原版剧本  曹禺

　　李石清 （用力解开自己）躲开我，你放下手。你这个混帐东西！你看看，你到 了哪儿？（用力摇撼他）你看看我是谁？
　　黄省三 （看李，四面望，半晌，忽然）潘⋯⋯潘⋯⋯经理，我这是到了哪儿了？
　　李石清 真！死鬼，你跟我缠些什么？走，走，滚，滚，你再不滚开，我就 要叫警察抓你了。
　　［要按电铃。
　　黄省三 你别，你别叫他们。（拉着李的手）你别，别叫他们。（沉痛辛酸地）潘， 潘经理，人不能这么待人呀，人不能这么待人呀！前些日子我孩子 们在，我要活着，我求你们叫我活着，可是你们偏不要我活着。现 在（啼哭）他们死了，我要死了，我要死，我求你们叫我死，可是你 们又偏不要我死。潘经理，我们都是人，人不能这么待人呀！（衰弱 地哭了起来）
　　李石清 真！⋯⋯你这个混蛋！你简直把我的心搅乱了。你快滚，快滚，我 简直也要疯了。滚，你这个流氓，你跟我滚哪。
　　黄省三 不，我求您，潘经理，您行行好吧。我再也活不下去了，我跟您跪 下，您可怜可怜我吧，您别再逼我了，（跪下）您让我走一条痛快的 路吧。
　　李石清 （拉起他）好，我让你死，我让你死。不过你先起来，你得先认识我， 我姓李，你再听一遍，我姓李，李，李，李。
　　黄省三 （记不起来）李？
　　李石清 你不记得那一天你到这儿找我？⋯⋯我⋯⋯我劝你拉洋车？
　　黄省三 哦？
　　李石清 我还劝过你要饭， 黄省三 哦？
　　李石清 我还劝过你偷？
　　黄省三 哦，你还劝过我跳楼！（忽然疯狂一般欢喜，四面望，仿佛找窗户，立刻向窗户 那面跑）
　　李石清 （一手拉住他）福升！福升！福升！
　　[福升由中门进。
　　李石清 把他拉出去。这个人疯了。
　　王福升 你又来了！
　　[福升抓住他向外拉，黄省三像小鸡一样地和他做徒然的挣扎。
　　黄省三 李先生，我没有疯！你得救救我，你得救救我！我没有疯啊！
　　[黄被福升拉下去。
　　李石清 天啊！（急躁地）这个傻王八蛋，你为什么疯了？你为什么疯，你太 便宜他了！
　　（电话铃又急响。
　　李石清 （拿起耳机）喂，哪儿？报馆张先生么？哦，我是石清。什么，刚才你 打电话来？没人接？哦⋯⋯哦⋯⋯你已经派人拿一封信送来了。
　　哦！是的，你先别着急。⋯⋯什么，消息不好？谁说的？⋯⋯怎么， 还是金八的人露出来的。不会吧！这两天，不是听说金八天天在收 么？⋯⋯什么？他一点也没有买！⋯⋯怎么，这一星期看涨完全是 他在造谣言！⋯⋯啊？他从昨天起已经把早存的货向外甩了，⋯⋯ 这句话是真的？（他喜欢得手都抖起来）什么？这个消息已经传出去 了。⋯⋯哦，哦，那么明天行市开盘就要大落。哦，你想可以落多 少？⋯⋯（拍着桌子）什么？第二盘就会停拍。（坐在桌子上）哦⋯⋯哦⋯⋯ （拍着自己的屁股）你说⋯⋯大丰这次公债简直叫金八坑了⋯⋯是⋯⋯ 是，我也是这乏想，我伯金八说不定就要提款。⋯⋯好极了，哦， 糟极了。好⋯⋯好，你已经写过一封信，送到这儿。好，回头见， 回头见，我就交给四爷。
　　（他放下耳机，走到门口。
　　李石清 福升，福升！
　　［福升上。
　　李石清 刚才报馆张先生派人给四爷送来一封信，你看见了没有？
　　王福升 早看见了。
　　李石清 在哪儿？
　　王福升 这儿。（由身上掏出来）
　　李石清 拿来！拿来！怎么早不说， ［李由福升手里抢来，连忙看。
　　王福升 （在旁边插嘴）我刚才倒是想给四爷的，可是我瞅见四爷在打牌，手气 好，连着“和”三番，我就没送上去。
　　李石清 去，去！出去。少在这儿多嘴。
　　王福升 是，襄理。
　　［福升下。
　　李石清 （看完信，长吸一口气，儿乎是跳跃）你来的好！你来的好！你来的真是时 候。
　　（白露由中门上。
　　李石清 （满面堆着笑容）陈小姐，客还没有走么？
　　陈白露 他们就要走了，我来送送他们。怎么，襄理，忽然这一会红光满面 的。
　　李石清 哼，人逢喜事精神爽，也许现在——立刻我要有一件最开心的事。
　　陈白露 又要升副理了么？
　　李石清 （狞笑）这点快活跟升了副理也差不多少。小姐要是到屋里的时候， 我就请小姐把四爷赶快请出来一会，因为现在有人送来一封信，有 一件很重要很重要的事情发生，请他老人家立刻到这屋里来吩咐吩 咐该怎么办好。
　　陈白露 奇怪，您现在忽然又非常客气起来了。
　　李石清 当着小姐总是应该客气一点的。（鞠躬）
　　[白露由右门下。
　　李石清 （颤抖）哦⋯⋯哦⋯⋯我怎么反而稳不住了。（来回地走）
　　［潘月亭由右门进。
　　潘月亭 哦，你还没有回家， 李石清 是，经理，我因为心里老惦念您行里的公事，所以总是不想回去。
　　潘月亭 你找我做什么？
　　李石清 （低声下气）您的牌打得怎么样？
　　潘月亭 （看着他）还顺遂！
　　李石清 我听说您现在手气很好。
　　潘月亭 是不坏。
　　李石清 您“和”了几次三番？
　　潘月亭 （不屑）我料到你又会找我的，不过没想到你见了我，尽说这一类的 话。
　　李石清 您想我还是要找您，求您赏碗饭吃，——是呀，我没有钱，我是靠 着银行过日子。您想，您刚才——
　　潘月亭 （忽然）那封信呢？
　　李石清 哪封信， 潘月亭 白露说你有一封我的信在手里。
　　李石清 是，您想看么？
　　潘月亭 哪儿来的？
　　李石清 报馆张先生特派人送来的。
　　潘月亭 快点拿来。
　　李石清 不过我怕您看完之后太惊讶了，我没有敢就跟您送去。
　　潘月亭 怎么，是公债又要大涨么？
　　李石清 自然是公债，我刚一看，我告诉您，我简直惊讶极了。
　　潘月亭 好极了，一提公债就准是喜信，我这一次算看对了。好，快拿出来 吧。
　　李石清 不过，经理，我先拆开看了。
　　潘月亭 什么？你怎么敢拆开了？
　　李石清 不过，经理，我要是不拆开，我怎么能知道是个喜信，好跟您报喜 呢？
　　潘月亭 （急想看信）好，好，好，你快拿来吧。
　　李石清 （慢慢掏出信〕您不会生气吧。您下会说我自作聪明，故意多事吧？（一 面把信由信封抽出，慢慢把信纸铺在桌上）请您一张一张地看吧。
　　潘月亭 （奇怪他为什么这样做排，仿佛觉出来里面很蹊跷。他不信任地望着李石清，却又急忙地 拿起信纸来读）好，好。
　　李石清 （在他旁边插嘴，慢吞吞地）这件事我简直是想不到的，不会这么巧，不 会来得这么合适。我想这一定是谣言，天下哪会有这样快的事。您 看，我有点好插嘴，好多说几句闲话，经理，您不嫌烦么？
　　潘月亭 （看完了信，慌起来，再看几句）我⋯⋯我不相信，这是假的。这个消息一 定是不可靠的。（忙走到电话前面，拔号码）喂喂，喂你是新报馆么？我 姓潘，我是潘四爷呀！⋯⋯我找总编辑张先生说话。快点！快点！⋯⋯ 什么？出去了？不过他刚才⋯⋯？哦，他刚出去。⋯⋯你知道他上 哪儿去了么？⋯⋯怎么，不知道？⋯⋯混蛋！你怎么不问一声？⋯⋯ 得，得了，不用了。（放下耳机，停一下，敲着信封，忽然想起一个人，又拨圆盘 号码）喂，你是会贤俱乐部么？我找丁先生说话。⋯⋯什么，就是金 八爷的私人秘书，丁牧之，丁先生。⋯⋯什么？他回家了！他怎么 会这时候回家？现在不过（看自己的手表）才——
　　李石清 现在不过才五点多，快天亮了。
　　潘月亭 （望了李一眼，对着喇叭）那么他家里的电话号码呢？⋯⋯哦，四三五四 三，好⋯⋯好⋯⋯好。（放下耳机）这帮东西，求着他们，他们都不知 跑到哪儿去了？（又拔圆盘号码）喂⋯⋯喂⋯⋯喂，你是丁宅么？（再转 号码）喂⋯⋯喂⋯⋯喂。（再转，自语）怎么会没有人接？
　　李石清 自然是底下人都睡觉了。
　　潘月亭 （重重放下耳机）都睡死了！（颓然坐下）荒唐，荒唐！这消息一定是不可 靠的。不会的，不会的。
　　[李石清目光眈眈，不转眼地望着他。
　　潘月亭 露露！露露！
　　［白露由右门进。
　　陈白露 干什么？月亭？
　　潘月亭 劳驾，你跟我倒一杯开水。
　　陈白露 怎么啦？
　　潘月亭 我有点头痛。
　　（她去倒水。
　　李石清 我也想这消息是不可靠的。（似乎很诚恳地）您早上下打听了许多人了 么？
　　潘月亭 （自语）这有点开玩笑。这简直是开玩笑。
　　[白露把水递给他。
　　陈白露 怎么，月亭？
　　潘月亭 （把信交给她）你看！（坐在那里发痴）
　　李石清 （走到潘的面前，低声）经理，其实这件事没有什么大不了的关系。公债 要是落一毛两毛的，也没有什么大损失。您忘了细看看，经理，那 信上真提了要落多少？
　　潘月亭 （霍地立起来）哦，是的，是的。露露，把信给我。（一把抢过来，忙忙地 看）
　　李石清 （在潘后面，指指点点）不，不，在这一张，在这一张，（二人低声读信）⋯⋯ “此消息已传布市面，明日行市定当一落千丈，决无疑义。”⋯⋯ 陈白露 他明明说行市一定要大落特落。
　　潘月亭 （颓然）嗯。他的意思是说明天开了盘就要停拍。
　　李石清 （辩驳的样子）可是方才张先生来了信以后，他又来了电话。
　　潘月亭 （燃着了希望挺起腰）他后来又来了电话，哦，什么，他说什么？
　　李石清 他说还是没有办法。金八在后面操纵，没有一点法子。
　　潘月亭 （又颓然靠椅背）这个混帐东西！
　　[福升推中门进 陈白露 干什么？
　　王福升 报馆张先生来了。
　　陈白露 请他进来。
　　王福升 他说这边人太多，不便说话，他还在十号等您。（潘月亭立刻向门走）
　　[与福升进门差不多同时电话铃响，李石清接电话。
　　李石清 喂，你哪儿？⋯⋯我是五十二号。哦⋯⋯我是石清，哦⋯⋯哦，您 找潘四爷？他就在这儿。（拦住要出门的潘月亭）金八的秘书丁先生要找 你说话。
　　潘月亭 （接耳机）喂，我月亭啊⋯⋯哦，丁先生。刚才我找了你许久，⋯⋯ 是⋯⋯是⋯⋯是⋯⋯不要紧！没什么。⋯⋯什么？他要提（看着李， 又止住话头）⋯⋯什么，明天早上他就完全要提⋯⋯喂，喂，不过我跟 金八爷明明说好再缓一个星期⋯⋯那他这⋯⋯这简直故意地开玩 笑！⋯⋯（暴躁地）喂，丁先生，他不能这么不讲信用⋯⋯“信用”！
　　你告诉他。他说好了再缓一星期，他现在忽然⋯⋯喂⋯⋯喂⋯⋯我 要请金八爷谈一下，什么？他现在不见人？不过⋯⋯喂。我问你， 牧之，八爷这两天买什么公债没有？⋯⋯什么⋯⋯他卖都卖不 完？⋯⋯哦⋯⋯（忽然〕喂，喂⋯⋯你听着！尔听着！（乱敲半天，没有 回应。放下耳机）这个狗食，他在姑娘家喝醉了，到了这么晚他才把这 件事告诉我。
　　（废然倒在椅上）
　　王福升 四爷，报馆张先生⋯⋯ 潘月亭 去，去，去！你们别再来搅我。
　　李石清 不过，经理，——
　　潘月亭 （咆哮）走！走！（对李石清）你走！（李走出中门。对白露）你先到那边去， 让我歇歇。
　　陈白露 月亭，你——
　　潘月亭 （摇摇手）你先去看看他们，他们大概都要走了。
　　（白露走出右门。
　　潘月亭 （来回徘徊，坐下立起，立起坐下）唉，没有办法，这是死路！金八简直是 故意要收拾我。
　　[中门呀然响。
　　潘月亭 （心惊肉跳）谁？谁， 李石清 还是我，经理。自作聪明的坏蛋又来了。
　　潘月亭 你来──你又来干什么， 李石清 我想我们两个人谈谈比三个人要痛快一点。