改编  大学毕业生  原版剧本  美国

　　
　　内景，日光室，夜
　　室内黑暗无光，本恩摸索前进，进入走廊，上楼。
　　
　　内景，鲁宾逊家楼上过道，夜
　　本恩走向伊莱恩的卧室并向里看。室内亮着一盏灯。有人走动的声音，他走进去。
　　本恩：伊莱恩？
　　
　　内景，伊莱恩的卧室，夜
　　在本恩走进伊莱恩卧窒的同时，鲁宾逊太大拿着一些伊莱恩的衣物走出伊恩莱的衣橱，与本恩擦肩而过。
　　鲁宾逊太太：你好，本杰明。
　　她并未停步，只是不动声色地走过他的身旁，进入过道。
　　
　　内景，鲁宾逊家楼上过道及鲁宾逊太太的卧室，夜
　　鲁宾逊太太径直走去，她把伊莱恩的衣物放在她床上一只半开的皮箱旁，然后走向床头柜上的一台电话机。她抓起听筒，拨了个零。本恩跟她走了进去。
　　鲁宾逊大大：你好，请给我接警察局。
　　本恩：伊莱恩在哪儿？
　　鲁宾逊太太：我等会儿回答你，本杰明。（对话筒）你们在格林威尔路一二零零号附近有巡逻车吗？我们家来了一个窃贼。好，请等一等，我去问问他。（对本恩）你带枪了吗？（对话筒）没有———我想他没有。谢谢。（她挂上电话）
　　本恩：你把她怎么了？
　　鲁宾逊太太：我想我们现在已经把一切都安排妥了，本杰明。在你离开以前，你是不是愿意抓紧时间喝一杯？
　　她从床头柜上拿起一只玻璃杯，喝了一杯。
　　本恩：你不能不让我见她，鲁宾逊太太。我会找到她的。
　　鲁宾逊太太：对不起，我们无法邀请你参加婚礼，本杰明，但是各种安排巳经够仓促的———
　　本恩：你他妈的都干了些什么？
　　几辆汽车驶进院子的声音。
　　鲁宾逊太太：啊，我想你没时间再喝上一怀了。
　　本恩：我会找到她的。
　　鲁宾逊太太：我不这样认为。
　　汽车已开到门前，传来刹车的尖叫声和开车门声。
　　
　　内景，鲁宾逊家过道，夜
　　本恩先是一头扎进过道，又直起身来，跑向房宅的后部。
　　
　　外景，鲁宾逊家后院，夜
　　本恩冲出后门，跑到后篱笆前，一跃而过。他身后房内的电灯开始一一打开。
　　
　　外景，马路，夜
　　本恩飞速开车，一脚踩住刹车把车停在路中央。周围的汽车纷纷鸣笛，而他呆呆地坐着，两眼凝视前方。
　　本恩：婚礼！该死的———婚礼！
　　人们纷纷从过往的车内向他喊叫。
　　鲁宾逊先生的画外音：卡尔———我想你和伊莱恩将成为美满的一对儿。
　　卡尔的画外音：你的父亲是对的。伊莱恩。你和我将成为绝好的一对儿。
　　本恩将车调头，向反方向加速驶去。
　　
　　外景，通往伯克利的6号公路，夜（天色渐明），一系列偏头
　　本恩驾车（从左向右）飞快地驶过上一次去伯克利时我们见过的路标。
　　女人的画外音：我们有两个卡尔·史密斯，是“C"打头的还是“K”打头的史密斯？
　　本恩的画外音：对不起，我不知道。
　　女人的画外音：K打头的那个卡尔·史密斯教广告史———
　　本恩的画外音：另一个呢？
　　女人的画外音；“C”打头的那个小卡尔·史密斯在我们的医学院。他住在伽玛德尔塔陶。
　　
　　外景，大举生联谊会，白天
　　本恩在伽玛德尔塔陶大楼前停住车。他钻出汽车。他面客憔悴，胡子拉碴，疲惫不堪。车身上溅满了泥浆。
　　
　　内景，大学生联谊会内，大厅及食堂，白天
　　本恩进入大厅。透过一扇门，我们可以看见十几个大学男生联谊会的伙伴坐在一张桌子前吃东西。这是早餐。本恩走进食堂。
　　
　　内景，联谊会食堂，白天
　　联谊会的伙伴们边吃边大声聊天。
　　本恩：嘿———哥们儿———（他们停止咀嚼，转头向他看来）你们谁知道卡尔·史密斯现在在哪儿？
　　伙伴甲：他半夜就出发去结婚了。（说完接着吃他的早饭）
　　伴伙乙：可能跟胁迫差不多。
　　本恩：你们是否知道他在哪儿结婚？他们等着我呢。
　　伙伴乙：你为什么不问问卡特？
　　本恩：你能不能告诉我可能在哪儿找到他？
　　伙伴乙：他可能还在被窝儿里。他总是在被窝儿里。（众人笑）
　　伙伴丙；或者在厕所里。
　　众人大笑，本恩礼貌地一笑。
　　（切换）
　　
　　内景，联谊会盥洗室，白天
　　一间长长的、充满水蒸汽的屋子，一排联谊会的男生站在一大溜洗脸池前，有的洗脸，有的梳头，有的刮脸，等等。本恩站在门前。
　　站在1号洗脸池前的男子：嘿，卡特———那个“幸运王子”在哪儿结婚？
　　卡特的画外音（有回声）：圣巴巴拉。
　　本恩（向卡特声音的方向）：你知不知道“幸运王子”具体的结婚地点？我得去那儿。
　　卡特的画外音，不知道。也许在他爸爸家。
　　站在2号洗脸池前的男子：你去参加婚礼？
　　本恩：是的。
　　站在2号洗脸池前的男子：请代我向新娘捎个信儿，叫她要表现得惊喜些。（随着这句话迸出一阵大笑）
　　（切换）
　　
　　外景，通往圣巴巴拉的1号公路，白天
　　本恩在驾车（从右向左）。上个镜头中的笑声仍不绝于耳，本恩一副疲惫不堪的样子，他打开车窗，拧开收音机，还揉揉眼睛。
　　
　　外景，通往圣巴巴拉的好几条公路，白天，一系列镜头
　　汽车（从右向左）飞快地在通往圣巴巴拉的高速公路上向南疾驶。
　　
　　外景，高速公路出口及加油站，白天
　　汽车在圣巴巴拉路标下驶离高速公路的镜头。汽车转向一条坡道，又驶上一条大街，驶入一座加油站，停在办公室门前。本恩爬出车外，走进办公室。
　　
　　内景，加油站办公室，白天
　　办公室墙上的钟表示时间是两点零五分。加油站的伙计正坐在那里读一本汽车杂志。
　　本恩：有电话吗？
　　伙计指了指。本恩伸手拿过挂在电话机下的电话号码簿。镜头焦距调在电话簿上，封面上印着“圣巴巴拉电话号码簿”。本恩翻到“S”部分，指尖划在史密斯一栏，姓史密斯的至少有半页之多。
　　书页的镜头。本恩的手指上下划动，最后停在：史密斯，卡尔·W·，药房。
　　本恩的镜头。他将一个硬币投入电话机，拨号。伙计望着他。电话中传来蜂音，卡搭一声接通了。本恩的特写镜头。
　　女人的画外音：657—2036。
　　本恩：哈罗———请问是谁？
　　女人的画外音：这是史密斯医生值班室。
　　本恩：医生在哪儿？
　　女人的画外音：对不起，你现在无法找到医生，如果你能留下———
　　本恩：我必须知道他在哪儿？
　　女人的画外音：啊———你看———医生去参加他儿子的婚礼了，但是我敢育定现在婚礼已经结束了。他可能就要回来了———
　　本恩：听我说。我是史密斯医生的兄弟———史密斯神父———我得去主持仪式。我刚———从———波特兰———赶来———我忘了是哪个教堂———你懂了吗？
　　伙计的镜头。伙计放下他的杂志直发呆。本恩的特写。
　　女人的画外音：噢，那好———我不敢肯定———但是你可以去第一基督教长老会试试，它在艾兰大街。
　　本恩：谢谢。
　　女人的画外音：我衷心希望您———
　　本恩的镜头。本恩挂上电话，转向伙计。
　　本恩：艾兰大街在哪儿？
　　伙计（怀疑地）：直走六个路口———过三个路口。
　　本恩跑出办公室。伙计走到门边。
　　
　　外景，加油站，白天
　　本恩钻进汽车的镜头。伙计站在背景。
　　伙计：加油吗，神甫？
　　本恩：我不是神甫———我是牧师。（注：前者指罗马天主教中的神甫，不可结婚。后者指一般的牧师。可以结婚）
　　汽车驶出加油站。