子，小龙套！
　　小四站起来。
　　程蝶衣抄起地上的刀胚子：你放肆！你大胆！我叫你胡说八道，胡说八道！
　　程蝶衣抽小四：还不给我跪下！
　　小四回头看着程蝶衣：师父，永远没那日子啦！
　　小四冲进自己的房里。
　　小四拿着行囊冲了出来。朝院门走。
　　程蝶衣看着小四：四儿！
　　小四停了停，又继续走。
　　程蝶衣上前走了几步，又停下了：滚吧！一辈子跑你的龙套去吧！
　　小四停下，看着程蝶衣：程老板，您这话要搁在旧社会说，我信！在新社会说，我不信！我要是再跑龙套，对不起您的栽培！
　　
　　144.后台 日 内
　　程蝶衣在镜子里端详上好妆的自己，却在镜子里看到打扮成虞姬的小四。
　　程蝶衣站起，回头看着小四。
　　后台上妆的人也都看着小四。
　　扮好了霸王的段小楼走上前。
　　段小楼把假须摘下，看着程蝶衣。笑了笑。
　　程蝶衣：这么说，你知道？
　　段小楼：这，我也是刚刚才知道。
　　小四上前一步：不对吧，段师父！昨儿开会您可是在场的啊！
　　段小楼看看两人，最后目光停留在小四身上：你说你去通知蝶衣换角儿嘛！啊？
　　小四：可后来我觉着，这话您说最合适。您同意了嘛！这话您都不说，还有谁能说呀？
　　小四眼睛瞟着程蝶衣。
　　段小楼朝后退的人挥了挥手：舔了！
　　铃声响起。
　　段小楼：舔了！
　　一人：师哥，您别，您别这样。
　　有人帮段小楼把冠取了。
　　段小楼穿过人群，和程蝶衣往外走。
　　段小楼：我他妈的不唱了！谁爱唱谁唱去！
　　菊仙跑出，拦住段小楼：小楼，你不能走！
　　程蝶衣看着菊仙。
　　小四走了过来：段同志，而今台下坐的可都是劳动人民，唱不唱，您自己掂量着。
　　小四走出后台上场。
　　段小楼，站着没再走了。
　　有人跑出来：小楼，虞姬都上了，你该盯场了。小楼，段老板。
　　画外音：小四起唱。
　　人来拿过段小楼的冠，一层层往上递，递到菊仙手里，菊仙犹豫，程蝶衣接过，给段小楼戴上。
　　段小楼领着人去盯场。
　　程蝶衣往后台深处走。
　　画外音：段小楼起唱。
　　程蝶衣孤零零的站着。
　　菊仙走到程蝶衣的身后，给程蝶衣披上披风。
　　程蝶衣转头看着菊仙：多谢菊仙小姐。
　　程蝶衣把披风给掀了，离开。
　　菊仙看着程蝶衣走了。
　　
　　145.程蝶衣房里 日 内
　　窗户上映出一个人的影子，看着是段小楼。
　　段小楼拍着窗户：蝶衣，蝶衣，你给开开门。
　　程蝶衣坐在椅子上。
　　段小楼：师哥给赔不是，还不成吗？
　　
　　146.程蝶衣院子 日 外
　　段小楼站在门外：那条小蛇可是你把他捂活的，而今人家已经修炼成龙啦！不顺着他能行吗？戏总得唱吧？这可是你说的。你也不出来看看，这世上的戏都唱到哪一出了。小豆子，你就听师哥一句。服个软，那还不是我的霸王，你的虞姬呀！蝶衣，你可真是不风魔不成活呀！可那是戏！
　　
　　147.程蝶衣院子 日 外
　　程蝶衣走出门，外边挂着成排的行头。
　　程蝶衣走到一件红色绣着凤凰的坎肩前，划着了火柴，把它点了。
　　
　　148.河边 日 外
　　程蝶衣走到河边，看着那翠绿的芦苇，还有满河的荷叶。
　　
　　149.回廊 日 外
　　程蝶衣戴着眼镜，拿着公文包在走。
　　画外音：中央人民广播电台，现在播送中国共产党中央委员会，关于无产阶级文化大革命的决定。1966年8月8日通过，一，社会主义革命的新阶段。当前开展的无产阶级文化大革命，是一场触及人们灵魂的大革命。
　　
　　150.段小楼房子 夜 雷雨 内
　　房里一堆火，菊仙在往里头扔东西。
　　画外还在播放文化大革命宣言的广播。
　　段小楼递上一件喜服，菊仙放到火上，定睛一看，又抽了出来。
　　菊仙拿着衣服走到镜子前，穿上。