改编  大学毕业生  原版剧本  美国

　　外景，圣巴巴拉大街，白天
　　汽车穿过车流向我们驶来。它在一个十字路口略停转弯。
　　车内镜头。音响效果：发动机减速。本恩低头看。
　　油量表镜头。指针指向“0”。
　　本恩的镜头。他踩下油门。
　　汽车的镜头。汽车靠在路边停下。
　　本恩的镜头。他跳出汽车，沿街向前猛跑。车门大敞着。
　　
　　外景，教堂外街道，本恩猛跑的跟拍镜头。他抬头看了看大街对面。
　　
　　外景，教堂
　　他的所见，第一基督教长老会教堂。
　　
　　外景，教堂外街道，白天（下午两点十五分）
　　本恩的镜头。他跑过马路，停了一停，环视四周。教堂前停着几辆汽车，其中有鲁宾逊大太的汽车。本恩跑过它，跳上教堂前门的台阶。
　　
　　外景，教堂，白天
　　本恩的镜头。他挨个儿拉门，门都锁着。透过门上的玻璃，我们可以着见教堂里面正在举行的婚礼。
　　
　　外景，教堂侧面，白天
　　本恩的镜头。他在教堂侧面跑来跑去。这儿有一排玻璃窗和门，透过这些门窗，我们着到婚礼仍在进行。
　　
　　外景，教堂的后部，白天
　　本恩在跑。寻找入口。他围着整个教堂跑了一圈，最后停在一扇小门前。他开门入内。
　　
　　内景，教堂走廊及楼梯，白天
　　本恩现在已进入走廊，面前有一排楼梯，他跑上楼梯。
　　
　　内景，教堂，阳台，白天
　　阳台位于两扇大窗子之间，一扇窗子开向外面的草坪，另一扇开向教堂内部，那里正在举行婚礼。阳光从窗外射进。本恩停步，透过内窗张望。牧师刚刚合上《圣经》，他说了些什么，卡尔和伊莱恩接吻。
　　本恩：噢，耶稣———上帝———不———
　　他举起双手趴在玻璃上，滑了下来。牧师与卡尔握手，然后拉过伊莱思的手。管风琴开始轰鸣。
　　本恩（挺直身子）：不！
　　他移到窗子中间并开始敲打玻璃。
　　本恩：伊莱恩———伊莱恩！
　　本恩的影子投在人群中，他们全都转过身来抬头看他。
　　
　　内景，教堂，白天。
　　从教堂前部拍去的镜头。本恩像一只困住的蛾子在扑打玻璃窗，并且无声地吼叫。
　　鲁宾逊太太的镜头。她抬头看本恩，脸上带着一种小小胜利的微笑。
　　鲁宾逊先生抬头看本恩的镜头。
　　卡尔抬头向本恩的镜头。
　　伊莱恩抬头看本恩的镜头。她沿著过道向他走来，茫然。
　　鲁宾逊先生、卡尔和鲁宾逊太太全体的镜头。他们都走向伊莱恩。管风琴在起劲地奏鸣，我们可以听见本恩在呼喊伊莱恩的名字，也能听到拍打玻璃的声音。
　　卡尔：那个个家伙是谁？他在干吗？
　　鲁宾逊先生：我去收拾他。
　　鲁宾逊太太：他来迟了。
　　其他宾客都疑惑不解。
　　伊莱恩的镜头。当她的母亲、父亲及卡尔走过来时，她转过身来面对他们。
　　特写。伊莱恩望着他们。一切声音都停止了，只有本恩的声音在远处叫喊“伊莱恩，伊莱恩，伊莱恩！”
　　伊莱恩的主观镜头———卡尔。定格。
　　伊莱恩的主观镜头———鲁宾逊先生。定格。
　　伊莱恩的主观镜头———鲁宾逊太太。定格。
　　伊莱恩的镜头。她猛地调转脸，抬头向本恩看去。
　　伊莱恩的主观镜头———本恩。定格。他的脸因激动而扭曲着，他的身子完全爬在玻璃窗上。
　　特写———伊莱恩抬头望着本恩。
　　伊莱恩（尖叫）：本恩！
　　风琴声与宾客声又起。
　　
　　内景，教堂门厅，楼梯，白天
　　本恩的镜头。他开始跑下楼梯。他跑到楼底，然后穿过一扇通向教堂门厅的门。
　　
　　内景，教堂门厅，白天
　　鲁宾逊先生正在等着本恩，他缩着身子，张开两臂。其后是伊莱恩。本恩向他们冲来。鲁宾逊先生将他拦腰抱住。本恩挣开。鲁宾逊先生抓住本恩的衣领，几乎将他的外衣扒掉。本恩转身，迎面给了鲁宾逊先生一拳。鲁宾逊先生跌倒。本恩冲向伊莱恩，抓住她的手，把她拉向大门。
　　本恩：快点———别害怕。
　　风琴手的镜头。他背对着所发生的一切，显然在忘情地弹奏着风琴。
　　门的镜头。一位身穿牧师服的男人守侯在门口，本恩与伊莱恩向大门跑去。
　　本恩：给我滚开！
　　卡尔冲入，从后面抓住本恩。本恩挣脱，从近旁的台子上抄起一个金十字架。他开始挥舞十字架，逼近卡尔。卡尔向众宾客退去。
　　换了一个角度。鲁宾逊太太走近伊莱恩并伸手拉住她的手腕。
　　鲁宾逊太太：伊莱恩———已经来不及了。
　　伊莱恩（甩开她的手）：对我来说并不晚。
　　本恩的镜头。他转身向守在门口的那个男人，把十字架高高举过头顶。
　　本恩：让开！
　　那男人从门口让开。伊莱恩迈步向前，拉开大门。她与本恩走出去。
　　
　　内景，教堂正面，白天
　　本恩把十字架别在门把上。池拉过她的手腕。
　　本恩：跑，伊莱恩，跑！
　　他们奔跑。伊莱恩跘了一下，跌倒，本恩扶起她，二人继续跑。
　　
　　外景，教堂门厅，白天
　　镜头从教堂门厅往外拍。透过大门玻璃，我们看见伊莱恩和本恩沿街跑远。参加婚礼的众人疯汪地拉拽别住的大门。鲁宾逊太大转向镜头，不动声色地开始戴手套。
　　
　　内景，教堂正面，白天
　　本恩和伊莱恩在人行道上奔跑。本恩拉着她的手，拽着她。她手里还拿着她那束鲜花。他们跑向一辆刚刚关上门的公共汽车。
　　本恩的镜头。他拍打关上的车门。车门打开，本恩登上汽车，然后转身拉后面的伊莱恩。车门关闭。
　　
　　内景，2号汽车内，白天
　　本恩、伊莱恩和司机的镜头。本恩掏出一张钞票。
　　本恩：多少钱？
　　司机：你们要去哪儿？
　　本恩：终点。
　　司机接过钱，又找了本恩一些零钱，本恩转身拉着伊莱恩走向汽车的后部。他把她按坐在一个座位上，然后坐在她身边。本恩向汽车前部看去。
　　本恩的主观镜头。他看到司机和乘客，他价都从自己的位子上转过身来，看着他们俩。
　　本恩的镜头。
　　本恩：开车吧，快开车吧！
　　司机的镜头。他回过身去，发动汽车。
　　本恩与伊莱恩的镜头。二人喘着祖气。
　　伊莱恩：本杰明？
　　本恩：嗯？
　　她拉住他的手。
　　
　　外景，教堂前的街道，白天
　　透过公共汽车的后窗，我们看见教堂远远退去。教堂前的马路上似乎有许多穿黑衣服的人跑来跑去。
　　（淡出）
　　
　　（全剧终）
　　
　　原载于《最佳美国电影剧作》，萨姆·托马斯编，纽约皇冠出版公司，1986年