改编  戏班  文革  文艺片  芦苇  陈凯歌  中国香港

　　程蝶衣与袁世卿手持银质酒杯，坐着对酌。
　　桌上摆着都是银质的餐具，房间内灯火通明。
　　程蝶衣一仰头，饮尽杯中酒，往侧旁看。
　　侧旁有两人，一人手持山鸡，一人手持一鳖，用山鸡逗引鳖，鳖咬住山鸡，持鳖者趁机用刀子割鳖的脖子，鳖下方却是一口汤锅。鳖血掉入汤内。
　　袁世卿站起身：这就是《霸王别姬》。依我之见，你们的戏演到这份上了，竟成了姬别霸王，没霸王什么看头了！
　　程蝶衣一敲银酒杯，放在耳边听响。
　　袁世卿亲自倒了碗汤。递给程蝶衣：喝了它，您定能纤音入云，柔情似水。
　　
　　97.袁府卧房 夜 内
　　程蝶衣与袁世卿盘膝在床上，程蝶衣在给袁世卿勾脸：别动！
　　袁世卿手抚摸着程蝶衣的脸。
　　
　　98.新房 夜 内
　　菊仙穿着喜服躺在床上，盖头盖着她的脸，段小楼坐在床沿上，用力一扯，把盖头扯掉。
　　段小楼俯身，手抚上菊仙的脸。
　　菊仙坐在镜子前，用手脱衣服：不唱戏了。往后啊，我太太平平地跟你过日子。再生个大胖小子。我一下得俩，够了。不唱戏了！
　　
　　99.卧房 日 内
　　程蝶衣披散的头发，依靠在床上，嘴里叼着大烟。
　　
　　100.大街 日 外
　　程蝶衣从戏园子走了出来，嘴里叼着香烟。
　　画外音：冰糖葫芦。
　　程蝶衣喷一口气，香烟掉了，程蝶衣开始咳嗽，他拿着白色的手绢捂着嘴。
　　
　　101.院子大门 日 外
　　一群人手里拿着蛐蛐罐子从门里走出。
　　菊仙：赶紧走，弄一破虫子。
　　一人：大哥，回见。
　　菊仙拿着扫帚赶人。然后用扫帚拦住一位：拿出来。
　　那人递出蛐蛐罐子，摘了盖子。
　　菊仙：谁要你的破蛐蛐。你接他钱了，你别看他今个儿高兴，想讹他。把钱拿出来。赶紧的。
　　那人掏钱，放在菊仙手上。
　　段小楼（画外）：玩蛐蛐，大爷乐意。
　　菊仙：赶紧走吧。
　　菊仙往门里走：站起来都是七尺高的老爷们儿。放着正经营生不做，就会在小虫子身上找饭折，德行！
　　画外传来砸东西的声音。
　　
　　102.段小楼的卧房 日 内
　　段小楼光着膀子在砸东西。菊仙进来，躲闪碎片。
　　段小楼：正经营生？我姓段的就会唱戏，戏你不让我唱了，我不玩蛐蛐，我干么去啊？我抬棺材挑大粪去？
　　段小楼继续砸东西。
　　段小楼坐下：得，这下你乐意了吧？
　　菊仙上前：瞧你，真生气啦？
　　菊仙把钱放在段小楼手上：拿着。
　　段小楼接过钱，顺手就拍在桌子上。
　　菊仙：你还没完啦？得！算我话说重了，成了吧？
　　菊仙去门后边拿了扫帚，清扫碎片：你要不这么着啊，他们就像那狗尿苔似的，长咱们家了。哎，科班那个关老爷子说让你去呢。
　　段小楼起身：不去，没脸见师父！
　　段小楼到床边翻出宝剑，走回来，抽出宝剑，舞剑：看那剑！（唱）
　　菊仙笑了。
　　
　　103.院子 日 外
　　院子里挂着晾衣的架子，架子上挂满了戏服。
　　班主坐在椅子上。来个人凑他耳边：老爷子，他们都到了！
　　班主：谁呀？
　　来人：蝶衣，小楼。
　　程蝶衣，段小楼站在院子里。
　　班主站起身：哎哟！这可了不得了！
　　段小楼上前搀扶班主：师父！
　　程蝶衣也上前搀扶。
　　班主：是两位角儿来啦！
　　段小楼：徒弟该死。
　　班主挣扎着推开搀扶：哎哟，我这面子天大了去啦。我这怎么当得起？请坐，请坐受老朽一拜！
　　段小楼程蝶衣赶忙跪倒在班主面前。
　　段小楼：徒弟不敢。
　　来人搬来椅子放在班主身后，引着班主坐下。
　　班主拍椅子：不敢？而今你们什么不敢。
　　菊仙拨开戏服，走了进来。
　　班主叉腰：程蝶衣……当初是你师哥把你成全出来了。现在你师哥不唱戏了，你也该拉他一把吧。
　　班主抽出背后的烟袋锅子，扔在程蝶衣的身前。
　　班主：快着点呀！
　　段小楼拾起烟袋锅子，抵到程蝶衣面前。
　　班主：给我动手啊！
　　班主跪在二人面前。用手背拍二人的脸：小豆子！小石头！你们俩起小这点故事……说来话长啦！怎么，现在成角儿，谱大了！
　　程蝶衣段小楼抽泣。
　　班主：就什么都忘了。到了这时候就不忍心啦？
　　班主站起身，来人给他递上刀胚子，班主走到程蝶衣身后，抽他：我叫你护着他！我叫你纵着他！我叫你看着他糟蹋戏！
　　段小楼站起，跑去拿了一桶的刀胚子，又搬了张条凳。走回来：师父！
　　段小楼把桶往师父身边一放，把条凳摆好，自己脱了裤子就趴上：是我没出息！您打我！
　　班主举起刀胚子就要打。
　　菊仙拨开衣服堆，走出来：老爷子！您猜怎么着？现而今小楼可是我的人了，您打他也成，您得先告诉我一声呀。
　　段小楼：菊仙。
　　班主把刀子放下拉着菊仙就往椅子那引：哟，您是花满楼那姑娘是不是，啊？您今天可是第一位贵客，您得坐好了，喝好了，看好了再去！
　　班主把菊仙按坐在椅子上。来人端上一杯盖碗茶。
　　班主走回段小楼身后，抄起刀胚子，掀开段小楼的长衫，露出屁股，照着就打：我叫你吃喝嫖赌！我叫你玩蛐蛐！我叫你当行头！我叫你糟蹋戏！
　　段小楼每挨一下就回一句：打的好！
　　菊仙：慢着！这当师哥的糟蹋戏，您活该打他！可是这当师弟的这个，（伸出手，竖起小指）请问您，这算什么？
　　段小楼：菊仙！
　　菊仙：我既是花满楼的，自然不归你们喜福成科班的管，可是 您这当师父的，也不能只听一面之词不是？
　　段小楼：闭嘴！
　　段小楼从凳子上起身，拉起裤子，走向菊仙：老爷们的事，没你说话的份儿！
　　段小楼反手就给菊仙一嘴巴子。茶杯被甩的掉地上，碎了。
　　菊仙手背抚着脸，笑了：段小楼，你可真知道疼人呀！再打呀！
　　段小楼：你再胡说，我他妈打死你！
　　段小楼抄起条凳，高举过头顶。
　　来人拦住段小楼。
　　菊仙：好啊！今儿个打死我，算你赚了一个！
　　菊仙手摸着肚子：让你老段家断子绝孙去吧！
　　菊仙起身就走。
　　程蝶衣起身，看着菊仙走了。
　　班主看了看段小楼，程蝶衣：谁让你们俩站起来的？
　　两人跪倒。
　　班主：小石头，听见了没有啊？你也是个快当爹的人了！这么瞎混下去，丢了玩意儿……以后你拿什么请我喝满月酒？跪近点。
　　段小楼往程蝶衣那边蹭了蹭。
　　班主：再靠紧着点儿！
　　段小楼又蹭了蹭。
　　班主走到二人身后头，手按着两人的头，按着靠在了一起。
　　
　　104.训练场 日 内
　　班主拿着刀胚子抽打着那些个训练的娃子们：好好练，好好练！
　　墙角小四跪着，顶着盆子，还有好些个倒立靠在墙上。还有不少的在翻跟头。
　　一个娃持着木剑，在练唱。
　　班主：慢着！慢着！你练的这是《夜奔》，扮的是林冲，林冲是什么人呐？是八十万禁军教头，不是小毛贼！拿着（把刀胚子递给旁人。）都瞧我的！看看什么是盖世英雄！
　　练习的娃都围了上来。
　　班主起唱：丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。
　　班主转身，倒地。
　　
　　105.灵堂 日 内
　　段小楼与程蝶衣带着孝跪在一副棺材前。磕头。
　　
　　106.院子大门 日 外
　　一群娃子头绑着白巾，背上背着行囊走出大门。
　　程蝶衣与段小楼在门内把门关上。
　　两人默默无声走在院子里。然后盯着一个地方看。
　　
　　107.训练场 日 内
　　小四绑着白巾，跪在中间头顶着装了水的盆子。
　　段小楼走上前，要把盆子端开
　　小四：别动，师父罚我七天都跪，还没到日子呢？
　　段小楼：科班都散了，你还傻跪什么？
　　小四：师父说了，要想成为角儿 就得自个儿成全自个儿！
　　段小楼：旁人都走了，你也回家去吧！
　　小四：我打小被捡回来的，没家！
　　段小楼似乎想到了什么，看着程蝶衣。
　　程蝶衣站在小四对面：没告诉你谁捡的你？
　　小四：没告诉，说怕我知道了是谁，犯狂，不用功！
　　程蝶衣：还想唱戏吗？
　　小四：唱，要饭也唱！也要成角儿！
　　程蝶衣上前把他顶上的盆子起了，：你叫什么？
　　小四抬头看了他一眼：小四。
　　程蝶衣抚摸小四的头：小四！
　　
　　108.大街上 日 外
　　程蝶衣段小楼带着孝在后面走，小四捧着灵位在前面走。
　　大街上放着鞭炮，人们摇着民国国旗子，一派欢快相。
　　字幕：一九四五年，日本投降。
　　
　　109.段小楼卧房 夜 内
　　菊仙躺在床上，递给段小楼一个虎头帽子。