【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2017-A-02610】

　　巨济岛  战俘

　　168．东京联合国军大厦李奇微室，日，内
　　参谋长穆德：（进室）将军，范佛里特给您的电传文件。
　　李奇微：不会是柯尔森对战俘的回复吧？柯尔森是个头脑简单的家伙，如果他顶不住战俘的压力，轻易向战俘承诺，一定会给联军在谈判桌上造成很大的被动！
　　穆德：将军，正是柯尔森对战俘的回复函。
　　李奇微忙接过电传稿，只粗粗一看，立时七窍生烟，暴跳如雷。
　　李奇微：柯尔森，你这个蠢猪，大笨蛋！你对战俘的答复，让我们美国人丢尽了脸！蠢猪！笨蛋！大笨蛋！
　　李奇微急的在办公室来回转圈，无处发泄。
　　李奇微（气急败坏）：承认战俘提出的指控，必将带来严重的舆论后果！柯尔森给战俘作出不妥答复，必将给联军的事业带来无法估量的损失！
　　穆德：将军，是否给范佛里特发报，让他令柯尔森立即撤回对战俘的答复！
　　李奇微：发报！立即发报！（对随从副官）记录！
　　随从副官打开文件夹，做好记录准备。
　　李奇微：（口述）第八集团军司令官范佛里特并转巨济岛宪兵司令官柯尔森：柯尔森，你这个20世纪最大的笨蛋，你让我们美国人丢尽了脸！你承认第三条不等于默认了第一条的责难吗？你怎么不干脆答应发枪给战俘呢？你必须立即撒回其对战俘的答复！联合国军司令官李奇微。好了，立即发往汉城！
　　
　　169．柯尔森指挥所，日，内
　　柯尔森把一封信交给传令兵。
　　柯尔森：告诉战俘，这是我与顿德将军沟通后，和雷汶中校商议作出的答复，这已经是第二次答复了，请他们务必及时回应！我在等待着他们的回音。
　　传令兵：是！将军！
　　
　　170．朴相显帐篷，日，内
　　李学九：柯尔森派人又一次送来书函，说是与顿德将军沟通后重新作出的答复，希望我们及时回应并释放顿德。刚才代表们对柯尔森重新作出的答复进行了讨论，但仍然不能令代表们满意。
　　朴相显：（接过书信看了一番）请成铉同志翻译。
　　权成铉接过书信，一字一句地翻译。
　　柯尔森的画外音：一、关于贵方信中第一条。我和前战俘营长官顿德将军承认有过流血事件发生，结果使许多战俘被联合国军打死或打伤，我可以向你们保证，今后战俘将根据国际法原则，在本战俘营受到人道主义的对待。我将在职权范围内尽最大努力杜绝暴力行为和流血事件。如果今后再发生类似事件，我愿承担全部责任。二、关于贵方来函之第二条，朝鲜人民军和中国人民志愿军战俘自愿遣返一事。这是板门店谈判正在讨论的问题，我无法控制和影响和平谈判将做出的决定。三、关于贵方来函之第三条，强行调查一事。我可以通知贵方，顿德将军安全获释后，这座战俘营将不再强行甄别战俘，𣎴再征集战俘入伍，也不进行任何核准花名册的的甄别。关于贵方来函之第四条。我们同意根据被我批准，由顿德将军同意的各项细则，成立由朝鲜人民军和中国人民志愿军战俘组成的战俘代表小组或委员会。
　　根据你们的要求，通过顿德将军，我正向你们提出这份由我签暑的书面答复，望你们收到这份答复后，尽快释放顿德将军，请勿迟于当日下午20时。
　　此复。
　　战俘营司令官：美国陆军准将查尔斯．柯尔森（签字）
　　朴相显：大家认为主要存在那些问题？
　　张冠春：有的认为意思𣎴够明确、有的认为措词含糊，总觉得柯尔森是在敷衍我们。
　　金英哲：柯尔森送来的是英文稿，虽经翻译，仍不能明确他确切的态度和所表达的意思。
　　朴相显：我们的条件必须坚持，我们的目的必须达到。再与顿德谈谈，通过顿德，促使柯尔森能够明确地答应我们的条件。
　　
　　171．中心广场大帐蓬，日，内
　　李学九：顿德将军，代表们对柯尔森的再次答复进行了讨论，认为将军仍然没有同意我们的条件，不能同意。你可以看一下全文。
　　顿德迅速认真地、反复地看了多遍。
　　顿德：代表阁下，柯尔森的答复是同意你们要求的呀！
　　李学九：同意我们的要求？
　　张冠春：我们的代表认为措辞不够明确，意思表达不够确定。
　　顿德：这可能是翻译上的问题，我可以转告柯尔森将军，请他对个别措辞进一步明确，防止对意思的理解产生误会。
　　李学九：那多谢将军了！
　　
　　172．东京联合国军大厦李奇微室，日，内
　　李奇微烦燥地在办公室来回踱步。
　　随从副官进室给办公桌上的水杯加水。
　　李奇微：巨济岛有什么消息吗？
　　随从副官：还没有任何消息。
　　李奇微：难道一点消息也没有。
　　随从副官：是的，将军，一点消息都没有。
　　李奇微：给范佛里特发报，我因得不到消息，感到非常困难！
　　随从副官：是，将军！（迅速做好记录准备）
　　李奇微：（口述）第八集团军司令官范佛里特：本职由于得不到贵军之俘虏收容所长对俘虏的最新要求所采取之措施的迅速而准确的报告，正处于非常不利的地位，在发布今后的指令上感到非常困难。联合国军司令官李奇微。
　　电文发报，随着电文纸的打字，电文纸显示内容，边框处显示：总电第68268号
　　
　　173．柯尔森指挥所，夜，内
　　夜幕降临，巨济岛陷入一片黑暗。
　　帐篷里电灯放出明亮。
　　柯尔森正在审阅写好的答复书。
　　突然，夜空中传来一声枪响。
　　柯尔森内心独白：（一下跳起来）怎么回事？难道是战俘暴动？
　　雷汶从帐篷外进来。
　　柯尔森：哪里打枪？
　　雷汶：不知道。
　　柯尔森：立即去查！
　　雷汶：是！（转身离去）
　　柯尔森：（对传令兵）立即将书函送交战俘领导人！
　　传令兵：是！
　　
　　174．中心广场大帐篷，夜，内
　　全体代表围坐会议桌四周。
　　张冠春：我们刚接到柯尔森的再次答复信，请团长李学九同志宣读！
　　李学九：（从座位站起）美軍巨济岛宪兵司令官柯尔森最后声明：一、关于你方信中的第一项，我承认发生过流血事件。在这些事件中，联合国军使许多战俘伤亡。我承诺今后按国际法原则给战俘以人道待遇。今后我将尽最大努力防止发生暴力事件和流血事件。今后，如果再发生此类事件，我将负全部责任。二、关于第二项，北韩人民军和中国人民志愿军战俘自愿遣返问题正在板门店讨论，我无权左右和平谈判的决定。三、关于第三项强迫甄别问题，只要顿德将军安全获释，就保证不再进行强迫审查。四、关于第四项，同意根据顿德将军和我的批准组织北韩人民军及中国人民志愿军战俘代表团。以上是我对贵方的最后答复。请贵方接到我的答复后能在晚21时前释放顿德将军。答复宣读完毕。
　　张冠春：各位代表，对柯尔森的答复有什么意见、看法，请发表！
　　
　　175．朴相显帐蓬，夜，内
　　总委会开会。
　　朴相显：我和李学九、张冦春、崔永浩、金英哲等同志认真分析了柯尔森的答复。认为柯尔森的这次答复，还是比较客观的，基本上接受了我们的条件。代表们大多数也认为可以接受。为了有理、有利、有节地与敌人战斗，我们认为，主要目的已经达到。据此，我们决定：原则上同意释放顿德，并准备在文件上签字。
　　众人：好！（大家热烈鼓掌）
　　朴相显：但是，我们必须做好善后工作。为顺利释放顿德，应当要求美军作出如下承诺：一、在代表大会结束后几日内，负责将各营代表平安地送回各自的集中营，并不得加以迫害，方可释放 ；二、请美军包围营地的部队、坦克撤离，我们不能在武力压迫下释放顿德。
　　众人：对！这两条是释放顿德的必备条件，必须列入我们的要求！
　　李学九：我们马上请杜德与柯尔森联络。
　　
　　176．中心广场大帐蓬，夜，内
　　顿德被请进帐蓬。
　　李学九：将军阁下，您与柯尔森将军沟通后，柯尔森将军又重新给我们作了答复，经代表团研究，认为这次答复比较客观，大家基本满意，为此，我和代表团成员对您和柯尔森的诚意表示感谢！
　　顿徳：（不由露出笑意）不客气，不客气，应该的，应该的。
　　李学九：同时，代表团认为，有些事情还需要与柯尔森将军讲明白，如果这些事情双方达成一致，我们会立即送将军出营！
　　顿德：（面露惊喜）是吗？我立即跟柯尔森打电话，请他跟你们谈！
　　李学九：好的，多谢将军！
　　顿德拿起电话：我要柯尔森将军……是柯尔森将军嗎？
　　电话中柯尔森声音：顿德将军，我是柯尔森。怎么样？我的答复已送交战俘领导人，他们为什么还不释放你？什么？还有些事需要跟我说清楚，这些事如能达成一致，会立即送你出营？这些共产军，搞什么名堂！你把话筒交给战俘，我亲自跟他们谈。
　　顿德：好吧！你和气地给他们谈，不要激怒他们。
　　柯尔森：将军放心，我不会激怒他们的。只要他们同意释放将军，一切问题都可协商解决。
　　顿德把话筒交给李学九，李学九交给林石峰。
　　林石峰（英语）：是柯尔森将军吗？我是战俘营。
　　柯尔森：我的答复信已经送达，为什么还不释放顿德将军？
　　林石峰：代表团已经同意放人，但有些事情事先必须讲淸楚。
　　柯尔森：什么事情？
　　林石峰：有些战俘担心受到报复，因此，代表团决定，美军管理当局必须作出以下承诺：第一、此次代表会议结束后几日内，应平安地送代表回各自集中营，并不得迫害。
　　柯尔森：这没问题，我向你们保证：平安送代表返回各自集中营，不会迫害代表。
　　林石峰：将军爽快！再有，战俘们不愿在武力的压迫下释放顿德将军，他们要求撤退围营的部队和坦克，希望在和平的气氛下送顿德将军出营。
　　柯尔森：这也没问题，事情既然和平解决，包围营地就没有必要，部队自然要撤离。
　　林石峰：既然将军认为没问题，请将这两条内容列为“最后声明”的附件，由将军签字后，送入营内，再由顿德将军签字，待两位将军签字后，最后由我方签字，我们的谈判就算结束，我们就可以立即送顿德将军出营！
　　柯尔森：你们说的要算数，我立即安排，我们一言为定！
　　林石峰：一言为定。（放下话筒）
　　李学九：怎么样？
　　林石峰：柯尔森同意将两条承诺列为答复信的附件。
　　众人：好！
　　
　　177．柯尔森指挥所，夜，内
　　柯尔森坐在灯下桌子前，审阅着复信及附件。
　　雷汶中校、传令兵等侧立一旁注视着。
　　柯尔森思忖片刻，然后签下自己的名字：巨济岛宪兵司令官查尔斯．柯尔森
　　柯尔森：（对传令兵）立即送达战俘营！（对雷汶）命令部队撤离第B6营！
　　
　　178．朴相显帐蓬，夜，内
　　李学九：柯尔森送来了由他签名的最后声明及其附件，我们提出的两条承诺都列在其中，顿德将军已签上自己的名字。
　　朴相显：好！同志们，我们的目的已经达到，我们已经取得了这场斗争的胜利，现在，是释放顿德的时候了。请顿德到广场帐蓬，我们送顿德出营！
　　
　　179．中心广场大帐蓬，夜，内
　　朴相显、全体代表和部分战俘齐聚帐蓬。
　　顿德在战俘的引领下进入会场落座。