原版剧本  曹禺

　　方达生 （严重地）是你给我这么一个机会。
　　陈白露 我不大明白你的话，你的口气似乎有点后悔。
　　方达生 （肯定地）不！我不后悔，我毫不后悔多在这里住几天。你的话是对 的，我应该多观察观察这一帮东西。现在我看清楚他们了，不过我 还没有看清楚你，我不明白你为什么：要跟他们混？你难道看不出 他们是鬼，是一群禽兽。竹均，我看你的眼，我就知道你厌恶他们， 而你故意天天装出满不在意的样子，天天自己骗着自己。
　　陈白露 （深邃地望着他）你——
　　方达生 你这样看我做什么？
　　陈白露 （忽然——倔强地嘲讽着）你很相信你自己的聪明。
　　方达生 竹均，你又来了。不，我不聪明。但是我相信你的聪明。你不要瞒 我，你心里痛苦，请你看在老朋友的份上，我求你不要再跟我倔强， 我知道你嘴上硬，故意说着慌，叫人相信你快乐，可是你眼神儿软， 你的眼瞒不住你的恐慌，你的犹疑，不满。竹均，一个人可以欺骗 别人，但欺骗不了自己，你这佯会把你闷死的。
　　陈白露 （叹一口气）不过你叫我干什么好呢？
　　方达生 很简单你跟我走，先离开这儿。
　　陈白露 离开这儿？
　　方达生 嗯，远远地离开他们。
　　陈白露 （仰头想）可⋯⋯可⋯⋯可是上哪里去呢？我这个人在热闹的时候总 想着寂寞，寂寞了又常想起热闹。整天不知道自己怎么样才好。你 叫我到哪里去呢？
　　方达生 那有一个办法：你应该结婚！你需要嫁人！你该跟我走。
　　陈白露 （忽然笑起来）你的拿手好戏又来了。
　　方达生 不，不，你不要误会，我不是跟你求婚，我并没有说我要娶你。我 说我带你走，这一次我要替你找个丈夫。
　　陈白露 你替我找丈夫？
　　方达生 嗯，我替你找。你们女人只懂得嫁人，可是总不懂得嫁哪一类人。
　　这一次，我带你去找，我要替你找一个真正的男人。你跟我走。
　　陈白露 （笑着）你是说一手拉着我，一手敲着锣，到处去找我的男人么？
　　方达生 那怕什么？竹均，你应该嫁一个真正的男人。他一定很结实，很傻 气，整天地苦干，像这两天那些打夯的人一样。
　　陈白露 哦，你说要我嫁给一个打夯的？
　　方达生 那不也很好。你看他们哪一点不像个男人？竹均，你应该结婚。你 应该立刻离开这儿。
　　陈白露 （思虑地）离开──是的。不过，结婚？（嘘出一口气）
　　方达生 竹均，你正年青，为什么不试试呢？活着原来就是不断的冒险，结 婚是里面最险的一段。
　　陈白露 （顿，忽然，把头转过去，缓缓一字一字地）可是这个险我冒过了。
　　方达生 （吃了一惊）什么？你试过？
　　陈白露 （乏味地）嗯，我试过。但是（叹一口气）一点也不险。——平淡无聊， 并且想起来很可笑。
　　方达生 竹均，⋯⋯你⋯⋯你已经结过婚？
　　陈白露 咦，你为什么这么惊讶，难道必须等你替我去找，我才可以冒这个 险么？
　　方达生 （低声）这个人是惟？
　　陈白露 （神秘地）这个人有点像你。
　　方达生 （起了兴趣）像我？
　　陈白露 嗯，像——他是个傻子。
　　方达生 （失望）哦。
　　陈白露 因为他是个诗人。（追想）这个人哪，⋯⋯这个人思想起来很聪明， 做起事就很糊涂。让他一个人说话他最可爱，多一个人谈天他简直 别扭得叫人头痛。他是个最忠心的朋友，可是个最不体贴的情人。
　　他骂过我，而且他还打过我。
　　方达生 但是（怕说的样子）你爱他？
　　陈白露 （肯定）嗯，我爱他！他叫我离开这儿跟他结婚，我就离开这儿跟他 结婚。他要我到乡下去，我就陪他到乡下去。他说“你应该生个小 孩！”我就为他生个小孩。结婚以后几个月，我们过的是天堂似的 日子。他最喜欢看日出，每天早上他一天亮就爬起来，叫我陪他看 太阳。他真像个小孩子，那么天真！那么高兴！有时候乐得在我面 前直翻跟头，他总是说“太阳出来了，黑暗就会过去的”。他永远 是那么乐观，他写一本小说也叫《日出》，因为他相信一切是有希 望的。
　　方达生 不过——以后呢？
　　陈白露 以后？——（低头）这有什么提头！
　　方达生 为什么不叫我也分一点他的希望呢。
　　陈白露 （望着前面）以后他就一个人追他的希望去了。
　　方达生 怎么讲？
　　陈白露 你不懂？后来，新鲜的渐渐不新鲜了，两个人处久了渐渐就觉得平 淡了，无聊了。但是都还忍着；不过有一天⋯⋯他忽然说我是他的 累赘，我也忍不住说他简直是讨厌！从那天以后我们渐渐就不打架 了，不吵嘴了，他也不骂我，也不打我了。
　　方达生 那不是很好么？
　　陈白露 不，不，你不懂。我告诉你结婚后最可怕的事情不是穷，不是嫉妒， 不是打架，而是平淡，无聊，厌烦。两个人互相觉得是个累赘，懒 得再吵嘴打架，直盼望哪一天天塌了，等死。于是我们先只见面拉 长脸，皱眉头，不说话，最后他怎么想法子叫我头痛，我也怎么想 法子叫他头痛。他要走一步，我不让他走；我要动一动，他也不许 我动。两个人仿佛捆在一起扔到水里，向下沉，⋯⋯沉⋯⋯沉，⋯⋯ 方达生 不过你们逃出来了。
　　陈白露 那是因为那根绳子断了。
　　方达生 什么？
　　陈白露 孩子死了。
　　方达生 你们就分开了？
　　陈白露 嗯，他也去追他的希望去了。
　　方达生 那么，他在哪里？
　　陈白露 不知道。
　　方达生 那他有一天也许回来看你。
　　陈白露 不，他决不会回来的。他现在一定工作得高兴。（低头）他会认为我 现在简直已经堕落到没有法子挽救的地步。（悲痛地）哼！他早把我 忘记了。
　　方达生 （忽然）你似乎还没有忘记他？
　　陈白露 嗯，我忘不了他。我到死也忘不了他。喂，你喜欢这两句话么？“太 阳升起来了，黑暗留在后面；但是太阳不是我们的，我们要睡了。”
　　你喜欢么？
　　方达生 我不大懂。
　　陈白露 这是他的小说里一个快死的老人说的。
　　方达生 你为什么忽然要提起这一句？
　　陈自露 因为我⋯⋯我⋯⋯我时常想着这样的人。
　　方达生 （忽然）我看你现在还爱他。
　　陈白露 （低头）嗯。
　　方达生 你很爱他。
　　陈白露 （望）嗯。——但是你为什么这么问我？
　　方达生 没有什么，也许我问清楚了，可以放下心。这样，我可以不必时常 惦念着你了。谢谢你，竹均，你真是个爽快人。（立起来）竹均，我 要去收拾东西去了。
　　陈白露 你就要走？这里还有你一封电报。（拿出来交给他）
　　方达生 （拆开看）嗯。（把电报揉成一团）
　　陈白露 是催你回去么？
　　方达生 嗯，是的。（停顿）再见吧！竹均！（伸出来）
　　陈白露 为什么这么忙？难道你天亮就走么？
　　方达生 我想天亮就离开旅馆。
　　陈白露 你坐哪一趟车？
　　方达生 不，不，我不回去。我只是想搬开。
　　陈白露 你不走？
　　方达生 不，我不回去。不过我也许不能常来看你了。
　　陈白露 （奇怪）为什么？这句话很神秘。
　　方达生 我在这里要多住些天，也许我在这里要做一点事情。
　　陈白露 你在这里找事做？
　　方达生 事情自然很多，我也许要跟金八打打交道，也许要为着小东西跑跑， 也许为小书记那一类人做点事，都难说。我只是想有许多事可做的。
　　陈白露 这么说，你跟他要走一条路了。
　　方达生 谁？
　　陈白露 他，——我那个诗人。
　　方达生 不，我不会成诗人。但是我也许真会变成一个傻子。
　　陈白露 （叹一口气）去吧！你们去吧！我知道我会被你们都忘记的。
　　方达生 （忽然）不过，竹均、你为什么不跟我走？（拉起她的手，热烈地）你跟我 走！还是跟我走吧。
　　陈白露 可是——（空虚地望着前面）上哪儿去呢？我告诉过你，我是卖给这个 地方的。
　　方达生 （放下手，怜恤地望着她）好吧。你，——唉，⋯⋯你⋯⋯你这个人太骄 做，太倔强。
　　［敲门声。
　　陈白露 谁？
　　（李石清推中门进。李石清忽然气派不同了，挺着胸脯走进来，马褂换了坎肩，前 额的头发也贼亮贼亮地梳成了好几绺，眼神固然依旧那样东张西望地提防着，却来 得气势汹汹，见着人客气里含着敌视，他不像以前那样对白露低声下气，他有些故 为傲慢。
　　陈白露哦，李先生。（福升随进）
　　李石清 （看看方达生和白露）陈小姐，（回头对门前的福升）福升，你下去叫我的汽 车等着我，我也许一会儿跟潘经理谈完话就回公馆的。
　　王福升 是，李先——（忽然）是，襄理。不过您太太方才打电话，说── 李石清 （厌烦地）我知道了。你下去吧。
　　陈白露 李先生，你的少爷好一点了么？
　　李石看 好，好，还好。月亭在屋里么？
　　陈白露 月亭大概在吧。
　　李石清 我要跟他谈一点机密的事。
　　陈白露 （不愉快）是要我们出去躲躲么？
　　李石清 （知道自己有点过分）不，不，那倒不必。我进去找他谈也是可以的。少 陪！少陪！
　　[李石清扬长地走入左门。
　　陈白露 （看他走进去，嗤笑）唉！
　　方达生 这个人忽然——是怎么回事？
　　陈白露 你不知道，他当了襄理了。
　　方达生 （恍然）哦！（笑了笑）可怜！
　　陈白露 嗯，好玩的很。
　　（胡四由中门进。他又换了一套衣服，更“标致”了，他一边拿着大衣，一边夹着 烟卷，嘴里哼着流行调，开了中门。
　　胡 四 （仿佛到了自己的家，把帽子扔在沙发上，大氅也搁在那里，口里不住地吹着哨，他似乎 一个人也没有看见，稳稳当当地放好衣服，走到左面立柜穿衣镜前照照自己，打着呵欠对 白露说话）白露，她呢？
　　陈白露 准？
　　胡 四 （还是那一副不动情感的嘴脸）老妖精！
　　陈白露 不知道。
　　胡 四 （又打了一个呵欠）困么？
　　方达生 （嫌恶）你问谁？
　　胡 四 哦，方——方先生。您刚回来？我们总算投缘。今天晚上见了两面。
　　方达生 （不理他）白露，你愿意到我屋里坐一下么？
　　陈白露 嗯，好。
　　[两个人由中门下。
　　胡 四 （望着他们走出去）妈的加料货！“刺儿头”带半疯！
　　[整理自己的衣服，又向那穿衣镜回回头，理两下鬓角，正预备进右门，右门开了， 由里走出潘月亭和李石清。